Poiché sempre più aziende richiedono assistenza di interpretariato on-demand e immediata, l'interpretariato mobile è diventata una necessità maggiore per le aziende di tutto il mondo. È l'opzione perfetta per gli imprenditori e per le persone che necessitano di assistenza nell'interpretazione, ovunque si trovino.
Comunicare con persone di ogni ceto sociale è essenziale, soprattutto quando si tratta di studenti, clienti legali e questioni mediche. In questo articolo parleremo di cos'è l'interpretariato mobile, come funziona e come può migliorare la qualità della comunicazione.
Cos'è l'interpretariato mobile?
L'interpretazione mobile, nota anche come interpretazione telefonica o interpretazione telefonica, è un processo semplice ma complesso. Da parte di chi utilizza i servizi, tutto ciò che deve fare è mettersi in contatto con un'agenzia di interpretariato in movimento e ricevere immediatamente l'interpretazione mobile su richiesta.
Questo tipo di servizio di interpretariato mette in contatto le persone con interpreti esperti tramite un telefono. Generalmente questo servizio viene utilizzato per facilitare la comunicazione tra due persone che non parlano la stessa lingua.
Una situazione urgente richiede una soluzione rapida, efficiente ed efficace. Se hai bisogno di assistenza rapida nell'interpretazione per problemi medici, motivi legali, affari o anche conversazioni personali, l'interpretazione mobile è la scelta perfetta per loro.
L'Australia è stato il primo paese a offrire localmente servizi di interpretariato telefonico nel 1973, gratuitamente. Inizialmente questo doveva colmare il divario linguistico con il numero crescente di immigrati multilingue.
Attualmente l'interpretariato mobile non è più limitato agli immigrati multilingue ma viene offerto a chiunque desideri o abbia bisogno del servizio. Gli Stati Uniti hanno iniziato a utilizzare l’interpretazione telefonica o OPI nel 1981, con importanti settori come quello sanitario e delle telecomunicazioni che hanno incorporato il servizio di interpretariato mobile o telefonico nelle loro organizzazioni.
Quali sono i vantaggi dell’interpretazione mobile?
Man mano che il mercato dell'interpretazione mobile cresce, assume un ruolo vitale in molti settori e persino nelle relazioni personali. Offre una miriade di vantaggi che possono variare a seconda dell’utilizzo.
Se sei ancora indeciso se assumere un interprete mobile, ecco alcuni dei motivi per cui dovresti optare per questo:
Economicamente vantaggioso
L'interpretazione mobile è conveniente ma efficace. Fornisce l'interpretazione attraverso l'utilizzo di qualsiasi dispositivo mobile. Questo servizio non richiede un luogo o un orario specifico, poiché viene svolto da remoto. Non è necessario tenere conto di altri costi esterni poiché utilizza semplicemente il telefono.
Alcune persone hanno paura di assumere un interprete, soprattutto quando si tratta di conversazioni brevi. Tuttavia, la flessibilità dell'interpretazione telefonica lo rende un'ottima scelta poiché ti addebiterà solo il tempo effettivamente utilizzato. Quindi, non ci sono impegni a lungo termine che possano far lievitare la bolletta.
Interpretazione offerta in più lingue.
L'interpretazione mobile apre le porte ad abbinamenti linguistici illimitati. Non importa quanto sia diffusa o scarsamente parlata una lingua, troverai sicuramente un interprete adatto alle tue esigenze. È un servizio inclusivo che mira a non lasciare nessuno fuori offrendo un'ampia varietà semplicemente utilizzando il proprio dispositivo mobile.
Accessibile ovunque, in qualsiasi momento.
Non sai mai quando avrai bisogno di parlare con qualcuno che non parla la tua stessa lingua. Per fortuna, è possibile accedere all'interpretazione mobile ovunque ti trovi, indipendentemente dall'ora.
Ciò rende più semplice per le persone connettersi e parlare con gli altri, indipendentemente dall'ora e dal luogo. Un accesso più semplice all'interpretazione su richiesta apre le porte a molte possibilità senza preoccuparsi delle barriere linguistiche.
In che modo l'interpretazione mobile influisce sui servizi educativi, legali e medici?
I vantaggi dell'interpretazione mobile sono evidenti in tutti i campi. Ha portato molti benefici per molte persone, ma metteremo in luce come ha influenzato in meglio i servizi educativi, legali e medici.
Interpretazione mobile nell'istruzione
Circa 5 milioni di bambini negli Stati Uniti hanno una conoscenza molto limitata dell’inglese. Poiché questa è la modalità di insegnamento nelle scuole, ciò influisce notevolmente sulla qualità dell'istruzione che ricevono.
L’integrazione dell’interpretazione mobile nell’istruzione contribuirà a facilitare un migliore apprendimento per gli studenti. Molti studenti frequentano lezioni online, il che può costituire un ostacolo ancora più grande per gli studenti che non parlano inglese.
Facendo uso di un interprete mobile, gli studenti potranno apprezzare meglio l'istruzione. La loro mancanza di conoscenza di una determinata lingua non dovrebbe diventare un ostacolo alla loro istruzione.
L'interpretazione mobile può essere utilizzata per gestire le conversazioni tra uno studente e il suo insegnante o anche per presentare discussioni di carattere accademico. Le possibilità sono infinite quando si tratta di interpretazione e formazione mobile.
Interpretazione mobile nei servizi legali
In uno studio del 2013, oltre il 20% delle persone che vivono negli Stati Uniti parlavano una lingua diversa dall’inglese a casa. La legge è qualcosa di cui nessuno può semplicemente fare a meno, quindi è fondamentale che le persone comprendano indipendentemente dalla lingua.
I servizi legali vanno di pari passo con l’interpretazione mobile per molteplici ragioni. Il legalese deve essere interpretato o tradotto bene dalla lingua di origine alla lingua di destinazione per avere una migliore comprensione della legge.
L'introduzione dell'interpretazione mobile nei servizi legali ha reso più facile per le persone informarsi meglio sui propri diritti e obblighi. Che si tratti di una semplice multa per parcheggio o di qualcosa di più serio, l'interpretazione mobile può fornire un'interpretazione semplice e veloce per le persone.
Interpretazione mobile nell'esperienza del paziente
L’assistenza sanitaria è universale. Uno studio ha addirittura trovato quel professionista gli interpreti possono migliorare l’assistenza clinica ai pazienti con conoscenza limitata dell'inglese. Collegare un paziente con un interprete mobile rende l'assistenza sanitaria facile, veloce e accessibile. È una necessità per comunicare i propri bisogni in modo efficace, senza timore di essere fraintesi o tradotti male.
Collabora con noi: consegneremo il tuo messaggio in modo chiaro ogni volta
Elimina la preoccupazione dalla tua mente quando devi incontrare una persona che non parla la tua lingua in nessun campo o settore. Con i nostri servizi di interpretariato telefonico potrete incontrare facilmente il vostro collega, cliente, paziente o partner commerciale e assicurarvi che entrambi vi capiate a vicenda. Servizi di traduzione elettronica fornisce interpreti altamente qualificati quando sono necessari servizi di interpretariato telefonico. I nostri interpreti sono linguisti esperti, con anni di formazione ed esperienza alle spalle per garantirvi un servizio di interpretariato telefonico eccellente e di alta qualità, quando e dove ne avete bisogno. Ti invitiamo a contattarci ora tramite e-mail all'indirizzo [email protected] o chiamaci al (800) 883-6058
