Menu
Soluzioni di gioco
Localizzazione del gioco
Rendi i tuoi giochi perfettamente localizzati per ciascun mercato di destinazione, garantendo un'esperienza di gioco più piacevole per tutti.
Voglio sapere di più...
Gioco Audio
Crea un'esperienza di gioco davvero coinvolgente. I servizi audio di gioco di qualità fanno sì che il suono del tuo gioco sia esattamente come lo desideri.
Voglio sapere di più...
Gioco LQA
Il nostro obiettivo principale è identificare e scoprire eventuali difetti nella localizzazione del videogioco per migliorare l'esperienza di gioco.
Voglio sapere di più...
Apri la strada al successo del tuo videogioco
I servizi di localizzazione dei giochi aprono la strada al successo del tuo gioco in un mercato globale. La localizzazione dei giochi adatta i tuoi videogiochi e i materiali relativi al marketing da una lingua e cultura all'altra. I nostri servizi di localizzazione di videogiochi rendono i tuoi giochi adatti e divertenti per i giocatori di tutto il mondo.
Uno sportello unico per le tue esigenze
I nostri servizi di localizzazione di videogiochi includono la traduzione del testo del gioco, il testo dell'interfaccia utente, le narrazioni e una voce fuori campo professionale di sottotitoli e dialoghi. Adattiamo il tuo videogioco a qualsiasi riferimento culturale, grafica e audio mirato in modo che tu possa connetterti con il tuo pubblico in modo efficace.
Lancia il tuo videogioco a livello globale: senza stress!
Per gli studi e gli editori di sviluppo di giochi, la localizzazione dei giochi è essenziale per espandersi in nuovi mercati globali. Forse la localizzazione è uno degli elementi più importanti per lanciare il tuo gioco a livello globale. Il successo del tuo gioco in nuovi contesti culturali dipende in gran parte da un'accurata localizzazione del gioco. Una localizzazione efficace dei giochi implica assistenza nella gestione del progetto, competenza linguistica e abilità professionale nel doppiaggio per fornire una localizzazione specializzata dei giochi. Noi di eTranslation Services disponiamo dell'esperienza, delle conoscenze e delle competenze necessarie per gestire la localizzazione dei videogiochi.
Soluzioni di gioco
Localizzazione del gioco
Rendi i tuoi giochi perfettamente localizzati per ciascun mercato di destinazione, garantendo un'esperienza di gioco più piacevole per tutti.
Continua a leggere...
Gioco Audio
Crea un'esperienza di gioco davvero coinvolgente. I servizi audio di gioco di qualità fanno sì che il suono del tuo gioco sia esattamente come lo desideri.
Continua a leggere...
Gioco LQA
Il nostro obiettivo principale è identificare e scoprire eventuali difetti nella localizzazione del videogioco per migliorare l'esperienza di gioco.
Continua a leggere...
Desktop Publishing
Il nostro obiettivo principale è identificare e scoprire eventuali difetti nella localizzazione del videogioco per migliorare l'esperienza di gioco.
Continua a leggere...
Ecco un riepilogo di ciò che i servizi di eTranslation possono fare per te:
Testo
Localizziamo dialoghi, menu, istruzioni, tutorial e sottotitoli di videogiochi.
audio
Offriamo voci fuori campo, effetti sonori e musica professionali per videogiochi.
Grafica
Miglioriamo l'attrattiva del tuo videogioco utilizzando immagini, icone e simboli di gioco localizzati.
Riferimenti culturali
Rendi i tuoi giochi più pertinenti al contesto culturale di destinazione con riferimenti culturali localizzati.
Conformità legale
Il nostro team di esperti di localizzazione può aiutarti a rispettare i requisiti legali e normativi adeguati nei paesi a cui è rivolto il tuo gioco.
Recensioni dei clienti
Il peso è ridotto, il consectetur adipiscing elite. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Il peso è ridotto, il consectetur adipiscing elite. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Il peso è ridotto, il consectetur adipiscing elite. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Precedente
Avanti
Semplice processo in due fasi:
1. Gestione di progetto
Stabilire e implementare il processo di servizio concordato.
2. Revisione e approvazione
Turnover del progetto per la revisione e la conclusione.
Semplice processo in cinque passaggi:
1. Analisi pre-localizzazione
Analizziamo il contenuto del gioco, il pubblico di destinazione, le sensibilità culturali e i requisiti di localizzazione prima di iniziare a lavorare sul processo di localizzazione.
2. Piano di localizzazione
Sulla base dell'analisi pre-localizzazione, creiamo un piano di localizzazione dettagliato che delinea l'ambito della localizzazione, le lingue da supportare, la tempistica per il completamento e il budget richiesto per la localizzazione.
3. Traduzione e adattamento
Una volta predisposto il piano di localizzazione, il contenuto del gioco può essere tradotto e adattato per adattarsi alla lingua, alla cultura e alle preferenze del pubblico di destinazione, inclusa la traduzione di testo, audio e contenuti visivi, nonché l'adattamento delle meccaniche di gioco e dell'interfaccia utente progettazione per soddisfare il pubblico di destinazione.
4. Garanzia di qualità
Una volta completata la localizzazione, procediamo a rigorosi test di garanzia della qualità (QA) per garantire che il gioco sia completamente localizzato e privo di errori. Ciò include il test di tutti i contenuti localizzati e le meccaniche di gioco, oltre a garantire che il gioco sia culturalmente appropriato e sensibile.
5. Supporto post-localizzazione
Dopo il lancio del gioco, forniamo supporto continuo per garantire che i contenuti localizzati continuino a soddisfare le esigenze e le aspettative del pubblico di destinazione.
TRADUTTORI
Oltre 8,000 traduttori e interpreti professionisti in tutto il mondo
I nostri traduttori e interpreti sono esperti in traduzioni e interpretazioni legali, mediche, di marketing e finanziarie, solo per citarne alcuni. Hanno un'ottima conoscenza dell'inglese e della lingua di destinazione.
Ricevi le ultime promozioni
Inserisci la tua email, ricevi gli ultimi aggiornamenti e promozioni aziendali direttamente nella tua casella di posta e ottieni uno sconto del 10% sui servizi di traduzione e localizzazione.
Ottieni subito il tuo preventivo
Risponderemo entro 15 minuti. I nostri orari di ufficio sono dal lunedì al venerdì, dalle 9:6 alle XNUMX:XNUMX EST. Restiamo in attesa della vostra risposta.
251 2nd Street, Suite 202 Lakewood, NJ 08701