Eine aktuelle Studie hat gezeigt, dass 78 % der Menschen ohne Ton fernsehen. Dafür gibt es mehrere Gründe: Sie wollen andere nicht stören, sie versuchen Multitasking zu betreiben oder sie haben eine Hörbehinderung. Doch egal aus welchem Grund, der Trend ist klar: Immer mehr Menschen schauen ohne Ton fern.
Dies stellt ein Problem für die Ersteller von Inhalten dar. Wenn die Mehrheit der Zuschauer ohne Ton zusieht, wie können sie dann sicherstellen, dass die Zuschauer ihre Inhalte verstehen und sich mit ihnen beschäftigen? Die Antwort sind Untertitel. Durch die Integration von Untertiteln in ihre Inhalte können Inhaltsersteller sicher sein, dass die Zuschauer das volle Erlebnis genießen, unabhängig davon, ob sie den Ton eingeschaltet haben. Werfen wir einen Blick auf einige Möglichkeiten, wie Untertitel das Zuschauererlebnis verbessern.
Was ist Untertitelung?
Bei der Untertitelung wird einem Video Text hinzugefügt, um den Zuschauern zusätzliche Informationen zu bieten. Dieser Text kann in Form eines Dialogs vorliegen, aber auch Dinge wie Soundeffekte und Charakternamen enthalten. Untertitel werden normalerweise am unteren Bildschirmrand angezeigt und erscheinen und verschwinden normalerweise sehr schnell.
Welche Bedeutung haben Untertitel?
Die Bedeutung von Untertiteln liegt in ihrer Fähigkeit, den Zuschauern Informationen zu liefern, die sie sonst möglicherweise verpassen würden. Dies ist besonders wichtig für Zuschauer, die ohne Ton zuschauen. Aber auch für Zuschauer, die den Ton eingeschaltet haben, können Untertitel hilfreich sein, um zusätzliche Informationen wie Charakternamen und Soundeffekte bereitzustellen.
Wie hilft die Untertitelung Ihren Videos und Zuschauern?
Es gibt viele Möglichkeiten, wie Untertitel Ihren Videos und Zuschauern helfen können. Erstens können Untertitel, wie bereits erwähnt, dazu beitragen, dass die Zuschauer Ihre Inhalte verstehen und sich mit ihnen beschäftigen. Studien haben gezeigt, dass das Hinzufügen von Untertiteln zu Videos das Zuschauerengagement um bis zu 12 % steigern kann.
Darüber hinaus können Untertitel auch dazu beitragen, die Gesamtqualität Ihres Videos zu verbessern. Denn Untertitel können dabei helfen, etwaige Fehler in der Tonspur, wie etwa Hintergrundgeräusche oder gedämpfte Dialoge, zu überdecken. Durch die Integration von Untertiteln in Ihre Videos können Sie sicher sein, dass die Zuschauer das bestmögliche Erlebnis erhalten.
Schließlich können Untertiteldateien auch zur Erstellung von Transkripten Ihrer Videos verwendet werden. Diese Transkripte können dann beispielsweise für Untertitel oder Suchmaschinenoptimierung (SEO) verwendet werden. Transkripte sind eine großartige Möglichkeit, Ihre Inhalte zugänglicher zu machen und sicherzustellen, dass sie ein möglichst breites Publikum erreichen.
Vorteile der Verwendung von Untertiteln
Untertitel fördern mehr Zuschauer
Viele Menschen vermeiden es, beim Fernsehen den Ton einzuschalten, weil sie andere nicht stören wollen. Unabhängig davon, ob sie in einem Gemeinschaftsraum wie dem Wohnzimmer oder am Arbeitsplatz fernsehen, fühlen sich viele Menschen wohler, wenn sie den Ton ausgeschaltet lassen, um die Menschen in ihrer Umgebung nicht zu stören. Das bedeutet aber, dass ihnen viele tolle Inhalte entgehen!
Durch die Einbindung von Untertiteln in Ihre Inhalte stellen Sie sicher, dass sich mehr Menschen diese ansehen, selbst wenn der Ton ausgeschaltet ist. Auf diese Weise können Sie sicher sein, dass Ihre Botschaft klar und deutlich ankommt – Sie müssen sich keine Sorgen machen, Ihre Mitmenschen zu stören!
Untertitel machen Inhalte zugänglicher
Für viele Menschen mit Hörbehinderung sind Untertitel unerlässlich, um Fernsehsendungen und Filmen folgen zu können. Aber auch Menschen ohne Hörbehinderung können von Untertiteln profitieren. Wenn Sie versuchen, eine Sendung anzusehen, während Sie etwas anderes tun – Abendessen kochen, trainieren usw. – kann es schwierig sein, trotz des Lärms, den Sie gerade tun, zu hören, was vor sich geht. In diesen Fällen können Untertitel lebensrettend sein.
Durch die Einbindung von Untertiteln in Ihre Inhalte machen Sie diese einem breiten Spektrum von Zuschauern zugänglich, darunter auch Menschen mit Hörbehinderungen und solchen, die Multitasking betreiben möchten. Auf diese Weise kann jeder Ihre Inhalte genießen!
Untertitel verbessern die Einbindung des Zuschauers
Wenn Untertitel gut gemacht sind, können sie die Einbindung des Zuschauers steigern, indem sie der Sendung oder dem Film eine zusätzliche Informationsebene hinzufügen. Wenn beispielsweise eine Figur in einer Fremdsprache spricht, kann die Untertitelung ihres Dialogs auf Englisch den Zuschauern helfen, zu verstehen, was sie sagt, und Kontext für ihre Handlungen bereitzustellen. Wenn Hintergrundgeräusche es schwierig machen, zu verstehen, was die Charaktere sagen, können Untertitel außerdem dafür sorgen, dass Zuschauer keine wichtigen Handlungspunkte verpassen.
Erste Schritte mit der Verwendung von Untertiteln
Wenn Sie Untertitel für Ihre Inhalte verwenden möchten, müssen Sie einige Dinge beachten.
Zunächst müssen Sie sicherstellen, dass die Qualität Ihrer Untertitel hoch ist. Das bedeutet, dass sie frei von Rechtschreib- und Grammatikfehlern sind und genau das wiedergeben, was in der Audiospur gesagt wird.
Zweitens müssen Sie Untertiteldateien für jede Sprache erstellen, die Sie einbeziehen möchten. Wenn Sie ein globales Publikum ansprechen möchten, ist es wichtig, Untertitel in mehreren Sprachen zur Verfügung zu haben. Auf diese Weise können Zuschauer aus der ganzen Welt Ihre Inhalte genießen!
Drittens sollten Sie einen professionellen Dienstleister für Ihre Untertitel in Betracht ziehen. Sofern Sie keine Erfahrung mit Untertiteln haben, überlassen Sie diese Aufgabe am besten den Profis. Auf diese Weise können Sie sicher sein, dass Ihre Untertitel von höchster Qualität sind und den Inhalt Ihres Videos genau wiedergeben.
Schließlich müssen Sie Ihre Untertiteldateien auf die Videoplattform Ihrer Wahl hochladen. Sobald sie hochgeladen sind, können Zuschauer sie beim Ansehen Ihrer Videos aktivieren.
Untertitel werden immer beliebter, da immer mehr Menschen ohne Ton fernsehen. Durch die Integration von Untertiteln in ihre Inhalte können Inhaltsersteller sicher sein, dass die Zuschauer ihre Botschaft verstehen und sich darauf einlassen. Von der Förderung von mehr Zuschauern bis hin zur Verbesserung des Zuschauerengagements gibt es viele Gründe, Untertitel in Ihren Inhalten zu verwenden!
Kontaktieren Sie eTranslation Services für Ihr nächstes Projekt, das hochwertige Untertitel erfordert! Wir verfügen über ein Team erfahrener Fachleute, die Ihnen gerne bei der Erstellung von Untertiteln helfen, die Ihren Inhalt genau widerspiegeln. Besuchen Sie unsere Website oder kontaktieren Sie uns noch heute, um loszulegen!
