Escrito por Administrador de eTS

Guía de localización de juegos posterior al lanzamiento frente a la localización de juegos Simship

Localización de juegos

31 de agosto de 2026

Localización posterior al lanzamiento vs. Simship: lo que revelan las demos de Gamescom sobre las prioridades de los estudios de videojuegos.

¿Qué es una carta de traducción certificada?

Traducciones Certificadas

27 de agosto de 2026

¿Qué es una carta de traducción certificada? Requisitos, usos y ejemplo.

Accesibilidad en la localización de videojuegos: Diseño de subtítulos para jugadores sordos o con discapacidad auditiva.

Localización de juegos

24 de agosto de 2026

Accesibilidad en la localización de videojuegos: Diseño de subtítulos para jugadores sordos y con discapacidad auditiva.

Revisión de documentos traducidos para su presentación ante el USCIS.

Servicios de Traducción

20 de agosto de 2026

¿Puedo traducir mis propios documentos para el USCIS? Normas y riesgos

LQA funcional frente a QA lingüística

Localización de juegos

17 de agosto de 2026

Control de calidad funcional frente a control de calidad lingüístico: Prueba de estrés de localización de Gamescom

Las 5 razones principales por las que se rechazan las traducciones y cómo evitarlas

Traducciones

12 de agosto de 2026

Las 5 razones principales por las que se rechazan las traducciones y cómo evitarlas

Servicios LQA para juegos: Detección de errores en 20 idiomas simultáneamente

Localización de juegos

10 de agosto de 2026

Servicios LQA para juegos: Detección de errores en 20 idiomas simultáneamente.

Traducción del certificado de nacimiento

Traducciones certificadas • Traducciones

6 de agosto de 2026

Dónde obtener una traducción rápida de un certificado de nacimiento (el mismo día y con certificación)

¿Por qué los estudios AAA llevan a sus responsables de localización a Gamescom para lograr mejores lanzamientos globales?

Localización de juegos

3 de agosto de 2026

¿Por qué los estudios AAA llevan a sus responsables de localización a Gamescom para lograr mejores lanzamientos globales?

Gamescom 2026: Por qué FIGS+CJK+LATAM es el nuevo estándar global de localización.

Localización de juegos

27 de julio de 2026

Gamescom 2026: Por qué FIGS+CJK+LATAM es el nuevo estándar global de localización.

Desde el stand hasta el lanzamiento global: cómo las novedades de Gamescom dan forma a los plazos de localización del primer día.

Localización de juegos

20 de julio de 2026

Del stand al lanzamiento global: cómo las novedades de Gamescom dan forma a los plazos de localización del primer día.

eTranslation Services estará presente en Gamescom 2026.

Localización de juegos

16 de julio de 2026

eTranslation Services estará presente en Gamescom 2026: hablemos de localización en Colonia.

↑
Solicitar cotización