MENÜ
Gaming-Lösungen
Spiellokalisierung
Machen Sie Ihre Spiele perfekt lokalisiert für jeden Zielmarkt, was zu einem angenehmeren Spielerlebnis für alle führt.
Möchten Sie mehr wissen...
Spiel Audio
Schaffen Sie ein wirklich immersives Spielerlebnis. Hochwertige Spiele-Audiodienste sorgen dafür, dass Ihr Spiel genau so klingt, wie Sie es möchten.
Möchten Sie mehr wissen...
Spiel LQA
Unser Hauptziel ist es, etwaige Mängel in der Lokalisierung von Videospielen zu identifizieren und zu entdecken, um das Spielerlebnis zu verbessern.
Möchten Sie mehr wissen...
Bereiten Sie Ihrem Videospiel den Weg zum Erfolg
Gaming-Lokalisierungsdienste ebnen Ihrem Spiel den Weg zum Erfolg auf einem globalen Markt. Durch die Gaming-Lokalisierung werden Ihre Videospiele und marketingbezogenen Materialien von einer Sprache und Kultur in eine andere angepasst. Unsere Lokalisierungsdienste für Videospiele machen Ihre Spiele für Gamer weltweit geeignet und unterhaltsam.
One-Stop-Shop für Ihre Bedürfnisse
Zu unseren Lokalisierungsdiensten für Videospiele gehören die Übersetzung von In-Game-Texten, Texten für Benutzeroberflächen, Erzählungen und einem professionellen Voiceover für Untertitel und Dialoge. Wir passen Ihr Videospiel an alle gewünschten kulturellen Referenzen, Grafiken und Audioinhalte an, damit Sie effektiv mit Ihrem Publikum in Kontakt treten können.
Starten Sie Ihr Videospiel weltweit – kein Stress!
Für Spieleentwicklungsstudios und -verlage ist die Spielelokalisierung für die Expansion in neue globale Märkte von entscheidender Bedeutung. Vielleicht ist die Lokalisierung eines der wichtigsten Elemente bei der weltweiten Einführung Ihres Spiels. Der Erfolg Ihres Spiels in neuen kulturellen Kontexten hängt in hohem Maße von der genauen Lokalisierung des Spiels ab. Eine effektive Gaming-Lokalisierung erfordert Unterstützung beim Projektmanagement, linguistisches Fachwissen und professionelle Synchronsprecher, um eine spezielle Gaming-Lokalisierung zu liefern. Bei eTranslation Services verfügen wir über die Erfahrung, das Wissen und die Fähigkeiten, die für die Lokalisierung von Videospielen erforderlich sind.
Gaming-Lösungen
Spiellokalisierung
Machen Sie Ihre Spiele perfekt lokalisiert für jeden Zielmarkt, was zu einem angenehmeren Spielerlebnis für alle führt.
Weiterlesen...
Spiel Audio
Schaffen Sie ein wirklich immersives Spielerlebnis. Hochwertige Spiele-Audiodienste sorgen dafür, dass Ihr Spiel genau so klingt, wie Sie es möchten.
Weiterlesen...
Spiel LQA
Unser Hauptziel ist es, etwaige Mängel in der Lokalisierung von Videospielen zu identifizieren und zu entdecken, um das Spielerlebnis zu verbessern.
Weiterlesen...
Desktop-Publishing
Unser Hauptziel ist es, etwaige Mängel in der Lokalisierung von Videospielen zu identifizieren und zu entdecken, um das Spielerlebnis zu verbessern.
Weiterlesen...
Hier ist eine Zusammenfassung dessen, was eTranslation Services für Sie tun kann:
Text
Wir lokalisieren Videospieldialoge, Menüs, Anleitungen, Tutorials und Untertitel.
Audio
Wir bieten professionelle Videospiel-Voiceovers, Soundeffekte und Musik.
Graphics
Wir steigern die Attraktivität Ihres Videospiels durch lokalisierte Spielbilder, Symbole und Symbole.
Kulturelle Bezüge
Machen Sie Ihre Spiele mit lokalisierten kulturellen Bezügen relevanter für den Zielkulturkontext.
Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
Unser Team aus Lokalisierungsexperten kann Ihnen dabei helfen, die entsprechenden gesetzlichen und behördlichen Anforderungen in den Zielländern Ihres Spiels einzuhalten.
Kundenrezensionen
Lorem ipsum dolor sitzen amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem ipsum dolor sitzen amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem ipsum dolor sitzen amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Vorherige
Weiter
Einfacher zweistufiger Prozess:
1. Projektmanagement
Etablierung und Umsetzung des vereinbarten Serviceprozesses.
2. Überprüfung und Genehmigung
Projektübergabe zur Überprüfung und zum Abschluss.
Einfacher Prozess in fünf Schritten:
1. Analyse vor der Lokalisierung
Wir analysieren den Spielinhalt, die Zielgruppe, kulturelle Empfindlichkeiten und Lokalisierungsanforderungen, bevor wir mit der Arbeit am Lokalisierungsprozess beginnen.
2. Lokalisierungsplan
Basierend auf der Analyse vor der Lokalisierung erstellen wir einen detaillierten Lokalisierungsplan, der den Umfang der Lokalisierung, die zu unterstützenden Sprachen, den Zeitplan für die Fertigstellung und das für die Lokalisierung erforderliche Budget umreißt.
3. Übersetzung und Adaption
Sobald der Lokalisierungsplan vorliegt, kann der Inhalt des Spiels übersetzt und an die Sprache, Kultur und Vorlieben der Zielgruppe angepasst werden. Dazu gehört die Übersetzung von Text, Audio- und visuellen Inhalten sowie die Anpassung der Spielmechanik und der Benutzeroberfläche zielgruppengerechtes Design.
4. Qualitätskontrolle
Sobald die Lokalisierung abgeschlossen ist, führen wir eine strenge Qualitätssicherung (QA) durch, um sicherzustellen, dass das Spiel vollständig lokalisiert und fehlerfrei ist. Dazu gehört das Testen aller lokalisierten Inhalte und Spielmechanismen sowie die Sicherstellung, dass das Spiel kulturell angemessen und sensibel ist.
5. Unterstützung nach der Lokalisierung
Nach der Veröffentlichung des Spiels bieten wir fortlaufende Unterstützung, um sicherzustellen, dass die lokalisierten Inhalte weiterhin den Bedürfnissen und Erwartungen der Zielgruppe entsprechen.
ÜBERSETZER
Über 8,000 professionelle Übersetzer und Dolmetscher weltweit
Unsere Übersetzer und Dolmetscher sind Experten für Übersetzungen und Dolmetschen in den Bereichen Recht, Medizin, Marketing und Finanzen, um nur einige zu nennen. Sie verfügen über ausgezeichnete Englisch- und Zielsprachenkenntnisse.
Holen Sie sich die neuesten Promos
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, erhalten Sie die neuesten Unternehmensaktualisierungen und Werbeaktionen direkt in Ihren Posteingang und erhalten Sie 10 % Rabatt auf Übersetzungen und Lokalisierungsdienste.
Holen Sie sich jetzt Ihr Angebot
Wir antworten innerhalb von 15 Minuten. Unsere Bürozeiten sind Montag bis Freitag 9:6 – XNUMX:XNUMX Uhr EST. Wir freuen uns von Ihnen zu hören.
251 2nd Street, Suite 202 Lakewood, NJ 08701