Personas de diferentes culturas celebran Día de San Valentín a su manera. Su origen e historia es bastante interesante. Hoy en día, es una celebración comercial y cultural considerable del amor romántico y el romance en todo el mundo. Ha pasado de ser la festividad de San Valentín, que, con toda probabilidad, hoy en día no mucha gente recuerda.
¿Cuál es el significado del día de San Valentín?
El Día de San Valentín es el día del amor romántico entre parejas y el día para demostrar amor a todos los que te importan. Se asocia con el romance, los corazones rojos, los chocolates y cosas dulces, las flores, los mensajes de amor y el intercambio de tarjetas de San Valentín.
¿Sabías que el día también se conoce como el Día de San Valentín? En este día se honra a dos santos llamados Valentín, Valentín de Terni y Valentín de Roma. Ambos se convirtieron en mártires a finales del año 260 d.C.
¿Cuál es la historia del día de San Valentín?
El origen y la historia del Día de San Valentín está envuelto en un velo de misterio, ya que existen muchas historias y leyendas sobre el día.
Una historia decía que un sacerdote llamado Valentín de Roma se convirtió en mártir en manos del emperador Claudio II Gótico. Curó la ceguera de la hija de su carcelero y una de las cartas que le envió a la niña estaba firmada "de tu Valentín". El otro Valentine era de Terni, Italia. Según la leyenda, el obispo desafió las órdenes del emperador que decretó que todos los soldados solteros debían luchar en la guerra. Para salvar a los jóvenes que tienen novias, se casa con ellas en secreto.
También se dice que el día de San Valentín se originó a partir de una celebración pagana llamada Lupercalia. Era una fiesta de la fertilidad en honor a Fauno, el dios de la agricultura de los antiguos romanos.
En la Edad Media, la gente de Inglaterra y Francia creía comúnmente que la temporada de apareamiento de las aves comenzaba el 14 de febrero, lo que contribuía a la creencia de que era un momento para el romance.
Tradiciones del día de San Valentín
Quizás la mayoría de la gente ya haya olvidado que es la fiesta de un mártir que se convirtió en santo. Además, es poco probable que mucha gente conozca el trágico comienzo del Día de San Valentín.
Sin embargo, es interesante saber cómo algunas culturas celebran el día romántico del año.
- Esther A. Howland introdujo las primeras tarjetas de San Valentín producidas en masa, pero elaboradamente diseñadas y adornadas, en la década de 1840. En Estados Unidos fue reconocida como la “Madre de San Valentín”. En 1900, las tarjetas impresas ya hechas se hicieron populares.
- San Valentín es el santo patrón de los matrimonios felices y las parejas comprometidas. El santo está llamado a intervenir en los viajes, los desmayos, la peste, la epilepsia y la apicultura.
- El día de San Valentín chino se llama Festival Qixi y este año será el 25 de agosto. Según las leyendas, es el día para conmemorar la historia de amor de una doncella tejedora y un pastor de vacas. Fueron separados y sólo pueden reunirse un día al año.
- En Japón, el chocolate es el regalo más popular. Pero los japoneses atribuyen diferentes significados al tipo de chocolate que regalan, dependiendo de su relación con el receptor. El “giri-choco” (chocolate de obligación) se regala a personas con las que el donante no tiene ninguna conexión romántica, como un jefe, compañeros de trabajo o profesores. Cuando la chica tiene sentimientos románticos por un hombre, le regala “honmei-choco” (chocolate favorito). El chocolate de la amistad o “tomo-choco” se regala a los compañeros (niños y niñas) del colegio.
El 14 de marzo es el “Día Blanco” y los hombres, a su vez, regalan chocolates a las mujeres. Suelen regalar chocolates blancos aunque se pueden regalar caramelos, flores y otros artículos. En este día lo que cuenta es el precio del chocolate. Los económicos son para amigos, sin sentimientos románticos. Cuanto más profundo es el amor y el afecto, más caros son los chocolates.
- La misma tradición se observa en Corea del Sur, aunque los hombres tienen que devolver el favor regalando chocolates tres veces más caros que los que recibieron. Los surcoreanos también tienen un "Día Negro" que celebran el 14 de abril. Ese día, aquellos que no tienen amor y no recibieron ningún chocolate o regalo el día de San Valentín suelen reunirse en un restaurante. Se visten de negro y lamentan su destino. La comida más popular en el Día Negro es jjajangmyeon, un plato de fideos chinos cubierto con salsa de frijoles negros.
Feliz día de San Valentín en diferentes idiomas
Ahora que conoces algunos de los datos interesantes sobre el Día de San Valentín, puedes aprender a decir Feliz día de San Valentín en algunos de los idiomas más populares, para que puedas intercambiar saludos con tus amigos de todo el mundo.
Joyeuse San Valentin - francés
Día de San Valentín Fijne - holandés
Fröhlichen Valentinstag - alemán
Feliz dia de san valentin - Italiano
Selamat Hari Kasih Sayang - indonesio
Shona La Vailintín - Irlandesa
Shiawasena Barentainde - japonés
Qíngrén jié kuàilè - chino simplificado
Feliz día de los enamorados - portugués
Sook San Wan Valentín - tailandés
feliz dia de san valentin - Español
Haengboghan ballentain dei Coreano
Gelukkige Día de San Valentín - Afrikaans
Si necesita una traducción perfecta, contáctenos
Cualquiera que sea el idioma que hable y comprenda, podemos traducirlo de forma rápida, profesional y precisa. Simplemente póngase en contacto con nosotros en Servicios de traducción electrónica llamando al (800) 882-6058 o enviando un correo electrónico a [email protected].
Y a todos nuestros valiosos clientes, colegas y amigos, ¡Feliz Día de San Valentín!
