عيد الميلاد المجيد هو تحية نعرفها جميعا ونحبها. إنه الوقت من العام الذي نحتفل فيه مع العائلة والأصدقاء والأحباء. لكن هل تعلم من أين أتت هذه العبارة؟ الجواب قد يفاجئك!
متى بدأت تحية "عيد الميلاد المجيد"؟
يمكننا تتبع تحية "عيد الميلاد المجيد" الحديثة إلى القرن السادس عشر. في هذا الوقت، كان الناس يقولون "عيد ميلاد سعيد" أو "عيد ميلاد سعيد". كانت هذه طريقة لتمنى لشخص ما موسم عطلة سعيدًا. في الواقع، أول استخدام مسجل لهذه العبارة كان في عام 16 من قبل جون فيشر، أسقف روتشستر.
بدأت شعبية هذه العبارة في النمو في القرن الثامن عشر. خلال هذا الوقت، كان من الشائع بالنسبة للأشخاص الذين عملوا مع الكتب أن يضيفوا أمنية "عيد ميلاد سعيد" عندما يوقعون بأسمائهم في نهاية الكتاب. على سبيل المثال، كثيرًا ما استخدم تشارلز ديكنز هذه الكلمات بالقرب من توقيعه في رواياته!
لماذا أصبح "عيد ميلاد سعيد" شائعًا جدًا؟
خلال العصر الفيكتوري (1837-1901)، جعلت العديد من الاختراعات الجديدة الحياة أسهل وأكثر متعة للجميع! أحد هذه الاختراعات الرائعة كان يسمى الطباعة الحجرية الملونة. وهكذا حصلنا على بطاقات تهنئة جميلة مطبوعة عليها صور ملونة! خلال هذه الفترة، كانت أول بطاقة معروفة تم إرسالها تقول: "عيد ميلاد سعيد وسنة جديدة سعيدة لك".
ومنذ ذلك الحين، أصبحت عبارة "عيد ميلاد سعيد" واحدة من أشهر التهاني خلال موسم الأعياد! نأمل أن يكون لديك عيد ميلاد سعيد للغاية هذا العام!
ربما يكون أحد الأسباب التي جعلت "عيد ميلاد سعيد" أكثر انتشارًا في القرن التاسع عشر هو الملكة فيكتوريا وزوجها الأمير ألبرت. احتفل الزوجان الملكيان بعيد الميلاد وسط ضجة كبيرة وبدأا في الترويج لبعض التقاليد التي لا نزال نتبعها حتى اليوم، مثل إرسال البطاقات وتزيين الأشجار. مع تزايد شعبية عيد الميلاد، زادت شعبية عبارة "عيد ميلاد سعيد".
في هذه الأيام، من الصعب تخيل عيد الميلاد دون سماع عبارة "عيد ميلاد سعيد". إنها تحية أصبحت ترمز إلى موسم الأعياد وتجلب السعادة لملايين الأشخاص كل عام. لذا، مهما كان ما تفعله في عيد الميلاد هذا العام، تأكد من قول "عيد ميلاد سعيد" لأصدقائك وعائلتك وأحبائك!
الدول التي تحتفل بعيد الميلاد
يتم الاحتفال بعيد الميلاد في العديد من البلدان المختلفة حول العالم. وهنا عدد قليل من الأكثر شعبية:
أستراليا – يتم الاحتفال بعيد الميلاد في 25 ديسمبر ويعتبر عطلة وطنية. يحتفل الأستراليون عادة مع العائلة والأصدقاء وغالباً ما يتبادلون الهدايا.
UK – يتم الاحتفال بعيد الميلاد في 25 ديسمبر ويعتبر أيضًا عطلة وطنية. تشمل التقاليد في المملكة المتحدة الترانيم وتزيين الأشجار وتبادل الهدايا.
ألمانيا – يتم الاحتفال بعيد الميلاد يومي 24 و 25 ديسمبر ويعتبر من أهم الأعياد في ألمانيا. يحتفل الألمان عادةً مع أفراد عائلاتهم، ويزينون منازلهم بالمساحات الخضراء والأضواء الاحتفالية، ويقدمون لبعضهم البعض بطاقات هدايا تسمى "Weihnachtskarten".
المكسيك – يتم الاحتفال بعيد الميلاد في 25 ديسمبر ويعتبر أهم عطلة في المكسيك. يحتفل المكسيكيون عادةً مع العائلة والأصدقاء، ويزينون منازلهم بالأضواء وأشجار عيد الميلاد، ويقدمون لبعضهم البعض بطاقات هدايا تسمى "Tarjetas de Navidad".
تحتفل العديد من البلدان الأخرى بعيد الميلاد، بما في ذلك كندا وفرنسا وإسبانيا وإيطاليا وبولندا والمزيد! لذا، أيًا كان البلد الذي تتواجد فيه في موسم عيد الميلاد هذا، تأكد من قول "عيد ميلاد سعيد" لأصدقائك وعائلتك!
كيف يقول الناس عيد ميلاد سعيد في لغات أخرى
لا يوجد مصطلح واحد لـ "عيد ميلاد سعيد" في معظم اللغات، ولكن يتم ترجمة بعض العبارات الشائعة إلى النسخة الإنجليزية. إذا كنت مسافرًا حول العالم في موسم العطلات هذا، فإليك بعض الأمثلة عن الطريقة التي يقول بها الأشخاص عيد ميلاد سعيد بلغات أخرى:
أستراليا - اجازة سعيدة! أو تحيات الموسم!
UK – عيد ميلاد سعيد!
ألمانيا – Frohe Weihnachten (تُنطق Frowa Vy-khen-chten) أو Schöne Feiertage (schone Feareetahhge)!
المكسيك – فيليز نافيداد أو بروسبيرو آنو نويفو!
فرنسا/اسبانيا/ايطاليا/بولندا الخ. - Joyeux Noël (الفرنسية)، Feliz Natal (البرتغالية)، Buon Natale أو Natale Meraviglioso! (الإيطالية)، Wesołych Świąt (البولندية) إلخ.
هناك العديد من الترجمات الأخرى لعبارة "عيد ميلاد سعيد" حول العالم، لذا تأكد من إجراء القليل من البحث قبل السفر! سواء كنت في أستراليا، أو المملكة المتحدة، أو ألمانيا، أو المكسيك، أو أي بلد آخر، فإن تمني "عيد ميلاد سعيد" لشخص ما هو وسيلة رائعة لنشر فرحة العطلة!
كيف يحتفل الناس بعيد الميلاد في جميع أنحاء العالم
هناك العديد من الطرق المختلفة التي يحتفل بها الناس بعيد الميلاد في جميع أنحاء العالم. فيما يلي نظرة سريعة على كيفية الاحتفال بعيد الميلاد في بعض البلدان الأكثر شعبية:
أستراليا - أحد الأعياد المفضلة في أستراليا، يوم البوكسينغ داي، الذي يصادف يوم 26 ديسمبر، وقد أصبح عطلة غير رسمية للأستراليين. عادةً ما يتضمن اليوم التالي لعيد الميلاد زيارة الأصدقاء أو أفراد العائلة لتبادل أي بقايا من الهدايا التي يتم تلقيها خلال موسم العطلات!
UK - بالإضافة إلى الاحتفال مع عائلاتهم، يتجول الملايين من البريطانيين في أحيائهم كجزء مما يسمونه "wassailing". كما أنهم يشاركون في تقاليد احتفالية أخرى مثل تعليق نبات الهدال وبناء بيوت خبز الزنجبيل!
ألمانيا - أحد أهم الأعياد في ألمانيا، ويتم الاحتفال بليلة عيد الميلاد في 24 ديسمبر. يفتح الألمان هدية واحدة لكل منهم في هذه الليلة الخاصة ويقضون وقتًا مع عائلاتهم لتناول وجبة ألمانية تقليدية!
المكسيك - أحد الأوقات الأكثر شعبية لزيارة المكسيك، حيث يسافر الناس في موسم العطلات هذا إلى نوتشيبوينا (24 ديسمبر) أو نافيداد (25 ديسمبر). يزين المكسيكيون منازلهم بالأضواء الملونة والمساحات الخضراء ومناظر ميلاد المسيح التي تسمى "ناسيمينتوس"، ويتبادلون الهدايا خلال لاس بوساداس، وهي حفلات مضيفة مليئة بالأطعمة الاحتفالية مثل تاماليس وأتول، بالإضافة إلى تقاليد أخرى.
تحتفل الدول الأخرى بطرق مختلفة أيضًا! سواء كنت ستقضي عيد الميلاد في أستراليا أو المملكة المتحدة أو ألمانيا أو أي بلد آخر حول العالم، تأكد من الاستمتاع بالتقاليد الفريدة التي تجعل كل دولة مميزة للغاية!
الهدايا
دعونا نقدم توصية ل الشوكولاتة والشمبانيا كوسيلة رائعة للاحتفال بالعيد.
نحن في خدمات الترجمة الإلكترونية انضم إلى العالم في الاحتفال بعيد الميلاد. ونحمد الله على كل النعم التي تلقيناها هذا العام. لقد كان العام رائعًا، ونشكر موظفينا العالميين وعملائنا على مساهمتهم في نجاحنا.
نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد للغاية ونأمل أن تتمتع بصحة جيدة والكثير من النعم.
حقوق الطبع والنشر للصور: كغبو [CC BY-SA 4.0], عبر ويكيميديا كومنز
