Menú
Soluciones de juegos
Localización de juegos
Haga que sus juegos estén perfectamente localizados para cada mercado objetivo, lo que resultará en una experiencia de juego más agradable para todos.
Quiere saber más...
Juego de audio
Crea una experiencia de juego verdaderamente inmersiva. Los servicios de audio de juegos de calidad hacen que tu juego suene exactamente como lo deseas.
Quiere saber más...
Juego LQA
Nuestro principal objetivo es identificar y descubrir cualquier defecto en la localización de videojuegos para mejorar la experiencia de juego.
Quiere saber más...
Allana el camino de tu videojuego hacia el éxito
Los servicios de localización de juegos allanan el camino de su juego hacia el éxito en un mercado global. La localización de juegos adapta sus videojuegos y materiales relacionados con el marketing de un idioma y cultura a otro. Nuestros servicios de localización de videojuegos hacen que sus juegos sean adecuados y divertidos para los jugadores de todo el mundo.
Ventanilla única para sus necesidades
Nuestros servicios de localización de videojuegos incluyen traducción de texto dentro del juego, texto de la interfaz de usuario, narrativas y locución profesional de subtítulos y diálogos. Adaptamos tu videojuego a cualquier referencia cultural, gráfica y audio específica para que puedas conectar con tu audiencia de manera efectiva.
Lanza tu videojuego a nivel mundial: ¡sin estrés!
Para los estudios y editores de desarrollo de juegos, la localización de juegos es esencial para expandirse a nuevos mercados globales. Quizás la localización sea uno de los elementos más importantes a la hora de lanzar tu juego a nivel mundial. El éxito de tu juego en nuevos contextos culturales depende en gran medida de una localización precisa del juego. La localización de juegos eficaz implica asistencia en la gestión de proyectos, experiencia lingüística y arte de locución profesional para ofrecer una localización de juegos especializada. En eTranslation Services tenemos la experiencia, el conocimiento y las habilidades necesarias para manejar la localización de videojuegos.
Soluciones de juegos
Localización de juegos
Haga que sus juegos estén perfectamente localizados para cada mercado objetivo, lo que resultará en una experiencia de juego más agradable para todos.
Leer más...
Juego de audio
Crea una experiencia de juego verdaderamente inmersiva. Los servicios de audio de juegos de calidad hacen que tu juego suene exactamente como lo deseas.
Leer más...
Juego LQA
Nuestro principal objetivo es identificar y descubrir cualquier defecto en la localización de videojuegos para mejorar la experiencia de juego.
Leer más...
Edición
Nuestro principal objetivo es identificar y descubrir cualquier defecto en la localización de videojuegos para mejorar la experiencia de juego.
Leer más...
Aquí hay un resumen de lo que eTranslation Services puede hacer por usted:
Texto
Localizamos diálogos, menús, instrucciones, tutoriales y subtítulos de videojuegos.
Audio
Ofrecemos locuciones profesionales de videojuegos, efectos de sonido y música.
Gráficos
Mejoramos el atractivo de su videojuego utilizando imágenes, íconos y símbolos del juego localizados.
Referencias culturales
Haga que sus juegos sean más relevantes para el contexto cultural de destino con referencias culturales localizadas.
Cómplice legal
Nuestro equipo de expertos en localización puede ayudarle a cumplir con los requisitos legales y reglamentarios adecuados en los países a los que se dirige su juego.
Comentarios de clientes
El dolor de ipsum de Lorem se sienta amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus null ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
El dolor de ipsum de Lorem se sienta amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus null ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
El dolor de ipsum de Lorem se sienta amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus null ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Previo
Siguiente
Proceso simple de dos pasos:
1. Gestión de proyectos
Establecer e implementar el proceso de servicio acordado.
2. Revisión y aprobación
Entrega del proyecto para su revisión y conclusión.
Proceso simple de cinco pasos:
1. Análisis previo a la localización
Analizamos el contenido del juego, el público objetivo, las sensibilidades culturales y los requisitos de localización antes de comenzar a trabajar en el proceso de localización.
2. Plan de localización
Con base en el análisis previo a la localización, creamos un plan de localización detallado que describe el alcance de la localización, los idiomas que se admitirán, el cronograma de finalización y el presupuesto necesario para la localización.
3. Traducción y Adaptación
Una vez que se implementa el plan de localización, el contenido del juego se puede traducir y adaptar para adaptarlo al idioma, la cultura y las preferencias del público objetivo, lo que incluye traducir texto, audio y contenido visual, así como adaptar la mecánica del juego y la interfaz de usuario. Diseño adaptado al público objetivo.
4. Seguro de calidad
Una vez completada la localización, procedemos a una rigurosa prueba de control de calidad (QA) para garantizar que el juego esté completamente localizado y libre de errores. Esto incluye probar todo el contenido localizado y las mecánicas de juego, así como garantizar que el juego sea culturalmente apropiado y sensible.
5. Soporte posterior a la localización
Una vez lanzado el juego, brindamos soporte continuo para garantizar que el contenido localizado continúe satisfaciendo las necesidades y expectativas del público objetivo.
TRADUCTORES
Más de 8,000 traductores e intérpretes profesionales en todo el mundo
Nuestros traductores e intérpretes son expertos en traducciones e interpretaciones jurídicas, médicas, de marketing y financieras, solo por nombrar algunas. Tienen un excelente conocimiento del inglés y del idioma de destino.
Recibe las últimas promociones
Ingrese su correo electrónico, reciba las últimas actualizaciones y promociones de la empresa directamente en su bandeja de entrada y obtenga un 10 % de descuento en servicios de traducción y localización.
Obtén una cotización ahora
Le responderemos en 15 minutos. Nuestro horario de oficina es de lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m. EST. Esperamos con interés escuchar de usted.
251 2nd Street, Suite 202 Lakewood, Nueva Jersey 08701