Alors que de plus en plus d’entreprises ont besoin d’une assistance d’interprétation instantanée et à la demande, l’interprétation mobile est devenue un besoin croissant pour les entreprises du monde entier. C’est l’option idéale pour les propriétaires d’entreprise ainsi que pour les particuliers qui ont besoin d’une assistance en interprétation, peu importe où ils se trouvent.
Communiquer avec des personnes de tous horizons est essentiel, notamment lorsqu'il s'agit d'étudiants, de clients juridiques ainsi que de questions d'ordre médical. Dans cet article, nous expliquerons ce qu'est l'interprétation mobile, comment elle fonctionne et comment elle peut améliorer la qualité de la communication.
Qu’est-ce que l’interprétation mobile ?
L'interprétation mobile, également connue sous le nom d'interprétation téléphonique ou d'interprétation par téléphone, est un processus simple mais complexe. Pour celui qui utilise les services, il suffit de contacter une agence d'interprétation en déplacement et de bénéficier immédiatement d'une interprétation mobile sur demande.
Ce type de service d'interprétation met en relation des individus avec des interprètes expérimentés via un téléphone. Généralement, ce service est utilisé afin de faciliter la communication entre deux personnes qui ne parlent pas la même langue.
Une situation urgente nécessite une solution rapide, efficace et efficiente. Que l'on ait besoin d'une assistance d'interprétation rapide pour des problèmes médicaux, des raisons juridiques, des affaires ou même des conversations personnelles, l'interprétation mobile est le choix idéal pour eux.
L'Australie a été le premier pays à proposer localement des services d'interprétation téléphonique gratuits en 1973. Il s'agissait initialement de combler le fossé linguistique lié au nombre croissant d'immigrants multilingues.
À l'heure actuelle, l'interprétation mobile n'est plus limitée aux immigrants multilingues mais est proposée à toute personne souhaitant ou ayant besoin de ce service. Les États-Unis ont commencé à utiliser l'interprétation par téléphone ou OPI en 1981, avec de grands secteurs tels que la santé et les télécommunications intégrant le service d'interprétation mobile ou téléphonique dans leurs organisations.
Quels sont les avantages de l’interprétation mobile ?
À mesure que le marché de l’interprétation mobile se développe, celui-ci joue un rôle essentiel dans de nombreux secteurs, voire dans les relations personnelles. Il offre une multitude d’avantages qui peuvent varier en fonction de l’utilisation à laquelle il sera destiné.
Si vous ne savez toujours pas si vous devez faire appel à un interprète mobile, voici quelques-unes des raisons pour lesquelles vous devriez opter pour celui-ci :
Rentable
L’interprétation mobile est abordable mais efficace. Il fournit une interprétation via l’utilisation de n’importe quel appareil mobile. Ce service ne nécessite pas de lieu ni d'heure précis, car il s'effectue à distance. Vous n'avez pas à prendre en compte d'autres coûts externes car il utilise simplement votre téléphone.
Certaines personnes ont peur d’engager un interprète, surtout lorsqu’il s’agit de courtes conversations. Cependant, la flexibilité de l’interprétation téléphonique en fait un excellent choix puisqu’elle ne vous facturera que le temps réellement utilisé. Par conséquent, aucun engagement à long terme ne peut faire grimper votre facture.
Interprétation offerte dans plus de langues.
L’interprétation mobile ouvre la porte à des combinaisons linguistiques illimitées. Quelle que soit le niveau de langue parlée ou peu parlée, vous trouverez sûrement un interprète qui pourra répondre à vos besoins. Il s'agit d'un service inclusif qui vise à ne laisser personne de côté en offrant une grande variété en utilisant simplement votre appareil mobile.
Accessible partout et à tout moment.
Vous ne savez jamais quand vous aurez besoin de parler à quelqu'un qui ne parle pas la même langue. Heureusement, l’interprétation mobile est accessible où que vous soyez et quelle que soit l’heure.
Cela permet aux gens de se connecter et de parler plus facilement aux autres, quels que soient l’heure et le lieu. Un accès plus facile à l’interprétation à la demande ouvre la porte à de nombreuses possibilités sans se soucier des barrières linguistiques.
Quel est l’impact de l’interprétation mobile sur les services éducatifs, juridiques et médicaux ?
Les avantages de l’interprétation mobile se font sentir dans tous les domaines. Cela a apporté de nombreux avantages à de nombreuses personnes, mais nous soulignerons comment cela a amélioré les services éducatifs, juridiques et médicaux.
Interprétation mobile dans l’éducation
Aux États-Unis, environ 5 millions d’enfants ont des compétences très limitées en matière d’anglais. Comme c’est le mode d’enseignement dans les écoles, cela affecte fortement la qualité de l’éducation qu’ils reçoivent.
L’intégration de l’interprétation mobile dans l’éducation contribuera à faciliter un meilleur apprentissage pour les étudiants. De nombreux étudiants suivent des cours en ligne, ce qui peut constituer un obstacle encore plus important pour les étudiants qui ne parlent pas anglais.
En faisant appel à un interprète mobile, les étudiants pourront avoir une meilleure appréciation de l'éducation. Leur manque de connaissances dans une certaine langue ne devrait pas devenir un obstacle à leur éducation.
L'interprétation mobile peut être utilisée pour gérer les conversations entre un étudiant et son enseignant, ou même lors de la présentation de discussions académiques. Les possibilités sont infinies en matière d’interprétation et d’éducation mobiles.
Interprétation mobile dans les services juridiques
Dans une étude de 2013, plus de 20 % des personnes vivant aux États-Unis parlaient une langue autre que l’anglais à la maison. La loi est quelque chose sans laquelle personne ne peut vivre. Il est donc crucial que les individus la comprennent, quelle que soit la langue.
Les services juridiques vont de pair avec l’interprétation mobile pour plusieurs raisons. Le jargon juridique doit être bien interprété ou traduit de la langue source vers la langue cible afin d'avoir une meilleure compréhension du droit.
L’introduction de l’interprétation mobile dans les services juridiques a permis aux citoyens d’être mieux informés de leurs droits et obligations. Qu’il s’agisse d’une simple contravention de stationnement ou de quelque chose de plus grave, l’interprétation mobile peut fournir une interprétation rapide et facile aux personnes.
Interprétation mobile dans l'expérience du patient
Les soins de santé sont universels. Une étude a même révélé que les professionnels les interprètes peuvent améliorer les soins cliniques des patients avec une maîtrise limitée de l'anglais. Connecter un patient à un interprète mobile rend les soins de santé faciles, rapides et accessibles. C’est une nécessité pour communiquer efficacement leurs besoins, sans crainte d’être mal compris ou mal traduit.
Devenez partenaire – Nous transmettrons votre message clairement à chaque fois
Supprimez l’inquiétude de votre esprit lorsque vous avez besoin de rencontrer une personne qui ne parle pas votre langue dans aucun domaine ou secteur d’activité. Grâce à nos services d'interprétation par téléphone, vous pouvez facilement rencontrer votre collègue, client, patient ou partenaire commercial et vous assurer que vous vous comprenez tous les deux. Services de traduction électronique fournit des interprètes hautement qualifiés lorsque vous avez besoin de services d’interprétation par téléphone. Nos interprètes sont des linguistes experts, avec des années de formation et d’expérience pour garantir que vous bénéficiez d’un service d’interprétation téléphonique d’excellente qualité, quand et où vous en avez besoin. Veuillez nous contacter dès maintenant par e-mail à [email protected] ou appelez-nous au (800) 883-6058
