El sábado 24 de octubre el mundo volverá a celebrar el Día de las Naciones Unidas. la celebración de Día de las Naciones Unidas 2020 es especial porque marca el compromiso de la organización internacional 75avo Aniversario .
Según la Sitio web de la ONU, el tema de este año es #dando forma a nuestro futuro juntos.
Las Naciones Unidas se establecieron después de la Segunda Guerra Mundial, después de que la Sociedad de Naciones no fuera capaz de evitar que estallaran las guerras. La Liga de Naciones, la primera organización intergubernamental del mundo, se estableció en 1920 después de la Conferencia de Paz de París, que puso fin a la Primera Guerra Mundial. Los objetivos principales de la liga eran prevenir guerras mediante el desarme y la seguridad colectivos y utilizar la negociación y el arbitraje para resolver disputas internacionales.
La Liga pasó por muchos fracasos y éxitos en la década de 1920. Pero en la década de 1930 demostró que no tenía la capacidad de impedir la agresión de Japón, Italia y Alemania, los principales miembros de las Potencias del Eje. La Liga fracasó en su objetivo principal: evitar otra guerra mundial cuando estalló la Segunda Guerra Mundial en septiembre de 1939.
Fundación de las Naciones Unidas
En junio de 1945, antes de que terminara la Segunda Guerra Mundial en septiembre, 50 líderes gubernamentales celebraron una conferencia en San Francisco, redactaron y adoptaron la Carta de las Naciones Unidas. Entró en vigor el 24 de octubre de 1945, con los siguientes objetivos:
- Mantener la seguridad y la paz internacionales.
- Proteger los derechos humanos
- Defender las leyes internacionales.
- Promover el desarrollo sostenible.
- Entregar ayuda humanitaria
Los miembros permanentes del Consejo de Seguridad (Estados Unidos, el Reino Unido, la Unión Soviética, la República de China y Francia) y los signatarios de 46 países ratificaron la Carta. En 2019, las Naciones Unidas tienen 193 estados miembros y dos estados no miembros, el Estado de Palestina y la Santa Sede, que tienen estatus de observador. El último en unirse a la organización internacional fue Sudán del Sur, que pasó a ser miembro en julio de 2011.
El fondos para los presupuestos operativos y de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas provienen de contribuciones voluntarias y pagos obligatorios de sus 193 estados miembros.
Las Naciones Unidas
La ONU es la organización intergubernamental más poderosa del mundo. Además, es la organización más conocida, más grande y con mayor representación internacional en todo el mundo. Tiene varias oficinas principales ubicadas en La Haya, Viena, Nairobi y Ginebra. La sede principal de la ONU se encuentra en la ciudad de Nueva York.
La organización comprende cinco órganos principales: la Secretaría de las Naciones Unidas, la Corte Internacional de Justicia, el Consejo Económico y Social, el Consejo de Seguridad y la Asamblea General. El actual Secretario General de la ONU es António Guterres, que es de Lisboa. Habla con fluidez español, francés, inglés y portugués. Fue designado por la Asamblea General de la ONU el 13 de octubre de 2016 e inició su mandato el 1 de enero de 2017. Sucedió a Ban Ki-moon. Guterres, el noveno secretario general, ocupará el cargo durante cinco años.
Bajo los órganos principales hay varias agencias, que incluyen:
- Organización Internacional del Trabajo (OIT)
- Organización para la Agricultura y la Alimentación de las Naciones Unidas (FAO)
- Fondo Monetario Internacional (FMI)
- Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)
- Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)
- Organización Mundial de la Salud (OMS)
- Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)
- Grupo del Banco Mundial
- Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA)
- Organización Mundial del Turismo (OMT)
- Organización Marítima Internacional (OMI)
- Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI)
- Organización de Aviación Civil Internacional (OACI)
- Organización Meteorológica Mundial (OMM)
- Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
- Unión Postal Universal (UPU)
Multilingüismo en la ONU
La ONU promueve el multilingüismo y tiene seis idiomas oficiales: inglés, español, francés, árabe, ruso y chino. La organización enfatiza la importancia crítica de una traducción e interpretación precisas porque los problemas globales que afectan al mundo deben transmitirse de manera concisa y clara. Casi todos los documentos publicados por la ONU están traducidos a los seis idiomas oficiales.
Los idiomas oficiales tienen sus propios cronogramas. El 1 de febrero de 1946, la resolución de la Asamblea General estableció el español, el ruso, el inglés, el francés y el chino como idiomas oficiales de la organización. Los idiomas de trabajo fueron el francés y el inglés. A través de diversas resoluciones de la Asamblea General, los demás idiomas fueron nombrados como idiomas de trabajo.
En 1948, se añadió el español a los idiomas de trabajo, mientras que el ruso se añadió a la lista de idiomas de trabajo en 1968. El chino se convirtió en idioma de trabajo de la Asamblea General en 1973 y el árabe como idioma oficial y de trabajo.
Estos idiomas oficiales también se utilizaron como idiomas de trabajo del Consejo de Seguridad de la ONU.
Datos interesantes sobre la historia y el trabajo global de la ONU.
Con 75 años a sus espaldas, las Naciones Unidas tienen varios datos sobre sus logros y su trabajo en todo el mundo.
- El primer documento que detallaba qué hacer para proteger los derechos humanos fundamentales fue la Declaración Universal de Derechos Humanos proclamada en 1948 por la Asamblea General de la ONU.
- El presupuesto anual del programa de mantenimiento de la paz de la ONU representa sólo alrededor del 0.5% del gasto militar mundial. Alrededor de 100,000 cascos azules están ayudando a mantener la paz en cuatro continentes, abarcando 14 operaciones.
- Alrededor de 91 millones de personas en 83 países reciben asistencia alimentaria del Programa Mundial de Alimentos.
- El Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) apoya la maternidad segura y ayuda a más de un millón de mujeres a superar las complicaciones durante el embarazo.
- El discurso más largo pronunciado durante la Asamblea General fue el de VK Krishna Menon, representante de la India, que defendió la posición de su país respecto a Cachemira. Ocurrió en enero de 1957 y duró cinco horas, y se prolongó otras tres horas al día siguiente.
- La primera mujer que ocupó un puesto de alta responsabilidad en la ONU fue Louise Frechette, una diplomática canadiense elegida por Kofi Annan en 1999. Ocupó el cargo de Vicesecretaria General de la ONU durante ocho años.
- En 2016, 174 líderes mundiales firmaron el Acuerdo de París sobre cambio climático, lo que lo convierte en el documento con mayor número de firmas en un día.
¿Cómo celebramos el Día de las Naciones Unidas?
En las oficinas principales de las Naciones Unidas se organizan varias actividades, incluido el izamiento de la bandera de las Naciones Unidas, la emisión de declaraciones de los jefes de estado, debates sobre la relevancia de las actividades de las Naciones Unidas en todo el mundo y conciertos.
Las escuelas organizan diversas actividades, como desfiles del Día de las Naciones Unidas, ferias multiculturales, presentaciones, ferias gastronómicas y concursos de dibujo.
En la sede de la ONU en Nueva York, el concierto anual se llevará a cabo en el Salón de la Asamblea General el 22 de octubre y se transmitirá en vivo a través de las páginas de redes sociales de la ONU, webtv.un.org, y sus página web.
El concierto de este año, patrocinado por la Misión de Italia, contará con la Orquesta del Teatro alla Scala, Roberto Bolle y otros invitados.
Trabaje con nosotros: creemos en servicios lingüísticos de alta calidad
Servicios de traducción electrónica cree en brindar servicios de traducción e interpretación profesionales, precisos y de alta calidad a todos nuestros clientes, individuos y organizaciones por igual. Al trabajar con más de 200 idiomas, nuestros lingüistas nativos también son expertos en la materia, lo que le garantiza que podemos brindar los servicios lingüísticos adecuados en diferentes temas utilizando la terminología adecuada. Siempre que necesite servicios lingüísticos, llámenos al (800)-882-6058 o envíenos un correo electrónico a [email protected].
