Parmi les fêtes annuelles des récoltes du calendrier juif, Chavouot est la moins connue, si on la compare à Souccot et à Pâque. Cette fête est également connue sous le nom de festival des « Semaines ». Shavouot est une fête mobile qui se déroule sur un ou deux jours au début de l'été. Chavouot commémore l'annonce des dix commandements de la Torah.
Cette année, Chavouot aura lieu du coucher du soleil du 28 mai jusqu'à la tombée de la nuit du 30 mai.
Qu'est-ce que Chavouot ?
Le sens littéral de Chavouot est « semaines » et conclut la période de sept semaines entre Pâque et Chavouot. Il rappelle le voyage de sept semaines des Israélites et de Moïse à travers le désert jusqu'au mont Sinaï.
Cette fête marque la révélation de la Torah au peuple juif il y a plus de 3,3000 XNUMX ans sur le mont Sinaï. Célébrer Chavouot, c'est renouveler l'acceptation par le peuple juif du don de Dieu.
Beaucoup pensent que la fête est liée à une ancienne fête agricole, qui a pris plus de sens en raison des événements survenus sur le mont Sinaï. Forts de cette croyance, les Juifs décorent leurs synagogues et leurs maisons de verdure et de fleurs, un acte qui amène le plein air dans leurs maisons et lieux de culte.
Dans le calendrier agricole, c'est la fin de la récolte de l'orge et le début de celle du blé.
Coutumes et traditions
Parmi les nombreuses activités que les Juifs observent lors de la commémoration de Chavouot, la plus importante est l'étude et la préparation à recevoir la connaissance de la Torah toute la nuit (Tikkun Leil Shavouot). La plupart des Juifs lisent le Livre de Ruth.
Ruth était l’une des belles-filles veuves de Naomi, elle-même veuve. L'autre belle-fille était Orpa. Ils habitaient alors à Moab. Naomi voulait retourner à Bethléem et encourage les deux femmes à se remarier. Orpah a accepté à contrecœur de suivre les conseils de Naomi tandis que Ruth a décidé de rester avec Naomi par amour et par devoir filial.
Ruth a dû tout abandonner pour être avec Naomi et a épousé le judaïsme. L'obéissance de Ruth à Dieu et sa gentillesse ont été récompensées. Elle rencontra et épousa Boaz, un riche fermier de Bethléem, et donna naissance à leur fils, Obed, qui devint plus tard le grand-père du roi David.
En plus d'étudier la Torah toute la nuit, le peuple juif observe plusieurs coutumes et traditions pour célébrer cette fête.
Prières
A l'aube, les Juifs font leurs prières, pour remercier Dieu d'avoir donné la Torah à Moïse
Nourriture
Traditionnellement, les Juifs préparent leurs repas avec des produits laitiers. Le lait est associé à la Torah car le Livre Saint nourrit directement les Juifs. Lait en hébreu signifie chalav, qui a une valeur numérique de 40. Le nombre correspond au nombre de jours passés par Moïse sur le mont Sinaï pour recevoir la Torah.
Certaines personnes pensent que l’association du lait avec la nourriture consommée à Chavouot a quelque chose à voir avec les lois casher. Ce n’est que lorsque les Israélites reçurent la Torah qu’ils apprirent les lois de la cacherout. Ils ont découvert que la viande n’était pas casher, ce qui les a incités à se tourner vers les plats laitiers et le poisson.
D’autres pensent que le fait de servir des plats laitiers est dû à la disponibilité de lait frais, car le printemps est la période où de nombreux animaux produisent du lait.
Les aliments préférés pendant Chavouot sont les kugels, les blintzes au fromage, le sambousek au fromage, le kreplach au fromage et le cheesecake. D'autres personnes préparent des « siete cielos » ou sept cieux, qui est un pain à sept couches qui représente le mont Sinaï.
Décorations
Les Juifs croient généralement que le Mont Sinaï était couvert de fleurs lorsque Moïse reçut la Torah. En l'honneur de l'occasion, les Juifs décorent leurs synagogues et leurs maisons de fleurs et de verdure odorantes.
Le peuple juif observe plusieurs autres coutumes et traditions :
- Pour marquer le début de la fête, les femmes et les filles allument des bougies de fête le premier et le dernier soir de Chavouot.
- Tout le monde, des jeunes enfants aux adultes, devrait écouter la lecture des Dix Commandements.
- Les Juifs devraient s'abstenir de travailler pendant l'observation de Chavouot.
- Les Juifs d'Israël devraient écouter la récitation du service commémoratif de Yizkor le deuxième jour de Chavouot.
Salutations de Chavouot
Traditionnellement, les Juifs échangent différents styles de salutations pendant Chavouot. L'un des plus courants est Chag Sameach, ce qui signifie Joyeuses Fêtes.
Pour les juifs ashkénazes, ils se saluent avec Gut Yom Tov.
Échange de Juifs séfarades Chag pareil à chaque fois.
Dans la tradition du Chabad, les gens se souhaitent »kabolas hatora besimchah ubepnimiys.» La salutation signifie souhaiter à quelqu’un de « recevoir la Torah avec joie et sincérité ».
Nous sommes là pour vous aider avec tous vos besoins en matière de services linguistiques
Avec les confinements et les quarantaines communautaires toujours en vigueur dans le monde, nous restons disponibles à tout moment pour vous aider à traduire vos salutations, messages et informations dans plus de 100 langues. Services de traduction électronique dispose de traducteurs natifs vivant dans le pays, prêts à accepter votre projet de traduction immédiatement. Envoyez des messages à vos amis juifs en hébreu alors qu'ils célèbrent Chavouot, avec l'aide de nos linguistes experts. Vous pouvez nous contacter rapidement via [email protected] ou via le (800) 882-6058.
