يستعد المسيحيون في جميع أنحاء العالم للاحتفال بالصوم الكبير. الصوم الكبير هو عيد متحرك وأول يوم من الصوم الكبير هو أربعاء الرماد، والذي يصادف هذا العام يوم 26 فبراير. ولكن قبل أربعاء الرماد، يتمتع المسيحيون ثلاثاء المرافع. يُعرف هذا اليوم شعبيًا في أيرلندا ودول الكومنولث باسم Pancake Day أو Pancake Tuesday.
المسيحيون الذين يحتفلون بيوم الثلاثاء يعتبرونه يومًا للتوبة. إنه يوم لتطهير الروح. وفي الوقت نفسه، فهو أيضًا يوم للاحتفال باليوم الأخير لإقامة وليمة قبل بداية الصوم الكبير. والطعام المفضل ليوم الثلاثاء هو الفطيرة. هل تصدق أنه يوجد حتى سباق الفطائر للجمهور (على الأقل في أوروبا)؟
لكن تناول الفطائر ليس تقليدًا عاديًا. ولها روابط لعادات دينية قديمة.
ماذا يعني "Shrove" في Shrove Tuesday؟
الاسم الأصلي لـ Shrove Tuesday كان أيام المرافع. كان هذا هو اليوم الأخير من ذلك الأسبوع بالذات قبل بدء الصوم الكبير. كان المعادل الإنجليزي لـ Shrovetide هو كرنفال ، والتي جاءت من العبارة اللاتينية "carnem levare" أو "لأخذ الجسد" باللغة الإنجليزية. في لويزيانا بالولايات المتحدة، يُترجم المصطلح إلى ماردي غرا, احتفال لمدة أسبوعين ينتهي يوم الثلاثاء Shrove. وفي ألمانيا يطلق عليه مهرجان، موسم الكرنفال الخاص بهم الذي يبدأ في 11 نوفمبر وينتهي في منتصف ليل ثلاثاء المرافع.
عادة، هذا هو اليوم الأخير للتمتع بالمرح، ولكن تقليديًا، هذا هو الوقت المناسب للتخلص من الملذات الجسدية وإعداد أنفسهم روحيًا.
"يكرم"هو مصطلح إنجليزي قديم يعني الحصول على الغفران أو مغفرة خطاياه من خلال الاعتراف. وبالتالي فإن يسمع الكهنة اعترافات الناس ويمنحونهم الغفران لإعدادهم لموسم الصوم. بعد تطهيرهم من خطاياهم، سيكون الناس قادرين على التوبة أثناء الصوم الكبير وتجديد إيمانهم طوال الموسم.
يعتبر ثلاثاء المرافع مهمًا جدًا في إنجلترا وأجزاء كثيرة من أوروبا خاصة خلال العصور الوسطى، حيث كان من المعتاد تناول الفطائر في يوم ثلاثاء المرافع. من خلال تحضير الفطائر، تستنزف العائلات مخزونها من الحليب والبيض والدهون والزبدة حتى لا يميلوا إلى تناولها أثناء الصوم الكبير. كما تعلمون، كانت الشعائر الدينية صارمة للغاية في الأيام الخوالي، وكان الناس يتبعون اللوائح التي أعطتها الكنيسة. لذلك، أثناء الصوم الكبير، يتبع الناس صيام الصوم الموصوف - لا يجوز تناول منتجات الحيوانات واللحوم، بما في ذلك البيض والجبن والزبدة والحليب.
ما هو اصل ثلاثاء الشروف؟
بدأ الاحتفال بيوم الثلاثاء منذ عدة قرون. وقد ذكر ذلك في المعاهد الكنسية ألفريك من أينشام، نُشر حوالي عام 1000 م. قيل في النص أنه كان من المفترض أن يعترف الناس بخطاياهم لمعترف، الذي "يذبحهم" بالتوبة حسب خطورة خطاياهم. يجب أن يتم الاعتراف خلال الأسبوع الذي يسبق الصوم الكبير.
وفي الجزء الأخير من العصور الوسطى، استمر Shrovetide لعدة أيام حتى بداية الصوم الكبير، حيث تناول الكثير من الناس الفطائر، وغيرها من الأطعمة التي تم طهيها بالدهون والبيض والزبدة، حيث لا ينبغي تناول هذه العناصر أثناء الصوم الكبير. وفي بعض المناطق، تم تجنب جميع أشكال المنتجات الحيوانية واللحومية أيضًا.
تقاليد
بالنسبة للمسيحيين في بريطانيا، بدأت عادة تناول الفطائر في القرن السادس عشر. في العديد من الكنائس المسيحية، سواء كانت كنائس رومانية كاثوليكية أو بروتستانتية، كان قرع أجراس الكنيسة تقليدًا شائعًا في ثلاثاء المرافع. في تلك الأوقات، كانت العادة تسمى "Shriving Bell". أصبحت هذه إشارة للناس للذهاب إلى الاعتراف، وكذلك البدء في صنع الفطائر.
تقليد شعبي آخر في المملكة المتحدة هو "سباق الفطائر". نساء يحملن مقلاة مع فطيرة يركضن في سباق. عليهم أن يقلبوا الفطيرة ثلاث مرات أثناء الركض نحو الكنيسة. يقدم الفائز الفطيرة إلى قارع الجرس الذي بدوره يقبل الفائز. في أولني، باكينجهامشير، يمكن لربات المنازل فقط المشاركة في السباق.
في حين أن العديد من المناطق والبلدان تحتفل بيوم الثلاثاء من خلال الطهي ومشاركة إصداراتها المختلفة من الفطائر، فإن المدن والمقاطعات في جميع أنحاء العالم تحتفل تقليديًا باليوم من خلال أنشطة أخرى.
- نيو أورليانز – ماردي غرا (السنة 302 في عام 2020)، والتي تتميز برمي قلادات الخرز
- بلجيكا – كرنفال بينشي، حيث يرتدي الناس قبعات كبيرة فاخرة من الريش ويرمون البرتقال، رمزاً للحظ السعيد.
- بوليفيا - كرنفال أورورو، حدث مذهل للاحتفال بتغلب الخير على الشر
- منطقة البحر الكاريبي – كرنفال ترينيداد وتوباغو، مع أطعمة الشوارع وفرق موسيقية واستعراض للأزياء
- إيطاليا - كرنفال البندقية حيث يرتدي الناس أقنعة خزفية مصممة بشكل رائع
ما هو الفرق بين ثلاثاء الشروف وثلاثاء الدهون؟
يوم الثلاثاء هو آخر يوم للانغماس في الأطعمة، وخاصة الدهنية منها، قبل الامتناع عن الأطعمة التي لا ينصح بها في الصوم الكبير. يوم الثلاثاء يعني استخدام (وليس إهدار) الأطعمة غير المسموح بها. لذلك، تتمتع العائلة بالوليمة، حيث تستهلك المواد الغذائية التي قد تفسد خلال الأربعين يومًا من الصوم الكبير.
هذه الفترة من تناول جميع الأطعمة الدهنية بدأ الاسم ماردي غرا بالفرنسية، والتي تترجم إلى "الثلاثاء الدهون".
وبالتالي، لا يوجد فرق بين المصطلحين. الثلاثاء السمين من الفرنسيين وثلاثاء الشروف من البريطانيين.
علاوة على ذلك، يسمى يوم الثلاثاء Shrove أيضًا بشكل مختلف في بلدان أخرى.
ويطلق عليه أيضًا اسم في إنجلترا وأيرلندا ودول الكومنولث يوم الفطيرة or فطيرة الثلاثاء. في الأيرلندية، المصطلح الصحيح هو ميرت إنايد. وهنا المزيد:
- ألمانيا – Karnevalsdiensta، Faschingsdienstag أو Fastnachtsdienstag
- المجتمعات الألمانية في الولايات المتحدة – يوم Fastnacht
- هولندا – فاستينافوند (فاستيلاوفيند في ليمبورغيش)
- أجزاء من سويسرا – Güdisdienstag أو Güdeldienstag
- في البلدان الناطقة بالإيطالية والإسبانية والبرتغالية - الكرنفال (باللغة الإنجليزية)، (الكرنفال بالبرتغالية والإسبانية والفرنسية والهولندية/الكرنفال باللغة الإيطالية)
- ريو دي جانيرو – الكرنفال البرازيلي
- البندقية – كرنفال
- إسبانيا – ديا دي لا تورتيلا (يوم العجة)
- ماديرا – Terça-feira Gorda
- هاواي - يوم مالاسادا
- النرويج والدنمارك – فاستيلافن
- إستونيا – فاستلابايف
- أيسلندا - سبرينجيداجور
- ليتوانيا – أوغافينيس
- السويد – فيتيسداجن
- فنلندا – لاسكياينن
مهما كان الاسم الذي تطلقه على Shrove Tuesday، نأمل أن تحظى بمتعة كبيرة قبل الامتناع عن اللحوم والمنتجات الحيوانية، على الأقل لمدة أربعين يومًا. إذا كنت بحاجة إلى خدمات الترجمة في أي وقت وفي أي يوم، فيرجى الاتصال بنا خدمات الترجمة الإلكترونية. لدينا شبكة كبيرة من المترجمين المحترفين الناطقين باللغة الأصلية والذين يعيشون في جميع أنحاء العالم. يمكننا توصيلك بسهولة بأحد المترجمين الخبراء لدينا عندما تحتاج إلى واحد. يمكنك أن ترسل لنا رسالة بالبريد الإلكتروني على [البريد الإلكتروني محمي] وطلب عرض أسعار. يمكنك أيضًا الاتصال بنا عن طريق الاتصال بالرقم (800) 882-6058.
ثلاثاء سعيد على الجميع!
حقوق الطبع والنشر للصورة: تصوير القوات الجوية الأمريكية / دان روهان / المجال العام
