Se la globalizzazione non è un piano a lungo termine per la tua attività, significa che non ti stai preparando per la crescita. Con un numero sempre maggiore di aziende orientate verso un mercato mondiale, la traduzione e la localizzazione accurata dei contenuti sono essenziali.
Un ostacolo che le aziende potrebbero dover affrontare è il fatto che ce ne sono più 6,500 lingue parlate tutto il mondo. Localizzare i contenuti per ciascuna di queste lingue è un compito faticoso e inefficiente. Pertanto, è fondamentale sapere su quali lingue concentrarsi per ottenere i migliori risultati.
Per aiutarti, abbiamo raccolto le 10 principali lingue utilizzate per la localizzazione dei siti web nel 2021. Sarai in grado di restringere e individuare le lingue di cui hai bisogno per tradurre e localizzare i nostri contenuti in modo da poter attingere ai mercati più grandi e reattivi.
Inglese
Sin dagli albori dell’era di Internet, l’inglese è sempre stata la lingua di fatto del web. Questa lingua è parlata in 94 paesi ed è una delle lingue più insegnate nelle scuole e nelle istituzioni.
È la lingua più parlata universalmente al mondo. Pertanto, è un gioco da ragazzi che occupi il primo posto nell'elenco. Inoltre, finito Il 25% delle persone consuma contenuti Internet esclusivamente in inglese.
Se il tuo sito web non è ottimizzato per l'inglese, ti stai già perdendo qualcosa. Aggiornati e fai conoscere al tuo sito la lingua fondatrice di Internet: l'inglese.
A parte l’inglese, qual è la lingua in più rapida crescita utilizzata per un business online?
Cinese
Con l’esplosione economica cinese degli ultimi anni, la Cina rappresenta una prospettiva entusiasmante che vale la pena esaminare.
La lingua cinese si riferisce a un gruppo di lingue noto come sino-tibetano. È una delle lingue in più rapida crescita al mondo, con il 19.8% degli utenti che optano principalmente solo per contenuti cinesi.
È fondamentale localizzare il tuo sito web per i contenuti cinesi, poiché l’inglese non è ampiamente utilizzato nel paese. Nel 2019 la Cina ospita il principale mercato di e-commerce al mondo, dimostrando ulteriormente che è necessaria la sua localizzazione.
Spagnolo
Non sottovalutare quanto sia diffusa e importante la lingua spagnola. Si rivolge a vari mercati internazionali che possono potenzialmente espandere le tue opportunità di business.
Ti aprirà nuove porte, poiché la lingua spagnola non è limitata alla Spagna. Localizzare per la lingua spagnola significa che avrai accesso a vari altri paesi che compongono l'America Latina.
Arabo
L'arabo è la lingua ufficiale di 28 paesi, con oltre 274 milioni di persone che lo parlano in tutto il mondo. Per questo motivo, l’arabo sta diventando una delle lingue più cruciali per l’internazionalizzazione.
L’uso di Internet in Medio Oriente sta crescendo a un livello senza precedenti e, quindi, i contenuti del tuo sito web devono essere in grado di soddisfare tale domanda. È importante ricordare che molti arabi parlano solo arabo.
Hindi
L’India è uno dei paesi più grandi e popolosi del mondo. A causa della sua massiccia popolazione, il paese sta diventando uno dei punti caldi per le aziende e i marchi internazionali.
L'hindi è considerata la lingua di comunicazione principale non ufficiale in molti stati, nonostante il paese non abbia una lingua nazionale ufficiale. Più del 43% della sua popolazione considera l'hindi come lingua madre.
Tedesco
Ciò potrebbe sorprendere per molti, ma il tedesco merita in realtà il 6° posto poiché ci sono 105 milioni di parlanti nativi e circa 75-100 milioni di persone lo parlano come lingua straniera.
Il tedesco è la lingua ufficiale di molti dei paesi economicamente più importanti del mondo, come Austria, Germania, Belgio, Svizzera, Lussemburgo e Lichtenstein. Ecco la considerazione più importante: la Germania è la più grande economia di tutta l’Unione Europea.
Portoghese
Similmente allo spagnolo, la localizzazione per il portoghese non è limitata solo al Portogallo. Si tratta principalmente del Brasile, che ha la più grande economia dell’America Latina. Il portoghese è addirittura generalmente considerato la lingua europea in più rapida crescita.
Giapponese
Dal 2011 il giapponese figura costantemente nelle liste delle lingue più popolari utilizzate online. Ha mantenuto saldamente la sua posizione, rendendolo meritevole di localizzazione.
Molti utenti Internet giapponesi consumano i propri contenuti online esclusivamente in giapponese. Pertanto, la localizzazione del tuo sito web in giapponese porterà a più traffico e ti consentirà di attingere a un mercato. Con circa 115 milioni di utenti Internet, i consumatori giapponesi potrebbero essere il tuo pubblico target.
Russo
Il russo è l’ottava lingua più parlata a livello globale e uno dei contenuti dei siti web più utilizzati, subito dopo l’inglese. Questo paese è ancora considerato una delle quattro superpotenze del mondo, essendo membro del blocco BRIC (Brasile, Russia, India e Cina).
Questo paese vanta vaste risorse naturali, settori economici e IT in costante crescita e altro ancora. Considerata la loro scarsa conoscenza dell'inglese, la localizzazione del russo è qualcosa che dovresti considerare.
Francese
Con oltre 29 paesi che utilizzano il francese come lingua ufficiale e principale, è considerata una delle lingue più utilizzate al mondo.
Ha 80 milioni di madrelingua, con 110 milioni di persone che usano il francese come seconda lingua. Se consideriamo il numero di persone che usano il francese come lingua straniera, ci ritroveremo con un numero considerevole di potenziali consumatori francofoni.
Perché dovresti localizzare il tuo sito web?
● La lingua influenza i comportamenti di acquisto globali.
I consumatori online tenderebbero a restare e a fidarsi di un sito web che possono comprendere, soprattutto se utilizza la loro lingua madre. È importante ricordare che non tutti gli utenti di Internet parlano inglese
● Un sito web aziendale multilingue ti aiuterà a commercializzare il tuo marchio.
Sarà più facile aumentare le tue vendite con un sito web multilingue poiché raggiungerai una più ampia varietà di potenziali clienti. Lo afferma uno studio della CSA Il 65% dei consumatori preferisce i contenuti nella propria lingua anche se la qualità è scarsa.
La localizzazione del tuo sito web contribuirà ad aumentare la visibilità e le vendite del marchio. La tua attività sarà in grado di raggiungere una più ampia varietà di pubblico. Ogni lingua che incorpori nella tua localizzazione rappresenta un nuovo mercato e un nuovo potenziale flusso di entrate a portata di mano.
Possiamo aiutarti a localizzare il tuo sito web!
Quando sei pronto per localizzare il tuo sito web, siamo qui per te. eTranslation Services offre eccellenti servizi di localizzazione per diversi clienti in tutto il mondo. I nostri team di localizzazione comprendono esperti in diversi campi. Sono madrelingua e esperti nella localizzazione e nella scrittura creativa. Affida la localizzazione del tuo sito a professionisti che parlano la tua lingua. Parliamo delle tue esigenze. Ti invitiamo a contattarci inviando un'e-mail a [email protected] oppure chiamaci al (800) 852-6258.
