Quest’anno la Pasqua 2021 cade una settimana prima. È passato un anno dall'epidemia di COVID-19 e il mondo è ancora scosso dal suo continuo effetto. Come l'anno scorso, la celebrazione della Pasqua del 2021 sarà diversa.
Nonostante le numerose difficoltà, i consumatori dimostrano di essere resilienti e molti hanno adattato il proprio stile di vita per soddisfare le esigenze restrittive della nuova normalità. Celebrare la Pasqua quest'anno sarà quindi ancora straordinario, ma ridimensionato. A molti mancheranno le attività tradizionali, mentre altri creeranno nuove tradizioni, che avranno più significato per loro.
Il significato della Pasqua
Circa 2.4 miliardi (2020) di cristiani in tutto il mondo celebreranno la Pasqua il 4 aprile 2021. Questo giorno è il più importante tra i giorni di festa per i cristiani. È la celebrazione della risurrezione di Cristo, dopo la Sua crocifissione e morte. La risurrezione di Gesù Cristo simboleggia il trionfo del bene sul male, sul corpo fisico, sulla morte e sul peccato.
La Pasqua segna la fine della Settimana Santa e la fine della Quaresima.
Ma la parola Pasqua ha un'origine sconosciuta. I cristiani la chiamano Domenica della Resurrezione o Pasqua. Il termine Pasqua deriva da Pesach, parola ebraica che significa Pasqua. Alcuni storici ritengono che il termine derivi dal latino “hebdomada alba” che significa “settimana bianca”. Nella lingua tedesca antica il termine si è evoluto in “esostarum”, il precursore del termine Pasqua.
Ma Beda il Venerabile (San Beda) ha un altro punto di vista sull'origine dell'opera. Nei suoi scritti, crede che Pasqua provenga da Eostre, la dea dell'alba della fertilità per i credenti anglosassoni. I primi cristiani chiamavano la celebrazione del mese in cui celebravano la festa – Eosturmonath, il mese che ora conosciamo come aprile.
L'origine del termine non ha molta rilevanza. Ciò che è più importante è che è una festa cristiana che commemora la risurrezione di Gesù Cristo.
Le tradizioni della domenica di Pasqua mancano nella celebrazione di oggi
Come l'anno scorso, la celebrazione della Pasqua del 2021 sarà significativamente diversa. Le restrizioni che le persone devono seguire rigorosamente perché la pandemia infuria ancora, e questo significa che dovranno essere più creativi.
Molte attività tradizionali, in particolare le grandi riunioni di famiglia, le messe mattutine, le processioni, i picnic, le feste, la caccia alle uova di Pasqua, le gite di famiglia e altro ancora, saranno ridotte.
A seconda di dove vivi, le chiese potrebbero essere autorizzate a celebrare la messa, ma ci sarà un limite alla frequenza in chiesa. Nelle altre zone le chiese rimarranno chiuse. Tradizionalmente, alcune chiese negli Stati Uniti celebrano un servizio speciale la domenica di Pasqua. Prima del COVID-19, la Cattedrale di St. Louis (New Orleans), la Cattedrale Nazionale (Washington, DC), la Basilica del Santuario Nazionale dell'Immacolata Concezione (Washington, DC) e la Cattedrale di San Patrizio (New York City ) sono solitamente imballati la domenica di Pasqua. Oggi avranno in diretta streaming le loro messe speciali.
Hotel, resort e altri luoghi che solitamente ospitano la caccia alle uova di Pasqua hanno cancellato i loro eventi.
Festeggiamo la domenica di Pasqua durante la quarantena
Molte delle attività per celebrare la Pasqua proseguiranno. Ma si può dire con certezza che si tratterà di versioni ridotte poiché le regole di distanziamento fisico e quarantena hanno la precedenza.
Dall’anno scorso, molte persone hanno dovuto affrontare l’isolamento fisico da altri familiari e amici. Molte persone si sono adattate alla situazione e hanno creato nuove attività pasquali e modalità di celebrazione.
La maggior parte delle famiglie usa la Pasqua come occasione per tenere una riunione di famiglia. Molte persone viaggiano per stare con le loro famiglie durante le vacanze. Ora, le funzioni religiose di Pasqua, le cene pasquali in famiglia e i giochi potrebbero non essere più gli stessi.
I tradizioni natalizie ci sarà ancora, ma ci saranno dei vincoli. Le famiglie numerose di solito organizzano una caccia alle uova di Pasqua per i bambini. Rimangono in vigore le restrizioni agli spostamenti, quindi la maggior parte delle famiglie rimarrà a casa. Pertanto, limita la caccia alle uova al tuo nucleo familiare o all'esterno con alcuni vicini. Continuare a osservare i protocolli sanitari di base, come il distanziamento sociale, l’uso di mascherine e visiere e il lavaggio frequente delle mani.
Invece di colorare le uova, puoi ordinarle online. Oppure potete utilizzare delle uova di plastica o di polistirolo e lasciare che siano i bambini a decorarle.
Puoi coordinarti con la tua associazione di quartiere e organizzare una caccia alle uova su larga scala con una svolta. Invece di nascondere le uova, i proprietari di casa possono far disegnare le uova di Pasqua su carta e fissarle con nastro adesivo sulle finestre. Le famiglie potranno poi uscire in macchina o in bicicletta e girare per il quartiere per individuare quante più uova possibile.
Puoi ancora preparare regali pasquali e cesti pasquali per la famiglia e i vicini. Ma sarà più veloce e meno faticoso ordinare queste cose online invece di realizzarle da soli. Se sei a corto di soldi, pensa a ridimensionare i tuoi regali. Puoi acquistare biglietti di auguri di Pasqua ed esprimere i tuoi auguri di Pasqua con parole tue per le persone che contano di più per te. Alcune persone potrebbero sentirsi sole a causa della quarantena e aver bisogno di parole di incoraggiamento più che di cibo e altri articoli da regalo.
È ancora rischioso uscire in luoghi in cui si riuniscono grandi gruppi di persone, come nei supermercati e nei generi alimentari. Resta a casa invece e ordina online la tua cena di Pasqua. Poiché molte persone hanno la stessa idea, è meglio effettuare l'ordine qualche giorno prima. Ti garantirà di avere qualcosa di meraviglioso da condividere con la tua famiglia che arriverà in tempo.
Prepara dolcetti speciali per i bambini. Ci sono così tante cose che puoi trovare online. Cerca le istruzioni su come realizzare articoli regalo divertenti e meravigliosi (e commestibili) che delizieranno i tuoi bambini.
Molte chiese tengono messe virtuali. Considera l'idea di guardarne uno con tutta la tua famiglia. Organizza una conferenza virtuale dopo la messa, così potrai salutare familiari e amici che vivono lontano da te.
Saluta i tuoi amici in qualsiasi lingua questa Pasqua
I traduttori madrelingua di eTranslation Services sono disponibili per aiutarti a salutare i tuoi amici in qualsiasi lingua questa Pasqua. Ovunque si trovino, accoglieranno sicuramente gli auguri pasquali nella loro lingua. Fai sentire qualcuno che tieni a lui, soprattutto se vive da solo o lontano da altri amici e familiari. Puoi raggiungerci facilmente a contatto @etranslationservices.com o al numero (800) 882-6058 ogni volta che hai bisogno di servizi di traduzione accurati e di alta qualità.
L'anno passato è stato pieno di benedizioni, grazie a te. Mentre rallegriamo e ricordiamo la risurrezione di Cristo, preghiamo che tu sia con noi quest'anno e oltre. Buona Pasqua a tutti!
