كل لغة لها مجموعتها الخاصة من التعابير والتعابير، واللغة الإنجليزية لديها ثروة منها. التعابير هي عبارات أو كلمات ليس من المفترض أن تؤخذ حرفيًا ولها دلالة ثقافية.
غالبية التعابير الإنجليزية التي تسمعها موجهة نحو النصائح، ولكنها تعكس أيضًا المفاهيم والأفكار الأساسية. من المحتمل أنك سمعت بعضها، خاصة في البرامج التلفزيونية والأفلام، وتساءلت عن سبب عدم قدرتك على فهمها على الرغم من معرفتك للكلمات.
عندما نتعلم لغة جديدة، فإننا عادة نركز على الأساسيات في البداية، مثل القواعد والمفردات. في حين أن هذا أمر بالغ الأهمية، فإن معرفة التعابير والتعبيرات والعبارات الشائعة مفيدة أيضًا عند تعلم اللغات.
سيساعدك هذا في تجاوز كونك صحيحًا نحويًا، مما يسمح لك بالتحدث بشكل أكثر أصالة واكتساب نظرة ثاقبة على ثقافة الأشخاص الذين يتحدثون اللغة. نظرًا لأن العبارات والتعابير مهمة جدًا عند تعلم لغة جديدة، فسوف نتعمق في عشر عبارات إنجليزية شائعة نستخدمها يوميًا!
10 عبارات إنجليزية شائعة
- مرة واحدة في القمر الأزرق
تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى حدث نادر الحدوث، مثل رؤية القمر الأزرق.
- قرش لأفكارك
يمكنك استخدام هذا للسؤال عن رأي شخص ما في شيء ما أو لطلب رأيه فيما يتعلق بموضوع معين.
- أفضل ما في العالمين
إن "أفضل ما في العالمين"، وفقًا لقاموس كامبريدج الإنجليزي، هو "السيناريو الذي يمكنك من خلاله الاستمتاع بفوائد شيئين مختلفين تمامًا في نفس الوقت".
- تحت حالة الطقس
إنهم يحبون التحدث عن الطقس في إنجلترا، وسوف يفعلون ذلك بشكل متكرر، لكن لا تنخدع بهذا المصطلح السائد. إذا قال شخص ما أنه يعاني من سوء الأحوال الجوية، فإن رد الفعل المناسب هو "أتمنى أن تشعر بتحسن!" بدلاً من "هل ترغب في استعارة مظلتي؟"
- أفش السر
إن سكب الفاصوليا يعني مشاركة سر ما. على سبيل المثال، إذا أخبرت شخصًا ما عن طريق الخطأ أنك تخطط لمفاجأته، فقد أفسدت الأمر.
- حظا موفقا
عندما تتمنى أن تكسر ساق شخص ما، فإنك في الواقع لا تتمنى له الأذى، بل تتمنى له الحظ السعيد. 'حظا موفقا!' هي هتاف الحظ السعيد الذي غالبًا ما يكون مصحوبًا بعلامة الإبهام. إنه يأتي من الأيام التي كان فيها الممثلون المسرحيون الناجحون ينحنون عدة مرات بعد الأداء لدرجة أن أرجلهم تتحطم.
- في السراء والضراء
وهذا يعني ببساطة أن تظل مخلصًا أو مخلصًا، مهما كان الأمر. "في السراء والضراء"، عبارة تستخدم غالبًا لوصف العائلات أو الأصدقاء المقربين، تشير إلى أنكما متواجدان لبعضكما البعض مهما كان الأمر، خلال الأوقات الجيدة والمروعة.
- خذها بحفنة ملح
تعني هذه العبارة ببساطة أنه يجب عليك أن تأخذ المعلومة بحذر، أو لا تأخذها على محمل الجد.
- نرى وجها لوجه
عندما يلتقي شخصان وجهاً لوجه، فهذا يعني أنهما يفهمان بعضهما البعض بشكل كامل. يتم استخدامه أيضًا عندما توافق على شيء ما تمامًا.
- تغلب حول الأدغال
عندما تتلفظ بالهراء لتجنب الإجابة على سؤال لأنك لا ترغب في نقل رأيك أو إعطاء إجابة مباشرة، فأنت تبالغ في الأمر.
ما الفرق بين العبارة والمصطلح؟
الفرق بين العبارة والمصطلح هو أن المصطلح هو شكل من أشكال العبارة ذات معنى مجازي لا يمكن فهمه إلا من قبل شخص على دراية به، في حين أن العبارة لها معنى حرفي ويمكن أن يفهمها أي شخص. الفرق الآخر هو أن التعابير ثابتة، في حين أن العبارات ليست كذلك.
هناك تمييز آخر بين العبارتين وهو أن العبارة عبارة عن مجموعة من الكلمات التي يتم استخدامها معًا لتكوين تعبير، في حين أن المصطلح هو تعبير يتكون من كلمات لها معنى مختلف عن المعنى الحرفي للكلمات الفردية.
يعد كل من مصطلحي "التعابير" و"التعابير" أجزاء مفيدة من علم اللغة، وكثيرًا ما يتم الخلط بينهما. يُذكر أيضًا أن كلا الاسمين قابلان للمقارنة في الطبيعة، بناءً على شظاياهما المتكررة وسلسلة المقاطع. على الرغم من أن التعابير والعبارات جزء أساسي من الجملة، إلا أن هناك فرق كبير بين المفهومين.
يُشار إلى مجموعة الكلمات التي يتم استخدامها معًا لتكوين جملة أو تعبير باسم "الجملة". يتم تعريف الجملة بفعل، ظرف، و/أو حرف الجر. إنها وظيفية ومباشرة، وهي إحدى الوحدات النحوية المنفصلة للجملة. يمكن أن تكون العبارة أيضًا عنصرًا قصيرًا في عبارة بدلاً من جملة كاملة.
ومن ناحية أخرى، فإن المصطلح عبارة عن مجموعة من الكلمات التي تشكل تعبيرًا واحدًا. المهم في المصطلح هو أن المصطلح له معنى مختلف تمامًا عن المعاني المنفصلة للمكونات التي تشكل المصطلح.
كيفية تعلم العبارات الأساسية باللغة الإنجليزية
حتى بالنسبة للمتحدثين باللغة الإنجليزية بشكل طبيعي، فإن التحدث باللغة الإنجليزية يمكن أن يكون أمرًا صعبًا ومخيفًا. ومع ذلك، هناك عدد من الكلمات التي قد تستخدمها كثيرًا في حياتك اليومية.
ستشعر براحة أكبر في التحدث باللغة الإنجليزية مع الأصدقاء أو زملاء العمل أو الغرباء إذا اتبعت أفضل الممارسات هذه عندما يتعلق الأمر بتعلم العبارات الإنجليزية الأساسية.
التعلم هو عملية تتطلب الصبر والالتزام. أنت وحدك من يملك القدرة على ما تفعله عندما تفعله، وكيف تفعله. تذكر أن الممارسة القصيرة والمتسقة أفضل بكثير للعقل من الفترات الطويلة غير المنتظمة، لذلك لن تحتاج إلى التدرب طوال اليوم: بضع دقائق فقط في اليوم ستكون كافية. يمكنك التدرب بأي طريقة تريدها: القراءة، أو الاستماع إلى الموسيقى، أو ممارسة التمارين. اجعل من عادة القيام بالأشياء بشكل منتظم.
لماذا يستخدم الناس العبارات؟
التعابير ليست فقط للمتعة. إنهم يلعبون دورًا حاسمًا في كيفية تواصلنا. وفقا لبعض الباحثين، قد تحتوي اللغة المشتركة بين الناس على عدد من التعابير مثل الكلمات.
اسمحوا لنا أن نعرف العبارات أو الأسئلة المفضلة لديك في التعليقات!
مترجمو eTS هم خبراء في القواعد
مترجمونا خبراء في اللغات والقواعد، مما يضمن حصولك على ترجمات عالية الجودة ودقيقة بنسبة 100% في أي زوج لغوي. مهما كان مشروع الترجمة لديك، فإننا نؤكد لك أن المترجمين المدربين تدريبًا احترافيًا والناطقين الأصليين هم فقط من سيتعاملون معه. للأسئلة وعروض الأسعار، أرسل لنا بريدًا إلكترونيًا على [البريد الإلكتروني محمي] أو الاتصال بنا على (شنومكس) شنومكس-شنومكس.
