كل ما تحتاج لمعرفته حول حانوكا، عطلة يهودية

يحتفل اليهود في جميع أنحاء العالم بالحانوكا، وهي مناسبة بهيجة لتكريم الأسرة والنور والحرية. هذا الحدث هو عطلة تقام في المنزل. يبدأ حانوكا هذا العام في 22 ديسمبر ويستمر حتى 30 ديسمبر. وتقع العطلة التي تستمر 8 أيام في أحلك وأبرد أوقات السنة في العديد من المواقع حول العالم، ويجلب الحدث الدفء والنور إلى العديد من المنازل والمجتمعات.

يقيم حوالي 6 ملايين إلى 7 ملايين يهودي في إسرائيل، لكن عدد السكان اليهود في الولايات المتحدة أعلى، ويقدر بنحو 5.7 مليون إلى 10 ملايين في عام 2018. وتشمل الدول الأخرى التي بها جالية يهودية كبيرة في الشتات فرنسا وكندا والمملكة المتحدة والأرجنتين، روسيا وألمانيا وأستراليا.

حانوكا، أهم عطلة يهودية

حانوكا هي النسخة اليهودية من مهرجان الأضواءوترتبط ارتباطًا وثيقًا بإضاءة شموع الشمعدان ليلاً، وتقديم صلوات خاصة وتناول العديد من الأطعمة المقلية بالزيت. هانوكا في العبرية يترجم إلى إخلاصلأنه يحيي ذكرى إعادة تكريس هيكل الله. إنه أيضًا يوم لنتذكر فيه الوقت الذي هزم فيه المكابيون اليونانيين السوريين.

إن إضاءة الشمعدان هي مركز مهرجان حانوكا بسبب المعنى العميق الذي يرمز إليه. يحتوي الشمعدان على ثماني شموع وشمعة واحدة مصاحبة هي الشمش. الغرض الوحيد من الشمش هو إضاءة الشموع الأخرى كل ليلة. تتضمن إضاءة الشمعدان بروتوكولات صارمة:

• يجب وضع الشمعدان المضاء بالقرب من النافذة أو على المدخل لتوفير الضوء في ظلام المساء.
• اليهود يضيئون الشموع 30 دقيقة بعد غروب الشمس. على الجمعة، يضيئون الشموع قبل الغروب.
• في الليلة الأولى، يجب أن يكون هناك شمعتان فقط على الشمعدان أو الحانوكيا. توضع الشمعة المساعدة (الشمش) في وسط الشمعدان أو على جانبه، مفصولة عن الفتحات الثمانية.
• ضع الشمعة الأولى في الليلة الأولى في الفتحة الموجودة في أقصى اليمين. الشمعة المساعدة تضيء الشمعة الأولى. بعد إشعال الشمش يتلو الشخص أو يغني ثلاث بركات على الشموع. أشعل الشمعة الأولى، وأعد الشمش إلى فتحته وقرأ حنيروت حلالو دعاء. السماح للشموع أن تحترق. إذا كنت خارج المنزل، اترك الشموع مشتعلة لمدة 30 دقيقة قبل إطفائها.
• وفي الليلة الثانية إلى الثامنة، ضع شمعة واحدة على الشمعدان. يمكن للشخص الذي يشعل الشمعدان أن يتوقف عن قراءة الصلوات الثلاث ولكن عليه أن يتبع جميع الخطوات الأخرى. استبدل الشمش والشموع المحترقة في كل مرة. من اليوم الثاني، ضع شمعة جديدة على يسار الشمعة الأولى، بدءًا من فتحات الشمعدان اليمنى إلى اليسرى. ومع ذلك، يجب على الشخص أن يشعل الشمعة الأخيرة أولاً، قبل أن يشعل الشمعة الأولى، وينتقل من الاتجاه الأيسر إلى اليمين. استخدم شموعًا جديدة كل ليلة بحيث تكون بنفس الارتفاع.

كجزء من التقليد، يقدم اليهود فقط الأطعمة المقلية بالزيت خلال عيد الحانوكا. الأطعمة المفضلة هي فطائر البطاطس (لاتكي) المغطاة بالكريمة الحامضة أو صلصة التفاح والكعك المليء بالهلام (سوفجانيا).

الثقافة والعادات والتقاليد اليهودية

أساس الثقافة اليهودية هو "شفاء العالم" أو تيكّون أولام. في قلب ثقافتهم توجد اليهودية. ويتبع حوالي 75% من السكان اليهود الديانة اليهودية. وبالمثل، فإن الأسرة والمجتمع أمر حيوي بالنسبة لهم. بالنسبة لليهود، مساعدة الآخرين هي جزء من كيانهم. ولهم وصاياهم من التوراة التي تشمل أسفار التكوين والخروج والتثنية والعدد واللاويين. وينقلون الدروس التي تعلموها من التوراة إلى الأجيال من بعدهم.

• يجب على الرجال والنساء اليهود الأرثوذكس ارتداء ملابس محتشمة. ويجب على المرأة أن تغطي الترقوة والذراعين والمرفقين والساقين السفلية. يجب على النساء المتزوجات ارتداء أغطية الشعر (تيشيل) أو الشعر المستعار (شيتل) على شعرهن.
• يجب على الرجال تغطية شعرهم بقلنسوة (الكباه)، ويجب أن ينمو سوالفهم (البيوت) في تجعيدات طويلة أسفل الفك مباشرة. الرجال يسمحون لحاهم بالنمو أيضًا. يفعلون ذلك حسب تعاليم التوراة.
• من بين تقاليد اليهود العديدة، يعد الاحتفال بأعيادهم أحد أكثر التقاليد أهمية. ومن أهمها حانوكا وروش هاشانا ويوم كيبور. قد يكون لدى الطوائف اليهودية اختلافات طفيفة في الاحتفال بهذه الأعياد، لكنها جميعها تحتفل بمناسباتها الخاصة.
• يعتبر اليهود أن من واجبهم مساعدة الأرامل والأيتام والفقراء، ويقومون بانتظام بأعمال الخير (التشيد) من خلال الأعمال الخيرية المختلفة.
• هيكل أسرهم أبوي، ويريدون أن يعيش معهم أطفالهم وزوجات أطفالهم أو أزواجهم وأحفادهم. يمكن أن تضم الأسرة الممتدة حوالي 50 إلى 100 شخص، حيث يعتبرون أيضًا مساعديهم وعائلات المساعدين مثل أسرهم.
• بسبب دينهم، يأكلون طعام الكوشر. يتجنب اليهود الحليب والبيض والمحار ولحم الخنزير، ولا يستخدمون أبدًا الأوعية والأواني المستخدمة لإعداد وطهي البيض ومنتجات الألبان واللحوم.

على الرغم من تقاليدهم وعاداتهم، فإن اليهود حديثون للغاية ويتبعون أسلوب حياة غربي. الأجيال الشابة متعلمة تعليما عاليا. لديهم العديد من الصناعات، بما في ذلك السياحة، والإلكترونيات عالية التقنية، والمعدات العسكرية، والمنتجات المعدنية، وقطع الماس وتلميعه، والمنسوجات، والزراعة، وتصنيع الأغذية، والبحث والتطوير العلمي والعسكري.

اتصل بنا للحصول على خدمات ترجمة اللغة العبرية المتخصصة

يتحدث اليهود عدة لغات، لكن غالبية السكان يتحدثون العبرية الحديثة. كما يتحدثون العربية والفرنسية واليديشية واللادينو وغيرها. تؤثر اللغات الأخرى على العديد من اللغات الأخرى التي يتحدث بها اليهود.

إذا كنت بحاجة إلى ترجمات للغة العبرية لاستخدامك الشخصي أو التجاري، فثق بخبراء خدمات الترجمة الإلكترونية. مترجمونا المتواجدون داخل الدولة وهم متحدثون أصليون، مما يضمن لعملائنا فهمًا كاملاً للفروق الدقيقة في اللغة والتفضيلات الثقافية للسوق. للحصول على ترجمة عبرية عالية الجودة ودقيقة، تواصل معنا الآن. يمكنك التواصل معنا عبر الهاتف على (800) 882-6058 أو عبر البريد الإلكتروني على [البريد الإلكتروني محمي].

خدمات الترجمة الإلكترونية تتمنى للجميع عيد هانوكا سعيدًا! نصلي من أجل أن نجلب جميعًا الضوء الساطع والسعادة والتواصل الأفضل للناس في جميع أنحاء العالم.

حقوق الطبع والنشر للصور: يائير أرونشتام من إسرائيل [CC BY-SA 2.0], عبر ويكيميديا ​​كومنز