خدمات الترجمة الإلكترونية

ما هو أربعاء الرماد ولماذا يحتفل به الناس؟

سيحتفل الروم الكاثوليك والمسيحيون في جميع أنحاء العالم بأربعاء الرماد اليوم، 25 فبراير. أربعاء الرماد، اليوم الأول من الصوم الكبير، هي خدمة تقوم بإعداد أعضاء الكنيسة لتقدير موت المسيح وقيامته. إنهم يمارسون الممارسات التقليدية مثل الفحص الذاتي، والصلاة، وإنكار الذات، والصوم، والتوبة. يقوم الكهنة بوضع علامة على جباه رواد الكنيسة بالصليب باستخدام سعف النخيل المحروق المبارك الذي تم استخدامه خلال أحد الشعانين في العام السابق. ويذكر الكهنة مرتادي الكنيسة أنهم جاءوا من التراب وإلى التراب سيعودون.

ما هو أصل أربعاء الرماد؟

يعد أربعاء الرماد أحد الأيام المقدسة الأكثر شعبية التي يحتفل بها المسيحيون في جميع أنحاء العالم. لكن هل تعلم أن أصله غير مسيحي؟ ولم يتم إضافته إلى معتقدات الكنيسة الكاثوليكية من خلال مجمع نيقية إلا في عام 325 م. وكان المجمع أيضًا هو الذي قرر مدة صيام الصوم لمدة 40 يومًا. وكان الزعيم في ذلك الوقت هو الإمبراطور الروماني قسطنطين الأول. وكان يريد أن يتعايش المسيحيون والوثنيون بسلام في روما.

الأصل الدقيق لأربعاء الرماد غير مؤكد. ولكن مصطلح أربعاء الرماد أو يوم الرماد هو من يموت سينيروم. ظل الروم الكاثوليك يراقبون هذه الممارسة منذ القرن السادس، ويُعتقد أن وسم جباه الناس بالرماد قد بدأ خلال بابوية غريغوريوس الكبير. إن قبول الرماد يخدم غرضين: علامة التوبة والحزن على خطاياهم، وعلامة التواضع.

من ممارسة التكريس الخاص، تم تضمين تلقي الرماد كجزء من طقوس الكنيسة الرسمية للمصالحة العامة بين التائبين. ومنذ ذلك الحين، أصبح الطقس الأولي لبدء الصوم الكبير. إنه يقلد وضع الختم الروحي على جبين الطفل أثناء المعمودية.

ما هي أهمية أربعاء الرماد؟

أربعاء الرماد، وهو اليوم الذي يبدأ فيه موسم الصوم الكبير، هو يوم الامتناع عن ممارسة الجنس. عادةً ما يتجنب المسيحيون تناول مواد غذائية معينة مثل منتجات الألبان واللحوم. يتناول العديد من الأشخاص عادةً الأطباق المصنوعة من الخضار، بينما يختار البعض الآخر تناول الأسماك. يشارك بعض الأشخاص في الاحتفال باليوم للامتناع عن العادات اليومية التي يعتبرونها مفرطة، مثل مشاهدة التلفاز كثيرًا، أو استخدام الأداة الإلكترونية دون توقف.

إن تلقي الرماد في أربعاء الرماد هو طقوس مميزة ومهيبة. يأتي الرماد من أوراق النخيل المستخدمة في أحد الشعانين من العام السابق. وتقوم الكنيسة بحرق النخل وجمع الرماد وسحقه حتى يتحول إلى مسحوق ناعم.

يبارك الكاهن الرماد خلال قداس أربعاء الرماد. وبعد العظة، يصطف رواد الكنيسة حتى يتمكن الكاهن من وضع علامة صليب على جباههم مع تذكيرهم بأنهم جاءوا من تراب وسيعودون إلى التراب يومًا ما.

يمثل الرماد في العهد القديم شيئين:

  1. لأن جسم الإنسان يتحول إلى تراب بعد الموت. الرماد المستخدم في أربعاء الرماد يذكر الناس بأن الموت قد يحدث الآن أو لاحقًا. الموت أمر لا مفر منه، وعلى الناس أن يستعدوا له. بالنسبة للكاثوليك والمسيحيين، فإن أضمن طريقة للاستعداد للموت هي العيش وفقًا لطرق الله.
  2. ارتدى النبي دانيال الرماد والمسح عندما ارتكب الناس خيانة واسعة النطاق وشرًا وتمردًا كعلامة على ندم شعبه. لم يستمع أهل نينوى إلى يونان عندما قال إن الله سيهلك مدينتهم إذا لم يكفوا عن رذيلتهم وفسادهم. لقد أظهروا عزمهم على ترك طرقهم الشريرة بلبس الرماد والمسح.

إن تلقي الرماد هو رمز لطلب الرحمة والرحمة والمغفرة والعفو من الله. كما أنه يمثل اعتراف الشخص بذنبه. يمكنك اعتباره إظهارًا للحزن على الذنوب التي ارتكبوها، وكذلك وعدًا بالتغيير، وتجنب الإغراءات من الآن فصاعدًا.

على الرغم من أن العديد من الأشخاص، كما هو الحال في الفلبين، يرتدون الرماد طوال اليوم، إلا أنه يُسمح لهم بغسل الرماد بعد القداس.

كيف يحتفل الناس حول العالم بأربعاء الرماد؟

في حين أن الممارسة الشائعة هي أن يحضر المسيحيون القداس ويتلقون الرماد يوم أربعاء الرماد، فإن العديد من البلدان حول العالم لديها أيضًا أنشطة أخرى خلال النهار.

المملكة المتحدة. من ثلاثاء المرافع حتى Ash Wednesday، يلعب سكان أشبورن في ديربيشاير لعبة كرة قدم Royal Shrovetide يسمونها "Up'ards" و"Down'ards". إنها لعبة بلا قواعد بدأت في القرن السابع عشر. تحاول الفرق المتنافسة إيصال الكرة إلى أي من المرمىين اللذين يفصل بينهما ثلاثة أميال.

هندوراس. إنه تقليد للمؤمنين أن يحصلوا على الرماد في كاتدرائية سان ميغيل أركانجيل في تيغوسيغالبا.

ألمانيا. في وولفاخ، الواقعة في جنوب ألمانيا، يقوم أعضاء نقابة غسيل الأموال المسماة "Geldwaeschergilde" بغسل محافظهم في نافورة المدينة. في العديد من القرى في جنوب غرب ألمانيا، يقوم رواد الكرنفال الذكور بغسل محافظهم الفارغة.

أيسلندا. يستمتع الأطفال بأربعاء الرماد، حيث يحتفلون بهذا اليوم وهم يرتدون الأزياء ويتجولون في الحي وهم يغنون الأغاني لتلقي الحلوى. يسمونه اليوم أوسكوداجور.

أينما كنت، الشيء الأكثر أهمية هو التركيز على خطيئتك وفنائك في أربعاء الرماد. صلوا وتبوا وانتظروا رسالة الفصح بفرح.

لترجمة رسائل الصوم والفصح، اتصل بنا!

ونحن في خدمات الترجمة الإلكترونية انضموا إلى إخواننا وأخواتنا حول العالم في الاحتفال بأربعاء الرماد. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة رسائل الصوم وعيد الفصح، يرجى الاتصال بنا. مترجمونا المحترفون الناطقون الأصليون موجودون في جميع أنحاء العالم، وهم على استعداد لتولي مشروع الترجمة الخاص بك في أي وقت. تواصل معنا عن طريق الاتصال بالرقم (800) 882-6058 أو إرسال بريد إلكتروني إلينا على [البريد الإلكتروني محمي].

حقوق الطبع والنشر للصورة: لوكاتس / CC BY-SA

شارك هذا :
مدونة

مقالات ذات صلة

Quis egestas felis eu Fermentum adarcu Suscipit quis ut gravida dolor amet justo in pure integer two vitae vitae congue volutpat tincidunt sed ac not tempor Massa.