Am Mittwoch, dem 23. September, wird die Welt die jährliche Feier des Internationalen Tages der Gebärdensprachen begehen. Der Tag konzentriert sich auf gehörlose oder schwerhörige Menschen sowie Menschen mit Sprachstörungen. Durch Gebärdensprache kommunizieren sie mit Menschen, die die gleichen Behinderungen haben wie sie. Obwohl es schwierig ist, die Anzahl der Benutzer der Gebärdensprache zu ermitteln, geht man davon aus, dass sie in den Vereinigten Staaten die am vierthäufigsten verwendete Sprache ist.
Wussten Sie schon?
Gebärdensprachdolmetscher nutzen die Gebärdensprache häufig für schwerhörige, taube und stumme Menschen. Aber sie sind nicht die einzigen, die Gebärdensprache verwenden. Es ist auch ein Kommunikationsmittel für Menschen mit unterschiedlichen Gesundheitsproblemen:
- Es handelt sich um eine Sprachstörung, die durch eine Hirnverletzung oder einen Schlaganfall verursacht wird.
- Die Gebärdensprache wird als Instrument zur Förderung der Sprachentwicklung bei Kindern mit Autismus eingesetzt, um ihre Sprachentwicklung zu fördern.
- Zerebralparese. Manche Kinder mit Zerebralparese können hören, aber nicht sprechen. Sie sind nicht in der Lage, die Teile ihres Körpers zu kontrollieren, die Sprache produzieren. Daher nutzen sie zur Kommunikation die Gebärdensprache
- Down-Syndrom. Eltern von Kindern mit Down-Syndrom haben zwei Dinge erkannt. Manche Kinder, die Gebärdensprache verwenden, motivierten sie nicht zum Sprechenlernen, weil das Gebärden einfacher war. Andererseits nutzen manche Eltern die Gebärdensprache, um die Sprachentwicklung ihrer Kinder voranzutreiben. Die meisten Kinder verzichteten später darauf, Gebärden zu benutzen, als sie bereits sprechen konnten.
Internationaler Tag der Gebärdensprachen
Jedes Jahr steht die Feier des Internationalen Tages der Gebärdensprachen unter einem einzigartigen Thema. Für dieses Jahr wirbt der Weltverband der Gehörlosen Global Leaders Challenge, und fordert globale, nationale und lokale Führungskräfte weltweit auf, die Verwendung von Gebärdensprachen zu fördern, indem sie mit von Gehörlosen geführten Organisationen und den Gehörlosenverbänden jedes Landes zusammenarbeiten.
Gebärdensprachen sind natürliche Sprachen, die sich von gesprochenen Sprachen unterscheiden, aber den gleichen Status haben.
Der Tag wurde von den Vereinten Nationen ausgerufen, um die Bedeutung der Gebärdensprache für die Anerkennung der Menschenrechte gehörloser Menschen hervorzuheben. Gemäß der Resolution der UN-Generalversammlung sollten die Länder den Menschen das Erlernen der Gebärdensprache erleichtern und das Bewusstsein für die sprachliche Identität der Gehörlosengemeinschaft schärfen.
Der Internationale Tag der Gebärdensprachen wurde auf Vorschlag der World Federation of the Deaf (WFD) ins Leben gerufen, einer Organisation, die 135 nationale Verbände gehörloser Menschen umfasst, die über 70 Millionen Menschen vertreten. Das Datum der Feier fällt mit der Gründung des WFD im Jahr 1951 zusammen. Die erste Feier des Internationalen Tages der Gebärdensprachen fand im Jahr 2018 statt. Die internationale Feier ist Teil der Internationalen Woche der Gehörlosen, die im September 1958 begann.
Nationaler Tag der amerikanischen Gebärdensprache
Während die internationale Gemeinschaft im September den Internationalen Tag der Gebärdensprachen feiert, feiern die Amerikaner einen weiteren Tag im Zusammenhang mit der Gebärdensprache, den National ASL Day, den sie jedes Jahr am 15. April begehen.
Die Geschichte der Amerikanischen Gebärdensprache (ASL) ist beeindruckend. Im Jahr 1815 wurde eine Schule für Gehörlose gegründet. Die Gründer wollten eine integrierte Sprache für Menschen schaffen, die nicht in der Lage sind, verbal zu sprechen. Die ursprüngliche Gebärdensprache kombinierte die französische Gebärdensprache, Signale der amerikanischen Ureinwohner, die Gebärdensprache von Martha's Vineyard und verschiedene andere bestehende Gebärdensprachen.
Nach seiner Gründung verbreitete sich ASL weltweit, von Nordamerika bis nach Südostasien, Westafrika und Zentralafrika. Bevor andere Länder ihre Version der Gebärdensprache entwickelten, verwendeten sie die amerikanische Gebärdensprache.
Die Schaffung der amerikanischen Gebärdensprache öffnete Kommunikationsportale für viele Menschen, die nicht in der Lage sind, verbal zu sprechen.
Wie viele Gebärdensprachen gibt es weltweit?
Obwohl viele Länder zunächst die amerikanische Gebärdensprache übernahmen, begannen verschiedene Länder mit der Entwicklung ihrer Versionen. Weltweit nutzen Menschen ca 144 verschiedene Arten von Gebärdensprachen, Nach Ethnologue. Italien verwendet das Internationale Zeichen, das früher als „Gestuno“ bekannt war. Die Gehörlosengemeinschaft auf der ganzen Welt verfügt über 125 einzigartige Gebärdensprachen. Achtzehn Länder verwenden eine gemeinsame Gebärdensprache.
Obwohl in einigen Ländern die gleiche gesprochene Sprache gesprochen wird, gibt es in ihnen eine unterschiedliche Version der Gebärdensprache. Die Vereinigten Staaten, Kanada, Neuseeland, das Vereinigte Königreich und Australien verwenden Englisch als Hauptsprache. Aber wenn es um Gebärdensprache geht, orientiert sich die ASL an der französischen Gebärdensprache. Die in Großbritannien, Australien und Neuseeland verwendeten Gebärdensprachenversionen unterscheiden sich strukturell von ASL.
Viele Menschen beginnen mit dem Erlernen der Gebärdensprache über das Alphabet oder die Fingerschrift. Lernende verwenden das spezifische Alphabet, um ein bestimmtes Wort anzuzeigen, zum Beispiel Eiche (Eiche), während sie auch ein allgemeines Zeichen für „Baum“ haben.
In einigen Gebärdensprachen wird nur eine Hand verwendet, beispielsweise in der Gebärdensprache Frankreichs und der Vereinigten Staaten. Andere, wie die britische Gebärdensprache, die neuseeländische Gebärdensprache und die australische Gebärdensprache, verwenden beide Hände. Andere Gebärdensprachen weisen einzigartige Merkmale auf. Beispielsweise verwendet die Silbenschrift der japanischen Gebärdensprache phonetische Silben, die dem japanischen Alphabet nachempfunden sind.
Merkmale verschiedener Gebärdensprachen
In den Vereinigten Staaten werden drei Formen der Gebärdensprache verwendet. Amerikanische Zeichensprache ist eine manuelle, natürliche und frei fließende Sprache. Es kann in eine gesprochene Sprache mit eigener Grammatik, Syntax und Redewendungen übersetzt werden. ASL wird in mehreren Ländern weltweit verwendet.
Unter den Gehörlosen in den USA ist dies am häufigsten Pidgin Signiert Englisch (PES). Sein Wortschatz ist von ASL abgeleitet. Es übernimmt die englische Wortreihenfolge, verzichtet jedoch typischerweise auf Wortendungen, Verbindungswörter und Füllwörter. PSE wird häufig von Lehrern verwendet.
Die dritte Form ist Genaues Englisch unterschreiben (SEHEN), der Wort für Wort unterschreibt. Es verwendet die Zeichen aus ASL, erweitert sie jedoch um Zeitformen und Präfixe. SEE bietet dem Unterzeichner ein breiteres Vokabular. Eltern verwenden es oft bei gehörlosen Kindern, da SEE Englisch visualisiert.
Das Australische Gebärdensprache (Auslan) verwendet zwei Hauptdialekte, Süd- und Norddialekte, die unterschiedliche Zeichen für Wochentage, Farben und Tiere, aber die gleiche grammatikalische Struktur haben.
Das Britische Gebärdensprache (BSL) verwendet je nach Region unterschiedliche Dialekte. Sein Alphabet ist zweihändig. Im Gegensatz dazu ist die Chinesische Gebärdensprache (CSL) verwendet ein einhändiges Alphabet, das geschriebene chinesische Schriftzeichen basierend auf dem Shanghai-Dialekt darstellt.
In Nordirland nutzte die Gehörlosengemeinschaft das Irische Gebärdensprache (ISL), die ASL und der französischen Gebärdensprache näher ist als der britischen Gebärdensprache. Die Gebärdensprache ist einzigartig und hat nichts mit der irischen oder englischen Sprache zu tun.
Das Japanische Gebärdensprache (JSL) ist auch einzigartig. Um zwischen den Buchstaben und Zeichen innerhalb des Alphabets zu unterscheiden, nutzen Gebärden die Mund- und Fingerbuchstabierung und verwenden häufig luftgezeichnete japanische Schriftzeichen.
In ganz Spanien nutzen Unterzeichner das Spanische Gebärdensprache (SSL). Aber in der Stadt Valencia nutzen Gebärden die valencianische Gebärdensprache. In Katalonien wird die katalanische Gebärdensprache verwendet.
Berühmte Gehörlose
Aufgrund der Geschichte würden viele darüber nachdenken Louis Laurent Marie Clerc als einer der berühmtesten Gehörlosen. Er absolvierte die Abbé de l'Épée in Paris, die erste Schule für gehörlose Kinder. Die Schule wurde 1755 gegründet. Thomas Hopkins Gallaudet rekrutierte ihn und die beiden Pädagogen gründeten 1817 die American School for the Deaf. Sie war früher als „Connecticut Asylum for the Education and Instruction of Deaf and Dumb Persons“ bekannt. (Damals bedeutete „dumm“ eine Person, die nicht sprechen konnte.)
Die Schule ist die älteste permanente Gehörlosenschule des Landes und befindet sich in West Hartford, Connecticut.
Die Arbeit von Laurent Clerc führte zur Entwicklung der amerikanischen Gebärdensprache.
Der deutsche Pianist Ludwig van Beethoven ist ein weiterer berühmter Gehörloser. Mit 26 Jahren begann Beethoven sein Gehör zu verlieren. Als er 52 Jahre alt und völlig taub war, schuf er einige seiner größten klassischen Meisterwerke, wie die Mondscheinsonate, die Fünfte Symphonie, die Neunte Symphonie und Fur Elise.
Film, Phonograph, die Glühbirne – das sind nur einige der Werke des amerikanischen Erfinders Thomas Edison. Schon als Kind begann er sein Gehör zu verlieren und als Teenager glaubte er, völlig taub zu sein. Er nutzte seine Taubheit, um sich auf seine verschiedenen Projekte zu konzentrieren. Eine seiner größten Erfindungen war die Glühbirne und das Stromerzeugungssystem zur Stromversorgung von Fabriken, Unternehmen und Haushalten. Aber er sagte, sein Favorit sei der Phonograph, für dessen Fertigstellung er 52 Jahre brauchte.
Helen Keller war Schriftsteller, politischer Aktivist und Pädagoge. Die Krankheit, die sie sich im Alter von nur 18 Monaten zuzog, machte sie stumm, taub und blind. Sie entwickelte eine einfache Form der Gebärdensprache, um kommunizieren zu können. Anne Sullivan, eine Freundin von ihr, brachte ihr das Fingerbuchstabieren und alternative Kommunikationsmethoden bei.
Sie war die erste gehörlose/blinde Person, die einen Bachelor of Arts erhielt, und wurde später Schriftstellerin und globale Kommunikatorin. Sie setzte sich unermüdlich dafür ein, blinde Menschen auf der ganzen Welt zu unterstützen, darunter auch blinde Soldaten und Kriegsveteranen.
Rufen Sie eTS an, wenn Sie einen Gebärdensprachdolmetscher benötigen
Wir von E-Übersetzungsdienste schließt sich der internationalen Gemeinschaft an und feiert den Internationalen Tag der Gebärdensprachen. Wenn Sie eine benötigen professioneller Gebärdensprachdolmetscher, senden Sie uns bitte eine Nachricht über [E-Mail geschützt] oder rufen Sie uns unter (800) 882-6058 an. Unsere Dolmetscher leben im Land und wir können Sie schnell mit ihnen verbinden. Unsere Preise sind wettbewerbsfähig und unsere Sprachdienstleistungen sind ausgezeichnet. Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf und lassen Sie uns Ihren Bedarf an Sprachdienstleistungen besprechen.
