El francés, una lengua romance, es actualmente el quinto idioma más hablado en el mundo. De acuerdo con la última edición de Ethnologue, 277 millones de personas hablan francés como primera lengua. La mayoría de los oradores se encuentran en Europa, África, América del Sur, América del Norte, Oceanía y Asia.
Francia y los hablantes de esta lengua en todo el mundo celebran el Día de la Lengua Francesa el 20 de marzo de 2020.
Estado oficial
El francés es un idioma oficial en 29 países, como:
- Francia
- Ubicación: Canadá
- Vanuatu
- Haití
- Costa de Marfil
- Luxemburgo
- Mónaco
- República Centroafricana
- Bélgica
- Burkina Faso
- Camerún
- Burundi
- Benín
- República Democrática del Congo
- Suiza
- Madagascar
- República del Congo
- Senegal
- Ruanda
- Guinea Ecuatorial
- Chad
- Gabón
- Yibuti
- Comoras
- Guinea
- Mali
- Níger
- Togo
- Seychelles
Además, puedes encontrar hablantes de francés en varios países, entre ellos Luisiana en los Estados Unidos, Wallis y Futuna, Nueva Caledonia, San Martín, Vietnam, San Pedro y Miquelón, San Bartolomé, Polinesia Francesa, Guayana Francesa, Marruecos, Mauricio. , Laos, Túnez, Martinica, Argelia, Líbano, Camboya, Mauritania, Guadalupe, Mayotte, Polinesia Francesa, Jersey y Guernsey.
El francés fue una lengua diplomática desde el siglo XVII. Fue reemplazado por el inglés a mediados del siglo XX, pero permanece como idioma de varias organizaciones internacionales como la Organización Mundial del Comercio, las Naciones Unidas, la OTAN, el Comité Olímpico Internacional y varias instituciones de la Unión Europea.
Evolución de la lengua francesa
En su forma escrita, el francés apareció por primera vez en el Juramentos de Estrasburgo (Juramentos de Estrasburgo). Anteriormente, la literatura en toda Europa utilizaba el latín. En los siglos X y XI, el francés se utilizaba en muchos escritos religiosos y otros documentos. Entre las primeras obras literarias francesas más famosas se encuentra Canción de Roland o Canción de Roldán, que se produjo hacia el año 1200.
El francés moderno es una combinación de español, portugués e italiano, así como de algunos idiomas del Mediterráneo. El francés de la época medieval fue uno de los orígenes del inglés moderno, especialmente su léxico.
Muchos grandes escritores y autores han creado diferentes obras, como la romance de la rosa o Romance of the Rose, las leyendas del Rey Arturo y más.
Sin embargo, los cambios en el idioma francés son más lentos en comparación con el inglés debido a la Academia francés (Academia Francesa), que protege la lengua. La Academia quiere salvaguardar la pureza de la lengua afirmando que la forma tradicional y existente de la lengua es la correcta .
El francés tiene varias variaciones y dialectos, pero el francés parisino es el modelo del idioma porque París está adquiriendo cada vez más importancia política y cultural.
Origen del Día de la Lengua Francesa
Las Naciones Unidas querían promover el multilingüismo para honrar los seis idiomas oficiales de la organización internacional. El Día de la Lengua Francesa se estableció el 20 de marzo de 2010. La fecha fue elegida porque coincide con el 40º aniversario de la Organización Internacional de la Francofonía.
Por qué celebramos el Día de la Lengua Francesa
El objetivo de las Naciones Unidas al establecer el Día de la Lengua Francesa, así como el día especial para el español, el inglés, el chino, el árabe y el ruso, es honrar la diversidad cultural, el multilingüismo y el uso igualitario de todos los idiomas oficiales de la organización.
Celebrar el Día de la Lengua Francesa enriquece la vida de las personas. Es una oportunidad para apreciar, aprender, experimentar y reconocer las cualidades de la lengua francesa, la única lengua además del inglés que se enseña en todo el mundo.
El día devuelve a la gente a sus raíces. El vocabulario inglés tiene alrededor de 10,000 palabras que provienen del francés. La mayoría de ellas son palabras cotidianas que usas. Éstos son algunos de ellos:
- etiqueta
- Sabotear
- Dentista
- Tejer
- Los cupones
- Renacimiento
- Rectángulo
- Soufflé
- Faux pas
- Informe
- Entremeses
- Cita
- Ruleta
- Escombros
- Cola
- Debacle
- Detour
- estilo
- Vivacidad
- Chic
- Maniobra
- Enviado
- vanguardia
- Camuflaje
La lengua francesa es reconocida en todo el mundo. Los hablantes lo llaman La Francofonía. El idioma abarca todas las regiones y países del mundo que hablan francés. A nivel internacional, el francés es un idioma de diplomacia y amistad, así como un idioma de comercio y negocios.
Importancia de la lengua francesa
Aparte de los puntos importantes ya mencionados, la lengua francesa está estrechamente ligada a la cultura. El idioma abre las puertas a la moda, el arte, el cine, la danza, la música y la gastronomía. Muchos artistas y autores importantes y famosos son franceses. Incluso si no fueras demasiado aficionado al arte, seguro que habrías oído hablar de artistas franceses famosos como Van Gogh, Monet, Manet, Renoir, Degas, Matisse, Ingres, Delacroix y Cézanne.
Es probable que hayas leído El Principito, 20,000 leguas de viaje submarino, El extranjero, Los tres mosqueteros y Los miserables. Francia es también uno de los productores cinematográficos más productivos del mundo. ¿Tuviste la oportunidad de ver La Pasión de Juana de Arco, Amélie, La Belle et la Bête, Day for Night, Les Demoiselles de Rochefort o Un profeta?
¿Quién no ha oído hablar de algunos de los diseñadores de moda franceses más famosos del mundo? Es posible que muchas personas no puedan permitirse el lujo de sus creaciones, pero sus diseños han inspirado a muchos diseñadores de ropa. Aún así, poseer algo creado por Coco Chanel, Christian Dior, Pierre Cardin, Givenchy, Gaultier, Christian Louboutin, Guy Laroche, Agnès B. o Louis Vuitton podría ser un sueño de toda la vida.
Aprender el idioma francés
El inglés y el francés pertenecen a la misma familia lingüística. Es fácil para los angloparlantes aprender francés como segundo idioma. Sin embargo, es mejor abordar el aprendizaje del idioma francés de forma sistemática. Estos son algunos de los métodos que puedes probar.
1. Inmersión
Este enfoque significa sumergirse en la cultura y la lengua francesas, es decir, permanecer en un territorio francófono durante un período de tiempo, lo que le obliga a hablar francés todos los días. Este método es aplicable para personas que tienen tiempo libre, dinero para gastar y les gusta una forma informal de estudiar el idioma. La inmersión te mantiene en contacto con hablantes nativos mientras aprendes el idioma y su cultura.
2. Usar libros de gramática francesa
Para las personas a las que les gusta aprender por su cuenta, pueden comprar libros de gramática francesa y aprender las reglas gramaticales, lo que les ayudará a leer y escribir en francés. El inconveniente es que este enfoque lleva tiempo. Asimismo, no te da muchas posibilidades de escuchar o hablar el idioma. Pasas la mayor parte del tiempo memorizando las reglas gramaticales francesas.
3. Toma clases de francés.
Inscribirse en una clase de francés le brinda la oportunidad de escuchar, hablar, leer y escribir en francés. Con la guía del instructor, podrás empezar a hablar francés después de unas semanas. Puedes tener un compañero de aprendizaje que te ayude a mantener conversaciones en francés. La desventaja es que no puedes adaptar las lecciones a tu ritmo y preferencia de aprendizaje.
4. Aprende francés en línea
Cuando toma lecciones de francés en línea, comprenda que el objetivo de las lecciones es aumentar el vocabulario. Puede acceder a las lecciones en su computadora o dispositivos portátiles. Si bien las lecciones no se concentran en las reglas gramaticales francesas, el alumno puede aprender la estructura del idioma.
5. Leer en lengua francesa
Si sabes francés básico y tienes tiempo libre, prueba este método. Elige un buen libro en francés y léelo, traduciendo entre el idioma de origen y tu lengua materna. Para ello necesitas un buen diccionario de francés. Si bien el método es rentable, no le permite escribir, comprender ni hablar francés.
Aprender francés depende de descubrir el método que funcione para ti. Aunque no existe un método eficaz porque cada persona aprende de manera diferente, intenta incorporar todos los métodos que mencionamos. Rodéate de todo lo relacionado con el francés y busca formas de aprender francés utilizando diferentes herramientas: libros, revistas, películas, música, vídeos, actividades interactivas y aplicaciones de idiomas.
Asóciese con nosotros para garantizar traducciones perfectas al francés
En eTranslation Services nos encargamos de asignar su proyecto de traducción de francés a un hablante nativo. Un traductor nativo comprende las reglas gramaticales y los matices del idioma, por lo que el resultado de la traducción es preciso y de alta calidad. Nuestros traductores se aseguran de que cada proyecto de traducción satisfaga las necesidades del cliente y que la traducción sea perfecta para el público objetivo. Para todas sus solicitudes de traducción, envíenos un correo electrónico a [email protected] o llámenos al (800) 882-6058.
