A medida que más empresas requieren asistencia de interpretación instantánea y bajo demanda, la interpretación móvil se ha convertido en una mayor necesidad para las empresas de todo el mundo. Es la opción perfecta para propietarios de empresas y personas que necesitan asistencia de interpretación, sin importar dónde se encuentren.
Comunicarse con personas de todos los ámbitos de la vida es esencial, especialmente cuando se trata de estudiantes, clientes legales y asuntos relacionados con la medicina. En este artículo hablaremos sobre qué es la interpretación móvil, cómo funciona y cómo puede mejorar la calidad de la comunicación.
¿Qué es la interpretación móvil?
La interpretación móvil, también conocida como interpretación telefónica o interpretación por teléfono, es un proceso simple pero complejo. Por parte del usuario de los servicios, todo lo que tiene que hacer es ponerse en contacto con una agencia de interpretación en movimiento y recibir inmediatamente interpretación móvil a pedido.
Este tipo de servicio de interpretación conecta a personas con intérpretes experimentados a través de un teléfono. Generalmente, este servicio se utiliza con el fin de facilitar la comunicación entre dos personas que no hablan el mismo idioma.
Una situación urgente requiere una solución rápida, eficiente y eficaz. Ya sea que necesite asistencia de interpretación rápida por inquietudes médicas, razones legales, asuntos comerciales o incluso conversaciones personales, la interpretación móvil es la opción perfecta para ellos.
Australia fue el primer país en ofrecer localmente servicios de interpretación telefónica en 1973, de forma gratuita. Inicialmente, esto tenía como objetivo cerrar la brecha lingüística con el creciente número de inmigrantes multilingües.
En la actualidad, la interpretación móvil ya no se limita a los inmigrantes multilingües sino que se ofrece a cualquier persona que quiera o necesite el servicio. Estados Unidos comenzó a utilizar la interpretación telefónica u OPI en 1981, y las principales industrias, como la atención médica y las telecomunicaciones, incorporaron el servicio de interpretación móvil o telefónica en sus organizaciones.
¿Cuáles son las ventajas de la interpretación móvil?
A medida que crece el mercado de la interpretación móvil, adquiere un papel vital en muchas industrias e incluso en las relaciones personales. Ofrece una gran cantidad de beneficios que pueden variar según el uso que se le vaya a dar.
Si todavía no está seguro de si debería contratar un intérprete móvil, estas son algunas de las razones por las que debería optar por él:
Económico
La interpretación móvil es asequible pero eficaz. Proporciona interpretación mediante el uso de cualquier dispositivo móvil. Este servicio no requiere de un lugar ni horario específico, ya que se realiza de forma remota. No tiene que tener en cuenta ningún otro coste externo, ya que simplemente utiliza su teléfono.
Algunas personas tienen miedo de contratar a un intérprete, especialmente cuando se trata de conversaciones breves. Sin embargo, la flexibilidad de la interpretación telefónica la convierte en una excelente opción, ya que solo le facturará por el tiempo que realmente se use. Por lo tanto, no existen compromisos a largo plazo que puedan aumentar su factura.
Se ofrece interpretación en más idiomas.
La interpretación móvil abre la puerta a combinaciones de idiomas ilimitadas. No importa cuán extendido o poco se hable un idioma, seguramente encontrará un intérprete que pueda satisfacer sus necesidades. Es un servicio inclusivo que pretende no dejar a nadie fuera ofreciendo una amplia variedad con el simple uso de tu dispositivo móvil.
Accesible en cualquier lugar y en cualquier momento.
Nunca se sabe cuándo necesitarás hablar con alguien que no habla el mismo idioma. Afortunadamente, se puede acceder a la interpretación móvil sin importar dónde se encuentre ni la hora que sea.
Esto facilita que las personas se conecten y hablen con otras personas, independientemente de la hora y el lugar. Un acceso más fácil a la interpretación bajo demanda abre la puerta a muchas posibilidades sin preocuparse por las barreras del idioma.
¿Cómo afecta la interpretación móvil a los servicios educativos, legales y médicos?
Las ventajas de la interpretación móvil se pueden sentir en todos los campos. Ha aportado muchos beneficios a mucha gente, pero destacaremos cómo afectó para mejor los servicios educativos, legales y médicos.
Interpretación móvil en educación
Alrededor de 5 millones de niños en EE. UU. tienen un dominio muy limitado del inglés. Como este es el modo de enseñanza en las escuelas, esto afecta en gran medida la calidad de la educación que reciben.
La incorporación de la interpretación móvil en la educación ayudará a facilitar un mejor aprendizaje para los estudiantes. Muchos estudiantes toman clases en línea, lo que puede representar un obstáculo aún mayor para los estudiantes que no hablan inglés.
Al utilizar un intérprete móvil, los estudiantes podrán apreciar mejor la educación. Su falta de conocimiento de una determinada lengua no debe convertirse en un obstáculo para su educación.
La interpretación móvil se puede utilizar para manejar conversaciones entre un estudiante y su maestro, o incluso al presentar debates relacionados con lo académico. Las posibilidades son infinitas cuando se trata de interpretación y educación móviles.
Interpretación Móvil en Servicios Jurídicos
En un estudio de 2013, más del 20% de las personas que viven en los Estados Unidos hablaban un idioma distinto del inglés en casa. La ley es algo sin lo que nadie puede vivir, por lo que es fundamental que las personas la entiendan independientemente del idioma.
Los servicios legales van de la mano de la interpretación móvil por múltiples razones. El jerga legal debe interpretarse o traducirse bien desde el idioma de origen al de destino para poder comprender mejor la ley.
La introducción de la interpretación móvil en los servicios jurídicos ha facilitado que las personas estén mejor informadas sobre sus derechos y obligaciones. Ya sea una simple multa de estacionamiento o algo más grave, la interpretación móvil puede proporcionar una interpretación rápida y sencilla para las personas.
Interpretación móvil en la experiencia del paciente
La asistencia sanitaria es universal. Un estudio ha descubierto incluso que los profesionales Los intérpretes pueden mejorar la atención clínica de los pacientes. con dominio limitado del inglés. Conectar a un paciente con un intérprete móvil hace que la atención médica sea fácil, rápida y accesible. Es una necesidad para comunicar sus necesidades de manera efectiva, sin temor a ser mal entendido o mal traducido.
Asóciese con nosotros: transmitiremos su mensaje con claridad en todo momento
Elimina la preocupación de tu mente cuando necesites reunirte con una persona que no habla tu idioma en cualquier campo o industria. Con nuestros servicios de interpretación telefónica, podrá reunirse con su colega, cliente, paciente o socio comercial con facilidad y asegurarse de que ambos se entienden. Servicios de traducción electrónica proporciona intérpretes altamente capacitados cuando necesita servicios de interpretación telefónica. Nuestros intérpretes son lingüistas expertos, con años de formación y experiencia a sus espaldas para garantizar que usted obtenga un servicio de interpretación telefónica excelente y de alta calidad, cuando y donde lo necesite. Póngase en contacto con nosotros ahora por correo electrónico a [email protected] o llámanos al (800) 883-6058
