כל מה שצריך לדעת על חנוכה, חג יהודי

יהודים ברחבי העולם חוגגים את חנוכה, אירוע משמח לכבוד המשפחה, האור והחופש. האירוע הוא חג הנערך בבית. השנה, חנוכה מתחיל ב-22 בדצמבר ויימשך עד ה-30 בדצמבר. החג בן 8 הימים נופל בתקופה החשוכה והקרה ביותר בשנה במקומות רבים ברחבי העולם, והאירוע מכניס חום ואור לבתים וקהילות רבים.

כ-6 מיליון עד 7 מיליון יהודים מתגוררים בישראל, אך האוכלוסייה היהודית בארצות הברית גבוהה יותר, מוערכת בכ-5.7 מיליון עד 10 מיליון בשנת 2018. מדינות נוספות עם פזורה יהודית משמעותית כוללות את צרפת, קנדה, בריטניה, ארגנטינה, רוסיה, גרמניה ואוסטרליה.

חנוכה, החג היהודי החשוב ביותר

חנוכה הוא הגרסה היהודית של פסטיבל האורות, קשורה קשר הדוק להדלקת נרות החנוכייה בלילה, מתפללים תפילות מיוחדות ואכילת מספר מאכלים מטוגנים בשמן. חנוכה בעברית מתורגם ל מסירות, כי הוא מנציח את מקדש חנוכת ה' מחדש. זה גם יום להיזכר בתקופה בה ניצחו המכבים את היוונים הסורים.

הדלקת החנוכייה היא מרכז חג החנוכה בגלל המשמעות העמוקה שהיא מסמלת. בחנוכייה שמונה נרות ונר מלווה אחד, השמש. המטרה היחידה של השמש היא להדליק את שאר הנרות בכל לילה. הדלקת החנוכייה כרוכה בפרוטוקולים קפדניים:

• את החנוכייה הדולקת יש להניח ליד חלון או על הפתח כדי לספק אור בחושך הערב.
• יהודים מדליקים את הנרות 30 דקות אחרי השקיעה. עַל יום שישי, הם מדליקים את הנרות לפני השקיעה.
• בלילה הראשון צריכים להיות רק שני נרות בחנוכייה או בחנוכה. נר העזר (שמש) ממוקם במרכז החנוכייה או בצדה, מופרד משמונה החריצים.
• הנח את הנר הראשון בלילה הראשון בחריץ הימני ביותר. נר העוזר מדליק את הנר הראשון. לאחר הדלקת השמש, האדם קורא או שר שלוש ברכות על הנרות. הדליקו את הנר הראשון, החזירו את השמאש לחריץ שלו ודקלמו את הנרות חללו תְפִלָה. הניחו לנרות לבעור. אם אתם יוצאים, השאירו את הנרות לבעור למשך 30 דקות לפני כיבוים.
• בלילה השני עד השמיני, הניחו נר אחד כל אחד על החנוכייה. המדליק את החנוכייה יכול להפסיק לקרוא את שלוש הברכות אבל צריך לבצע את כל שאר השלבים. החליפו בכל פעם את השמש ואת הנרות השרופים. מהיום השני מניחים נר חדש משמאל לנר הראשון, עובר מימין לחריצים השמאליים בחנוכייה. עם זאת, האדם צריך להדליק תחילה את הנר האחרון, לפני הדלקת הנר הראשון, הולך משמאל לכיוון ימין. השתמשו בנרות טריים בכל לילה כך שהם יהיו באותו גובה.

כחלק מהמסורת, יהודים מגישים רק מאכלים מטוגנים בשמן במהלך חג החנוכה. המאכלים האהובים הם לביבות תפוחי אדמה (לטקה) בתוספת שמנת חמוצה או רסק תפוחים וסופגניות במילוי ג'לי (סופגניה).

תרבות יהודית, מנהגים ומסורות

הבסיס של התרבות היהודית הוא "ריפוי העולם" או תיקון עולם. במרכז התרבות שלהם עומדת היהדות. כ-75 אחוז מהאוכלוסייה היהודית עוקבים אחר היהדות. כמו כן, המשפחה והקהילה חיוניות עבורם. עבור היהודים, עזרה לזולת היא חלק מהווייתם. יש להם את מצוותיהם מהתורה, הכוללת את ספרי בראשית, שמות, דברים, מספרים ויקרא. הם מעבירים את הלקחים שלמדו מהתורה לדורות שאחריהם.

• גברים ונשים יהודים אורתודוקסים צריכים להתלבש בצניעות. נשים חייבות לכסות את עצמות הבריח, הזרועות העליונות והמרפק והרגליים התחתונות. נשים נשואות צריכות ללבוש כיסוי שיער (טיכל) או פאות (שייטל) על שיערן.
• הגברים צריכים לכסות את שיערם בכיפה (כיפה), וצריכים לגדל את פאותיהם (פיוט) לתלתלים ארוכים ממש מעבר לקו הלסת. גברים מאפשרים לזקן שלהם לצמוח, גם כן. הם עושים זאת על פי תורת התורה.
• בין שלל המסורות של היהודים, חגיגת חגיהם היא אחת החיוניות ביותר. חלק מהחשובים הם חנוכה, ראש השנה ויום כיפור. לקהילות היהודיות עשויות להיות שינויים קלים בקיום החגים הללו, אבל כולן חוגגות את האירועים המיוחדים שלהן.
• יהודים רואים בחובתם לעזור לאלמנות, ליתומים ועניים, והם מבצעים באופן קבוע מעשי חסד (חסד) באמצעות עבודות צדקה שונות.
• המבנה המשפחתי שלהם הוא פטריארכלי, והם רוצים שילדיהם, נשותיהם או בעליהם של ילדיהם והנכדים יחיו איתם. המשפחה המורחבת יכולה להכיל כ-50 עד 100 אנשים, שכן הם רואים גם את העוזרים שלהם ואת משפחות העוזרים כמו שלהם.
• בגלל דתם הם אוכלים אוכל כשר. יהודים נמנעים מחלב, ביצים, רכיכות ובשר חזיר, והם אף פעם לא משתמשים במיכלים וסירים המשמשים להכנת ובישול ביצים, מוצרי חלב ובשרים.

למרות המסורות והמנהגים שלהם, היהודים הם מאוד מודרניים ומקיימים אורח חיים מערבי. הדורות הצעירים יותר הם בעלי השכלה גבוהה. יש להם מספר תעשיות, כולל תיירות, היי-טק אלקטרוניקה, ציוד צבאי, מוצרי מתכת, חיתוך וליטוש יהלומים, טקסטיל, חקלאות, עיבוד מזון ומחקר ופיתוח מדעי וצבאי.

התקשר אלינו לקבלת שירותי תרגום מומחים בשפה העברית

היהודים דוברים מספר שפות, אך רוב האוכלוסייה דוברת עברית מודרנית. הם גם דוברים ערבית, צרפתית, יידיש ולדינו, בין היתר. שפות אחרות משפיעות על רבות מהשפות האחרות המדוברות על ידי יהודים.

אם אתם צריכים תרגומים לעברית לשימושכם האישי או העסקי, סמכו על המומחים של שירותי תרגום אלקטרוני. המתרגמים שלנו ממוקמים בארץ ודוברי שפת אם, מה שמבטיח ללקוחותינו שהם מבינים היטב את הניואנסים של השפה ואת ההעדפות התרבותיות של השוק. לתרגום עברי איכותי ומדויק, צור איתנו קשר עכשיו. ניתן להגיע אלינו בטלפון בטלפון (800) 882-6058 או במייל בכתובת [מוגן בדוא"ל].

שירותי eTranslation מאחלים לכולם חג חנוכה שמח! אנו מתפללים שכולנו נביא אור בהיר, אושר ותקשורת טובה יותר לאנשים ברחבי העולם.

זכויות יוצרים לתמונה: יאיר ארונשטם מישראל [CC BY-SA 2.0], באמצעות וויקישיתוף