¿Alguna vez te has encontrado charlando con colegas y casualmente mencionan que apoyan a alguien? Todos hemos estado allí. Definitivamente es difícil mantenerse al día con la jerga callejera milenaria emergente.
Es posible que las pistas de contexto no le permitan entender su significado de inmediato, por eso hicimos esta guía sobre las 20 jergas callejeras más populares de los milenarios y su significado.
Países que utilizan jerga callejera
Las redes sociales ayudaron a difundir la jerga en todo el mundo. En un mundo tan interconectado, la jerga de Internet no conoce fronteras. Muchos asiáticos de países como Filipinas y Corea utilizan expresiones como "flexionar" a diario.
Por eso es importante repasar la jerga callejera. Si viaja o conversa con extranjeros, la mejor manera de integrarse es utilizar la jerga local.
Argot callejero en 2020 que llegó a nuestros diccionarios
Ya seas un boom, una Generación Z o un millennial, ¡sigue leyendo para dominar tu próxima conversación!
1. Período.
Los millennials conocedores de Internet usan el punto al final de una declaración para agregar énfasis a lo que dijeron. De manera muy similar a cómo un punto termina una oración, "punto" funciona para enfatizar una declaración anterior.
2. Snatched.
Presta atención, porque ésta es un arma de doble filo. Puede ser un cumplido o un insulto.
Se puede decir que alguien está “arrebatado” por su hermoso atuendo. Una cara arrebatada es una cara hermosa, como un atuendo arrebatado es un gran atuendo.
Arrebatado también se utiliza en apoyo de un insulto. Digamos que la persona B insulta a la persona A. Como espectador, puedes decir que la persona B se la arrebató.
3. Sin gorra / gorra.
"Cap" básicamente significa "mentira". Cuando uno dice “sin límite” quiere decir que está diciendo la verdad. Para colmo, es mentira, por lo que generalmente no se dice ningún límite después de una declaración fuerte.
4. sombra.
Puedes usar esta palabra para referirte a un acto furtivo. Puedes ir más allá y usarlo como verbo para “arrojarle sombra” a alguien. Shade ha sido una de las jergas de Internet más utilizadas en Internet. Las peleas de gatas y las disputas en línea impulsaron su popularidad.
5. Flex
Flexionar es lucirse. De manera similar a cómo las personas flexionan sus músculos, puedes flexionar cualquier cosa bajo el sol. Si quieres presumir de algo que posees, puedes mostrarlo en Internet.
6. Clave baja
Este es bastante sencillo pero su uso puede resultar confuso. Lowkey significa discreto o modesto. Puedes utilizar este término cuando admitas un secreto o expreses algo que aún no estás admitiendo por completo.
7. Clave alta
Por otro lado, la clave alta es el polo opuesto. Expresa una fuerte afirmación o un sentimiento sincero por algo. Esto se puede utilizar para transmitir que eres fanático de algo o que te sientes poderosamente de cierta manera. Eres de alto perfil como esa cosa.
8. Stan
Stan se usa como sustantivo o verbo. Un stan es un fan demasiado entusiasta (casi obsesivo). ¡La palabra "stan" tiene sus raíces en una canción de Eminem del mismo nombre! La canción habla de un fan obsesionado llamado Stan que le escribió cartas al artista Eminem.
Como verbo, estar de acuerdo es ser fanático de algo o incluso de alguien.
9. Derrame el té.
Derramar el té es un chisme. Tiene sus raíces en la cultura drag negra y la frase icónica se usa cuando quieres pedir información privilegiada. Si tu amiga tiene una historia jugosa que contar, puedes preguntarle “¿qué es el té?” ¡o para “derramar el té” y contarte todos los detalles!
10. Fantasma
Cuando engañas a alguien, dejas de tener comunicación con esa persona sin previo aviso. Esto se usa generalmente en escenarios de citas.
11. Humor
¿Recuerdas que todo el mundo solía decir “lo mismo”? Ahora es el estado de ánimo. Siempre que alguien dice algo con lo que estás de acuerdo, puedes decir que es un estado de ánimo.
12. Recibos
Cuando alguien te pida recibos, por favor no saques el que compraste en el supermercado. Los recibos son capturas de pantalla o fotografías que sirven como prueba. Esto generalmente se usa cuando ocurren dramas o peleas, y los recibos se usan como prueba documental.
13. Shook
Shook es un adjetivo que significa que estás sorprendido o impactado. Un gran suceso o revelación puede dejarte conmocionado.
14. Sus
Sus, abreviatura de sospechoso, se puede utilizar cuando alguien actúa de forma sospechosa, reservada o incluso sospechosa.
15. Extra
Éste no se desvía demasiado de su definición de diccionario. Cuando actúas extra, estás exagerando o exagerando demasiado. Sin embargo, utilice este término con cuidado ya que tiene una connotación negativa.
16. CABRA
GOAT significa lo mejor de todos los tiempos. Esto se usa comúnmente en los deportes y va acompañado del emoji de la cabra para expresar admiración.
17. OTP
OTP significa One True Pairing, que se utiliza cuando realmente te gusta un barco. Puedes decir que Hailey y Justin Bieber son tu OTP.
18. Enviar
Ship es la abreviatura de relación y se usa a menudo como verbo. Cuando envías a dos personas, te gustan como pareja.
19. Despertar
Woke se puede usar con sarcasmo o como un cumplido. Estar despierto significa que eres consciente de los problemas sociales y simpatizas con ellos.
20. Basic
Ser básico significa que le gusten las cosas que son convencionales. Es un insulto dirigido a personas que tienden a seguir al rebaño en lo que respecta a sus intereses.
¿Cómo mejora la jerga callejera nuestro idioma?
No hay necesidad de poner los ojos en blanco ante el uso de la jerga callejera. Mantiene el inglés fresco e interesante. Dado que nace de un tiempo específico, es la mejor manera de capturar la vida actual. Las expresiones de jerga se convierten en una representación vívida del lenguaje y las palabras utilizadas durante un período.
¿Tienes algún favorito que nos hayamos perdido? ¡Háganos saber en los comentarios!
