من بين مهرجانات الحصاد السنوية في التقويم اليهودي، عيد الأسابيع هو الأقل شهرة، عند مقارنته بعيد العرش وعيد الفصح. تُعرف العطلة باسم مهرجان "الأسابيع" أيضًا. عيد الأسابيع هو مهرجان متنقل يقام في يوم أو يومين في أوائل الصيف. عيد الأسابيع يحيي ذكرى إعلان وصايا التوراة العشر.
هذا العام، سيكون عيد الأسابيع من غروب شمس يوم 28 مايو حتى حلول ليل 30 مايو.
ما هو عيد الأسابيع؟
المعنى الحرفي لعيد الأسابيع هو "الأسابيع"، وهو يختتم فترة الأسابيع السبعة بين عيد الفصح وعيد الأسابيع. وهو يذكّر برحلة بني إسرائيل وموسى التي استغرقت سبعة أسابيع عبر الصحراء إلى جبل سيناء.
ويصادف المهرجان نزول التوراة للشعب اليهودي منذ أكثر من 3,3000 سنة على جبل سيناء. الاحتفال بعيد الأسابيع هو تجديد لقبول الشعب اليهودي لهبة الله.
ويعتقد الكثيرون أن المهرجان مرتبط بعطلة زراعية قديمة، والتي أصبحت ذات معنى أكبر بسبب وقوع أحداث جبل سيناء. وبهذا الاعتقاد، يقوم اليهود بتزيين معابدهم ومنازلهم بالخضرة والزهور، كنوع من جلب الهواء الطلق إلى منازلهم وأماكن عبادتهم.
وفي التقويم الزراعي هو نهاية محصول الشعير وبداية محصول القمح.
العادات والتقاليد
من بين الأنشطة العديدة التي يقوم بها اليهود خلال إحياء ذكرى عيد الأسابيع، أهمها الدراسة والاستعداد لتلقي المعرفة من التوراة طوال الليل (تيكون ليل شافوت). يقرأ معظم اليهود كتاب راعوث.
وكانت راعوث إحدى زوجات ابن نعمي الأرملة، وكانت هي نفسها أرملة. وكانت الكنة الأخرى عرفة. وكانوا يعيشون في موآب في ذلك الوقت. أرادت نعمي العودة إلى بيت لحم وشجعت المرأتين على الزواج مرة أخرى. وافقت عرفة على مضض على اتباع نصيحة نعمي بينما قررت راعوث البقاء مع نعمي بدافع الحب وواجب الأبناء.
كان على راعوث أن تترك كل شيء خلفها لتكون مع نعمي وتعتنق اليهودية. تمت مكافأة طاعة راعوث لله ولطفها. التقت وتزوجت بوعز، وهو مزارع ثري في بيت لحم، وأنجبت ابنهما عوبيد، الذي أصبح فيما بعد جد الملك داود.
بصرف النظر عن دراسة التوراة طوال الليل، يلتزم الشعب اليهودي بالعديد من العادات والتقاليد للاحتفال بالعيد.
صلاة
عند الفجر يصلي اليهود صلواتهم ليشكروا الله على إعطاء التوراة لموسى
مواد غذائية
تقليديا، يقوم اليهود بإعداد الطعام بمنتجات الألبان. ويرتبط اللبن بالتوراة لأن الكتاب المقدس يغذي اليهود مباشرة. الحليب بالعبرية يعني شالاف، وقيمته العددية 40. وهذا الرقم يتوافق مع عدد الأيام التي قضاها موسى على جبل سيناء لتلقي التوراة.
يعتقد بعض الناس أن ربط الحليب بالطعام الذي يتم تناوله في عيد الأسابيع له علاقة بقوانين الكوشر. فقط عندما تلقى الإسرائيليون التوراة، علموا بقوانين الحلوت. واكتشفوا أن اللحوم ليست حلالاً، مما دفعهم إلى التحول إلى أطباق الألبان والأسماك.
ويعتقد البعض الآخر أن تقديم أطباق الألبان يرجع إلى توفر الحليب الطازج لأن الربيع هو الوقت الذي تنتج فيه العديد من الحيوانات الحليب.
الأطعمة المفضلة خلال عيد الأسابيع هي كوجل، بلينتز الجبن، سمبوسك الجبن، كريبلاك الجبن، وكعكة الجبن. ويقوم أشخاص آخرون بإعداد "siete cielos" أو السماوات السبع، وهو خبز من سبع طبقات يمثل جبل سيناء.
التخزين والتنظيم
ويعتقد اليهود بشكل عام أن جبل سيناء كان مغطى بالزهور عندما تلقى موسى التوراة. وتكريماً لهذه المناسبة، يقوم اليهود بتزيين معابدهم وبيوتهم بالزهور ذات الرائحة الطيبة والخضرة.
ويراعي الشعب اليهودي عدة عادات وتقاليد أخرى:
- للاحتفال بالعيد، تقوم النساء والفتيات بإضاءة شموع العيد في الليلة الأولى والأخيرة من عيد الأسابيع.
- يجب على الجميع، من الأطفال الصغار إلى البالغين، الاستماع إلى قراءة الوصايا العشر.
- يجب على الشعب اليهودي الامتناع عن العمل أثناء مراعاة عيد الأسابيع.
- يجب على اليهود في إسرائيل أن يستمعوا إلى تلاوة مراسم تأبين يزكور في اليوم الثاني من عيد الأسابيع.
تحية شافوت
تقليديا، يتبادل اليهود أساليب مختلفة من التحية خلال عيد الأسابيع. واحدة من الأكثر شيوعا هو شاغ ساميتشوالتي تعني إجازة سعيدة.
بالنسبة لليهود الأشكناز، فإنهم يسلمون على بعضهم البعض القناة الهضمية يوم توف.
تبادل اليهود السفارديم نفس الشيء.
في تقليد حاباد، يتمني الناس بعضهم البعض “كابولا هاتوراه بسيمتشاه أوبيبنيميس". التحية تعني تمني شخص ما أن "يتلقى التوراة بفرح وصدق".
نحن هنا لمساعدتك في تلبية جميع احتياجاتك من الخدمات اللغوية
مع استمرار عمليات الإغلاق والحجر الصحي المجتمعي في جميع أنحاء العالم، نبقى متواجدين طوال الوقت لمساعدتك في ترجمة تحياتك ورسائلك ومعلوماتك بأكثر من 100 لغة. خدمات الترجمة الإلكترونية لدينا مترجمون ناطقون أصليون يعيشون في البلد، وعلى استعداد لقبول مشروع الترجمة الخاص بك على الفور. أرسل رسائل إلى أصدقائك اليهود باللغة العبرية أثناء احتفالهم بعيد الفصح بمساعدة اللغويين الخبراء لدينا. يمكنك التواصل معنا بسرعة عبر [البريد الإلكتروني محمي] أو من خلال (800) 882-6058.
