تعد اللغة الفرنسية، إحدى اللغات الرومانسية، خامس أكثر اللغات انتشارًا في العالم اليوم. بحسب ال الطبعة الأخيرة من إثنولوج، 277 مليون شخص يتحدثون الفرنسية كلغتهم الأولى. معظم المتحدثين موجودون في أوروبا وإفريقيا وأمريكا الجنوبية وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا وآسيا.
تحتفل فرنسا والمتحدثون باللغة حول العالم بيوم اللغة الفرنسية في 20 مارس 2020.
الوضع الرسمي
تعتبر اللغة الفرنسية لغة رسمية في 29 دولة مثل:
- فرنسا
- كندا
- فانواتو
- هايتي
- كوت ديفوار
- لوكسمبورغ
- موناكو
- جمهورية افريقيا الوسطى
- بلجيكا
- بوركينا فاسو
- الكاميرون
- بوروندي
- بنين
- جمهورية الكونغو الديمقراطية
- سويسرا
- مدغشقر
- جمهورية الكونغو
- السنغال
- رواندا
- غينيا الاستوائية
- تشاد
- غابون
- جيبوتي
- جزر القمر
- غينيا
- مالي
- النيجر
- توغو
- سيشيل
علاوة على ذلك، يمكنك العثور على متحدثين باللغة الفرنسية في العديد من البلدان، بما في ذلك لويزيانا في الولايات المتحدة، واليس وفوتونا، كاليدونيا الجديدة، سان مارتن، فيتنام، سان بيير وميكلون، سان بارتيليمي، بولينيزيا الفرنسية، غويانا الفرنسية، المغرب، موريشيوس. ولاوس وتونس والمارتينيك والجزائر ولبنان وكمبوديا وموريتانيا وجوادلوب ومايوت وبولينيزيا الفرنسية وجيرسي وغيرنسي.
كانت الفرنسية لغة دبلوماسية منذ القرن السابع عشر. تم استبدالها باللغة الإنجليزية في منتصف القرن العشرين، لكنها تظل لغة للعديد من المنظمات الدولية مثل منظمة التجارة العالمية والأمم المتحدة وحلف شمال الأطلسي واللجنة الأولمبية الدولية والعديد من المؤسسات في الاتحاد الأوروبي.
تطور اللغة الفرنسية
ظهرت اللغة الفرنسية لأول مرة في شكلها المكتوب في سيرمينتس دي ستراسبورغ (قسم ستراسبورغ). في السابق، كان الأدب في جميع أنحاء أوروبا يستخدم اللغة اللاتينية. وبحلول القرنين العاشر والحادي عشر، استُخدمت اللغة الفرنسية في العديد من الكتابات الدينية والوثائق الأخرى. وكان من أشهر الأعمال الأدبية الفرنسية المبكرة أغنية رولاند أو أغنية رولاند، والتي تم إنتاجها حوالي عام 1200.
اللغة الفرنسية الحديثة هي مزيج من الإسبانية والبرتغالية والإيطالية، بالإضافة إلى بعض لغات البحر الأبيض المتوسط. كانت اللغة الفرنسية في العصور الوسطى أحد أصول اللغة الإنجليزية الحديثة، وخاصة معجمها.
قام العديد من الكتاب والمؤلفين العظماء بإنشاء أعمال مختلفة، مثل رومان دي لا روز أو رومانسية الوردة، وأساطير الملك آرثر، والمزيد.
ومع ذلك، فإن التغييرات في اللغة الفرنسية أبطأ مقارنة باللغة الإنجليزية بسبب الأكاديمية الفرنسية (الأكاديمية الفرنسية) التي تحمي اللغة. تريد الأكاديمية الحفاظ على نقاء اللغة من خلال التأكيد على أن الشكل التقليدي والحالي للغة هو تصحيح شكل.
تحتوي اللغة الفرنسية على العديد من الاختلافات واللهجات، لكن الفرنسية الباريسية هي نموذج اللغة لأن باريس أصبحت ذات أهمية متزايدة سياسيًا وثقافيًا.
أصل يوم اللغة الفرنسية
أرادت الأمم المتحدة تعزيز التعددية اللغوية لتكريم اللغات الرسمية الست للمنظمة الدولية. تم تأسيس يوم اللغة الفرنسية في 20 مارس 2010. وقد تم اختيار التاريخ لأنه يتزامن مع الذكرى الأربعين لتأسيس المنظمة الدولية للفرنكوفونية.
لماذا نحتفل بيوم اللغة الفرنسية
هدف الأمم المتحدة من إنشاء يوم اللغة الفرنسية، وكذلك اليوم الخاص للغة الإسبانية والإنجليزية والصينية والعربية والروسية، هو تكريم التنوع الثقافي وتعدد اللغات والاستخدام المتساوي لجميع اللغات الرسمية للمنظمة.
الاحتفال بيوم اللغة الفرنسية يثري حياة الناس. إنها فرصة لتقدير وتعلم وتجربة والاعتراف بخصائص اللغة الفرنسية، وهي اللغة الوحيدة غير الإنجليزية التي يتم تدريسها في جميع أنحاء العالم.
يوم يعيد الناس إلى جذورهم. تحتوي مفردات اللغة الإنجليزية على حوالي 10,000 كلمة جاءت من الفرنسية. معظمها كلمات يومية تستخدمها. وهنا بعض منها:
- آداب المعاشرة
- تخريب
- طبيب أسنان
- كروشية
- الكوبونات
- ولادة جديدة
- مستطيل
- سوفلي
- زلة
- ملف
- مشهيات
- موعد
- روليت
- حطام
- طابور
- هزيمة
- التفاف
- البناش حزمة زينية
- إيلان
- أناقة
- مناورة
- مبعوث
- الطلائع
- تمويه
اللغة الفرنسية معترف بها في جميع أنحاء العالم. المتحدثون يطلقون عليها اسم الفرانكوفونية. وتجسد اللغة جميع المناطق والبلدان حول العالم التي تتحدث الفرنسية. على المستوى الدولي، تعتبر اللغة الفرنسية لغة الدبلوماسية والصداقة، فضلاً عن أنها لغة التجارة والأعمال.
أهمية اللغة الفرنسية
وبعيداً عن النقاط المهمة التي سبق ذكرها، فإن اللغة الفرنسية ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالثقافة. تفتح اللغة الباب أمام الموضة والفن والسينما والرقص والموسيقى والمطبخ. العديد من الفنانين والمؤلفين المهمين والمشاهير هم فرنسيون. حتى لو لم تكن مغرمًا جدًا بالفن، فمن المؤكد أنك سمعت عن فنانين فرنسيين مشهورين مثل فان جوخ، ومونيه، ومانيه، ورينوار، وديغا، وماتيس، وإنجرس، وديلاكروا، وسيزان.
من المحتمل أنك قرأت "الأمير الصغير"، و"20,000 ألف فرسخ تحت البحر"، و"الغريب"، و"الفرسان الثلاثة"، و"البؤساء". تعد فرنسا أيضًا واحدة من أكثر منتجي الأفلام إنتاجية في العالم. هل سنحت لك فرصة مشاهدة The Passion of Joan of Arc، أو Amélie، أو La Belle et la Bête، أو Day for Night، أو Les Demoiselles de Rochefort، أو A Prophet؟
من منا لم يسمع عن بعض مصممي الأزياء الفرنسيين المشهورين عالمياً؟ قد لا يكون الكثير من الناس قادرين على تحمل تكاليف إبداعاتهم، ولكن تصاميمهم ألهمت العديد من مصممي الملابس. ومع ذلك، قد يكون امتلاك شيء ابتكره كوكو شانيل، أو كريستيان ديور، أو بيير كاردان، أو جيفنشي، أو جولتييه، أو كريستيان لوبوتان، أو جاي لاروش، أو أغنيس بي، أو لويس فويتون حلمًا مدى الحياة.
تعلم اللغة الفرنسية
تنتمي اللغتان الإنجليزية والفرنسية إلى نفس عائلة اللغات. من السهل على المتحدثين باللغة الإنجليزية تعلم اللغة الفرنسية كلغة ثانية. ومع ذلك، فمن الأفضل أن تتعامل مع تعلم اللغة الفرنسية بشكل منهجي. فيما يلي بعض الطرق التي يمكنك تجربتها
1. الغمر
ويعني هذا النهج الانغماس في الثقافة واللغة الفرنسية، أي البقاء في بيئة ناطقة بالفرنسية لفترة من الوقت، مما يضطرك إلى التحدث بالفرنسية كل يوم. تنطبق هذه الطريقة على الأشخاص الذين يتوفر لديك الوقت الكافي، ولديهم أموال لإنفاقها، ويحبون الطريقة غير الرسمية لدراسة اللغة. يبقيك الغمر على اتصال مع المتحدثين الأصليين بينما تتعلم اللغة وثقافتهم.
2. استخدام كتب قواعد اللغة الفرنسية
للأشخاص الذين يحبون التعلم بمفردهم، يمكنك شراء كتب قواعد اللغة الفرنسية وتعلم قواعد النحو مما يساعدك على القراءة والكتابة باللغة الفرنسية. العيب هو أن هذا النهج يستغرق وقتا طويلا. كما أنها لا تمنحك فرصًا كثيرة للاستماع أو التحدث باللغة. تقضي معظم وقتك في حفظ قواعد قواعد اللغة الفرنسية.
3. خذ دروس اللغة الفرنسية
يمنحك التسجيل في فصل اللغة الفرنسية الفرصة للاستماع والتحدث والقراءة والكتابة باللغة الفرنسية. وبتوجيه من المدرب، يمكنك البدء في التحدث باللغة الفرنسية بعد بضعة أسابيع. يمكن أن يكون لديك شريك تعليمي، يساعدك في إجراء المحادثات باللغة الفرنسية. العيب هو أنه لا يمكنك تخصيص الدروس وفقًا لسرعة التعلم وتفضيلاتك.
4. تعلم اللغة الفرنسية عبر الإنترنت
عندما تأخذ دروس اللغة الفرنسية عبر الإنترنت، افهم أن تركيز الدروس ينصب على زيادة المفردات. يمكنك الوصول إلى الدروس على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو الأجهزة المحمولة. في حين أن الدروس لا تركز على قواعد قواعد اللغة الفرنسية، يمكن للمتعلم تعلم بنية اللغة.
5. القراءة باللغة الفرنسية
إذا كنت تعرف اللغة الفرنسية الأساسية، ولديك الوقت الكافي، جرب هذا الأسلوب. اختر كتابًا جيدًا باللغة الفرنسية واقرأه، مترجمًا بين اللغة المصدر ولغتك الأم. أنت بحاجة إلى قاموس فرنسي جيد لهذا الغرض. على الرغم من أن هذه الطريقة فعالة من حيث التكلفة، إلا أنها لا تسمح لك بالكتابة أو الفهم أو التحدث باللغة الفرنسية.
يعتمد تعلم اللغة الفرنسية على معرفة الطريقة التي تناسبك. على الرغم من عدم وجود طريقة فعالة لأن كل شخص يتعلم بشكل مختلف، حاول دمج جميع الأساليب التي ذكرناها. أحط نفسك بكل ما هو فرنسي وابحث عن طرق لتعلم اللغة الفرنسية باستخدام أدوات مختلفة - الكتب والمجلات والأفلام والموسيقى ومقاطع الفيديو والأنشطة التفاعلية وتطبيقات اللغة.
كن شريكًا معنا لضمان الحصول على ترجمات فرنسية مثالية
في eTranslation Services، نحرص على إسناد مشروع الترجمة الفرنسية الخاص بك إلى متحدث أصلي. يفهم المترجم الناطق الأصلي القواعد النحوية والفروق الدقيقة في اللغة، وبالتالي تكون مخرجات الترجمة دقيقة وذات جودة عالية. يتأكد المترجمون لدينا من أن كل مشروع ترجمة يلبي احتياجات العميل، وتكون الترجمة مثالية للجمهور المستهدف. لجميع طلبات الترجمة الخاصة بك، يرجى مراسلتنا على البريد الإلكتروني على [البريد الإلكتروني محمي] أو الاتصال بنا على (شنومكس) شنومكس-شنومكس.
