חג הפסח או הפסח מציינים את שחרור היהודים מעבדות מצרים. חגיגת הפסח מזכירה את יציאת מיליוני אבותיהם ממצרים. יהודים חוגגים את החג במשך שבוע אחד, מקיימים טקסים חיוניים רבים, כמו עריכת ליל הסדר, הארוחה המסורתית בפסח, והימנעות מאכילת לחם מחמצת.

תאריכי הקיום השנתי משתנים. השנה, חגיגת פסח היא מה-28 במרץ עד ה-4 באפריל.

דמיון והבדלים עם חג הפסחא

חג הפסח חל באביב. היהודים חוגגים את האירוע על ידי אירוח "סדר" או ארוחת ערב פולחנית. לאחר מכן, הם נמנעים מאכילת לחם מחמצת במשך כשבעה ימים. במקום לחם מחמצת, היהודים אוכלים קרקרים מצות הנקראים מצה.

השבוע הקדוש מסתיים בחג הפסחא, שהוא גם חג האביב. נוצרים ברחבי העולם חוגגים את זה כדי להנציח את תחייתו של ישוע המשיח ששחררה את הנוצרים מהחטא והמוות. השבוע הקדוש מזכיר את האירועים שקרו לישוע המשיח. יום חמישי הבהיר, למשל, מזכיר את הסעודה האחרונה. יום שישי הטוב מנציח את צליבתו של ישו. השבת השחורה היא יום אבל לפני תחיית ישו ביום ראשון של חג הפסחא.

בחלק מהשנים, פסח וחג הפסחא מתרחשים בחודשים שונים. אבל השנה שני החגים חופפים, שכן השבוע הקדוש וחג הפסחא יתקיימו גם מ-28 במרץ עד 4 באפריל.

במבט לאחור על פסח 2020

2020 הייתה שנה קשה לכולם. חג הפסח בשנת 2020 חל בשיא התפרצות נגיף הקורונה וחגים חגיגיים ודתיים רבים, אירועים ומצוות נאלצו להתאים את עצמם לפרוטוקולי הבריאות. זה אילץ אנשים רבים להיות בהסגר ביתי כדי למנוע את התפשטות נגיף הקורונה. הממשלה הגבילה או אסרה כל צורות של התכנסויות המוניות. הם דרשו מאנשים לתרגל ריחוק פיזי ולהימנע ממגע פנים אל פנים.

פרוטוקולי הבריאות הללו בהחלט השפיעו על חגיגת הפסח. הם צמצמו קניות במכולת, התכנסויות פסח בבתי כנסת, וחזרו הביתה כדי להשתתף במפגש משפחתי וארוחות משותפות.

היהודים מבכים על אובדן אחת ההנאות הגדולות של פסח, ההתכנסות השנתית של דורות משפחה.

הם הסתגלו להגבלות שהטילה המגיפה. רובם אירחו סדרים וירטואליים. אפילו רבנים השתמשו בטכנולוגיה על ידי שליחת הודעות טקסט מעודדות. קבוצות וארגונים רבים יצרו אתרים, כדי שיוכלו לארח סדרים באינטרנט.

המגיפה הביאה גם כישרונות יצירתיים. הם יצרו סיפורים הקשורים למסורת שלהם אך התמקדו יותר במשבר הבריאות הנוכחי. הם מוותרים על מסורות מסוימות. אנשים יוזמים הכינו ארוחות סדר למכירה באינטרנט. יהודים אחרים בישלו אוכל מסורתי בעצמם, אסירי תודה על כך שהוריהם לימדו אותם להכין מצות ופריטי מזון אחרים.

עבור רבים, מסורת הפסח עתיקת היומין של "נטילת ידיים" שרבים התעלמו ממנה, הפכה לאחד השלבים החשובים ביותר בקיום חג הפסח.

מסורות פסח

עם השקיעה לפני תחילתו הרשמית של חג הפסח, יהודים מארחים סדר, שהוא טקס מיוחד. מרכז החגיגה הוא החזרה של סיפור שחרור אבות היהודים. חגיגת ליל הסדר כוללת סעודה חגיגית בליל הראשון של חג הפסח. המונח סדר מתורגם לסדר, וזה מאוד מתאים כי יש 15 שלבים שיש לבצע כדי לחגוג את פסח.

בני המשפחה קוראים מתוך ספר הסיפורים של פסח, ההגדה. הם שרים שירים מסורתיים. שולחן האוכל מכיל צלחת ליל הסדר עם חמישה פריטים סמליים. צריך להיות ירק אביבי, ירק מר או "מרור" כמו חסה רומאנית או חזרת. התוכנית חייבת להיות ביצה צלויה, עצם שוק צלויה ו"חרוסת" הכוללת אגוזים, דבש, יין ותפוחים קצוצים.

יהודים ישתו גם ארבע כוסות יין. הם שומרים את כוס היין החמישית ל"אליהו".

ארוחת הסדר משתנה בהתאם למשק הבית. הארוחה עשויה לכלול חזה בקר, סלמון או בקר ומצה. לאורך שמונת ימי החגיגה הם אוסרים על היהודים לאכול מחמצת.

לאחר חג הפסח, יהודים ברחבי העולם חוגגים במשתה. למדינות שונות יש שיטות שונות לחגוג.

פסטיבל "מימונה" אותו הם מתחילים לאחר השקיעה ביום האחרון של פסח הגיע ממרוקו. קהילות יהודיות רבות, כולל ישראל, מארחות פסטיבלי מימונה. מארחי אירוע המימונה מזמינים אורחים לבתיהם. הם מגישים אוכל וקינוחים מימונה מסורתיים, הכוללים מגוון פירות טריים, מגוון אגוזים ומרציפן.

חשיבות שמירת פסח

משפחות יהודיות רוצות להמשיך את המנהגים והמסורות הייחודיות שלהן וללמד אותם לדורות הבאים. חג הפסח הוא אחד החגים הדתיים החשובים ביותר עבור היהודים. זוהי הזדמנות מיוחדת להיזכר ולספר מחדש את סיפור שחרור היהודים בראשות משה מעבדות מצרים. במשך 210 שנה היו היהודים עבדים במצרים.

הם חגגו את פסח בסביבות 1300 לפני הספירה, ואת סיפורו תוכלו למצוא בספר שמות. אלוהים שחרר אותם מעבדות על ידי שליחת עשר מכות למצרים. המכות פגעו רק במצרים.

עבור היהודים, חגיגת הפסח מאשרת את אמונתם באלוהים ואת אהבת ה' ליהודים.

חוגגים את פסח 2021

השנה חוסר הוודאות עדיין משפיע על חגיגת הפסח. בעוד שחיסוני Covid-19 כבר זמינים, יש עדיין כמה שאלות לגבי פרוטוקולי הבריאות. מתרגלי רפואה ובריאות עדיין רוצים שאנשים ימנעו ממפגשים חברתיים גדולים ויתרגלו ריחוק פיזי וחברתי.

משפחות רבות עדיין שוקלים לעשות התכנסויות וירטואליות, בעוד שחלקן חושבות לארח סדרים קטנים.

קוביד-19 עדיין קיים. היהודים, כמו שאר האנשים ברחבי העולם, עדיין ישמרו על פרוטוקולי בריאות, גם אם הקלו מעט את התקנות השנה.

התקשר ל-eTS כאשר אתה צריך תרגום מהיר, איכותי ומדויק לעברית.

לשירותי eTranslation יש רשת עצומה של מתרגמים דוברי שפת אם החיים בארץ. אתה רק צריך לשלוח לנו מייל בכתובת צור קשר עם @etranslationservices.com או התקשר אלינו למספר (800) 882 6058 כדי לשלוח את הזמנת התרגום שלך. אתה יכול גם ליצור איתנו קשר כדי לדון בפרויקט התרגום שלך. זכור, עם eTS, אתה מקבל תרגום מהיר, אמין ומדויק לעברית ולמעלה מ-200 שפות.