Entre los festivales anuales de la cosecha en el calendario judío, Shavuot es el menos conocido, si lo comparamos con Sucot y Pesaj. La festividad también se conoce como la fiesta de las "Semanas". Shavuot es una fiesta móvil que se lleva a cabo en uno o dos días a principios del verano. Shavuot conmemora el anuncio de los Diez Mandamientos de la Torá.
Este año, Shavuot será desde el atardecer del 28 de mayo hasta el anochecer del 30 de mayo.
¿Qué es Shavuot?
El significado literal de Shavuot es “semanas” y concluye el período de siete semanas entre Pesaj y Shavuot. Recuerda el viaje de siete semanas de los israelitas y Moisés a través del desierto hasta el monte Sinaí.
El festival marca la revelación de la Torá al pueblo judío hace más de 3,3000 años en el Monte Sinaí. Celebrar Shavuot es renovar la aceptación del pueblo judío del regalo de Dios.
Muchos creen que el festival está relacionado con una antigua fiesta agrícola, que adquirió más significado debido a los acontecimientos en el Monte Sinaí. Con esta creencia, los judíos decoran sus sinagogas y casas con vegetación y flores, un acto de llevar el aire libre a sus hogares y lugares de culto.
En el calendario agrícola, es el final de la cosecha de la cebada y el comienzo de la cosecha del trigo.
Costumbres y tradiciones
Entre las muchas actividades que los judíos realizan durante la conmemoración de Shavuot, la más significativa es estudiar y prepararse para recibir el conocimiento de la Torá durante toda la noche (Tikún Leil Shavuot). La mayoría de los judíos leen el Libro de Rut.
Rut era una de las nueras viudas de Noemí, que también era viuda. La otra nuera era Orfa. En aquel tiempo vivían en Moab. Noemí quería volver a Belén y animó a las dos mujeres a volverse a casar. Orfa aceptó a regañadientes seguir el consejo de Noemí, mientras que Rut decidió quedarse con Noemí por amor y deber filial.
Rut tuvo que dejar todo atrás para estar con Noemí y abrazó el judaísmo. La obediencia de Rut a Dios y su bondad fueron recompensadas. Conoció y se casó con Booz, un granjero rico de Belén, y dio a luz a su hijo, Obed, quien más tarde se convirtió en el abuelo del rey David.
Además de estudiar la Torá toda la noche, el pueblo judío observa varias costumbres y tradiciones para celebrar la festividad.
Rezo
Al amanecer, los judíos dicen sus oraciones, para agradecer a Dios por entregar la Torá a Moisés.
Gastronomía
Tradicionalmente, los judíos preparan la comida con productos lácteos. La leche está asociada con la Torá porque el Libro Sagrado alimenta directamente a los judíos. Leche en hebreo significa jalav, que tiene un valor numérico de 40. El número corresponde a la cantidad de días que pasó Moisés en el monte Sinaí para recibir la Torá.
Algunas personas creen que la asociación de la leche con los alimentos que se comen en Shavuot tiene algo que ver con las leyes kosher. Sólo cuando los israelitas recibieron la Torá aprendieron acerca de las leyes del kashrut. Descubrieron que la carne no era kosher, lo que los impulsó a cambiar a platos lácteos y pescado.
Otras personas creen que el servicio de platos lácteos se debe a la disponibilidad de leche fresca porque la primavera es la época en la que muchos animales producen leche.
Las comidas favoritas durante Shavuot son los kugels, los blintzes de queso, el sambousek de queso, el kreplaj de queso y la tarta de queso. Otras personas preparan “siete cielos”, que es un pan de siete capas que representa el monte Sinaí.
Decorations
Los judíos generalmente creen que el Monte Sinaí estaba cubierto de flores cuando Moisés recibió la Torá. En honor a la ocasión, los judíos decoran sus sinagogas y hogares con flores y vegetación aromáticas.
El pueblo judío observa varias otras costumbres y tradiciones:
- Para marcar el comienzo de la festividad, las mujeres y las niñas encienden velas navideñas la primera y la última noche de Shavuot.
- Todos, desde los niños pequeños hasta los adultos, deberían escuchar la lectura de los Diez Mandamientos.
- El pueblo judío debe abstenerse de trabajar mientras observa Shavuot.
- Los judíos en Israel deberían escuchar la recitación del servicio conmemorativo de Yizkor en el segundo día de Shavuot.
Saludos de Shavuot
Tradicionalmente, los judíos intercambian diferentes estilos de saludo durante Shavuot. Uno de los más comunes es Chag sameach, que significa Felices Fiestas.
Los judíos asquenazíes se saludan con Gut iom tov.
Intercambio de judíos sefardíes Chag mismo dolor.
En la tradición de Jabad, la gente se desea mutuamente”kabolas hatorá besimjá ubepnimiys.” El saludo significa desear que alguien “reciba la Torá con alegría y sinceridad”.
Estamos aquí para ayudarle con todas sus necesidades de servicios lingüísticos.
Dado que los bloqueos y las cuarentenas comunitarias continúan en todo el mundo, permanecemos disponibles todo el tiempo para ayudarlo a traducir sus saludos, mensajes e información en más de 100 idiomas. Servicios de traducción electrónica cuenta con traductores nativos que viven en el país, listos para aceptar su proyecto de traducción de inmediato. Envía mensajes a tus amigos judíos en hebreo mientras celebran Shavuot, con la ayuda de nuestros lingüistas expertos. Puede conectarse rápidamente con nosotros a través de [email protected] o a través del (800) 882-6058.
