חג שמח היא ברכה שכולנו מכירים ואוהבים. זה הזמן של השנה שבו אנחנו חוגגים עם משפחה, חברים ואהובים. אבל האם אתה יודע מאיפה הביטוי הזה בא? התשובה עשויה להפתיע אותך!
מתי התחילה ברכת "חג שמח"?
אנו יכולים לעקוב אחר ברכת "חג שמח" המודרנית למאה ה-16. בזמן הזה, אנשים היו אומרים "חג מולד שמח" או "חג מולד שמח". זו הייתה דרך לאחל למישהו עונת חג שמח. למעשה, השימוש המתועד הראשון בביטוי היה בשנת 1534 על ידי ג'ון פישר, הבישוף של רוצ'סטר.
הפופולריות של ביטוי זה החלה לגדול במאה ה-18. במהלך תקופה זו, היה נפוץ שאנשים שעבדו עם ספרים כללו משאלה "חג שמח" כשהם חתמו את שמם בסוף ספר. לדוגמה, צ'ארלס דיקנס השתמש לעתים קרובות במילים אלה ליד חתימתו על הרומנים שלו!
מדוע "חג שמח" הפך להיות כל כך פופולרי?
בתקופה הוויקטוריאנית (1837-1901), המצאות חדשות רבות הפכו את החיים לקלים ומהנים יותר עבור כולם! אחת מההמצאות הפנטסטיות הללו נקראה כרומוליתוגרפיה. כך קיבלנו כרטיסי ברכה יפים שהודפסו עליהם תמונות צבעוניות! במהלך תקופה זו, הכרטיס הידוע הראשון שנשלח אמר: "חג מולד שמח ושנה טובה לך".
מאז, הביטוי "חג שמח" הפך לאחת הברכות המפורסמות ביותר בתקופת החגים! אנו מקווים שיהיה לך חג שמח מאוד השנה!
אחת הסיבות לכך ש"חג המולד שמח" הפך נפוץ יותר במאה ה-1800 הייתה אולי בגלל המלכה ויקטוריה ובעלה, הנסיך אלברט. הזוג המלכותי חגג את חג המולד בקול תרועה רמה והחל לפרסם כמה מהמסורות שאנו עוקבים אחריהם עד היום, כמו שליחת כרטיסים וקישוט עצים. ככל שחג המולד גדל בפופולריות, כך גדל גם המשפט "חג שמח".
בימים אלה, קשה לדמיין את חג המולד מבלי לשמוע את המשפט "חג שמח". זוהי ברכה שבאה לסמל את תקופת החגים ומביאה שמחה למיליוני אנשים מדי שנה. אז מה שלא תעשה בחג המולד הזה, הקפד לומר "חג שמח" לחברים, למשפחה ולאהובים שלך!
מדינות החוגגות את חג המולד
חג המולד נחגג במדינות רבות ושונות ברחבי העולם. הנה כמה מהפופולריים שבהם:
אוסטרליה - חג המולד נחגג ב-25 בדצמבר ונחשב לחג לאומי. האוסטרלים בדרך כלל חוגגים עם משפחה וחברים ולעתים קרובות מחליפים מתנות.
UK – חג המולד נחגג ב-25 בדצמבר ונחשב גם לחג לאומי. מסורות בבריטניה כוללות שירים, קישוט עצים והחלפת מתנות.
גרמניה – חג המולד נחגג ב-24 וב-25 בדצמבר והוא אחד החגים החשובים בגרמניה. הגרמנים בדרך כלל חוגגים עם בני משפחה, מקשטים את בתיהם בירק חגיגי ואורות, ומעניקים זה לזה כרטיסי מתנה בשם "Weihnachtskarten".
MEXICO – חג המולד נחגג ב-25 בדצמבר ונחשב לחג החשוב ביותר במקסיקו. המקסיקנים בדרך כלל חוגגים עם בני משפחה וחברים, מקשטים את בתיהם באורות ועצי חג המולד, ומעניקים זה לזה כרטיסי מתנה בשם "Tarjetas de Navidad".
מדינות רבות אחרות חוגגות את חג המולד, כולל קנדה, צרפת, ספרד, איטליה, פולין ועוד! אז באיזו מדינה אתה נמצא בעונת חג המולד הזו, הקפד לומר "חג שמח" לחברים ולמשפחה שלך!
איך אנשים אומרים חג שמח בשפות אחרות
אין מונח אחד ל"חג המולד שמח" ברוב השפות, אבל כמה ביטויים נפוצים מתורגמים לגרסה האנגלית. אם אתה מטייל ברחבי העולם בעונת החגים הזו, הנה כמה דוגמאות לאופן שבו אנשים אומרים חג שמח בשפות אחרות:
אוסטרליה - חג שמח! או ברכות העונה!
UK - חג מולד שמח!
גרמניה – Frohe Weihnachten (מבוטא Frowa Vy-khen-chten) או Schöne Feiertage (schone feareetahhge)!
MEXICO – פליז נאווידאד או פרוספרו אנו נואבו!
צרפת/ספרד/איטליה/פולין וכו'. – Joyeux Noël (צרפתית), פליז נטאל (פורטוגזית), Buon Natale או Natale Meraviglioso! (איטלקית), Wesołych Świąt (פולנית) וכו'.
ישנם תרגומים רבים אחרים עבור "חג המולד שמח" ברחבי העולם, אז הקפד לעשות מחקר קטן לפני שאתה נוסע! בין אם אתה באוסטרליה, בריטניה, גרמניה, מקסיקו או כל מדינה אחרת, מאחל למישהו "חג שמח" היא דרך מצוינת להפיץ שמחת חג!
איך אנשים חוגגים את חג המולד בכל העולם
ישנן דרכים רבות ושונות שבהן אנשים חוגגים את חג המולד בכל רחבי העולם. הנה הצצה קצרה כיצד נחגג חג המולד בכמה מהמדינות הפופולריות ביותר:
אוסטרליה – אחד החגים האהובים על אוסטרליה, Boxing Day, חל ב-26 בדצמבר, והוא הפך לחג לא רשמי עבור האוסטרלים. היום שאחרי חג המולד כרוך בדרך כלל בביקור חברים או בני משפחה כדי להחליף שאריות של מתנות שהתקבלו במהלך תקופת החגים!
UK - בנוסף לחגוג עם משפחותיהם, מיליוני בריטים מסתובבים בשכונות שלהם כחלק ממה שהם מכנים "הסתובבות". הם גם משתתפים במסורות חגיגיות אחרות כמו תליית הדבקון ובניית בתי זנגביל!
גרמניה - אחד החגים החשובים ביותר בגרמניה, ערב חג המולד נחגג ב-24 בדצמבר. הגרמנים פותחים מתנה אחת כל אחד בלילה המיוחד הזה ומבלים עם משפחותיהם בארוחה גרמנית מסורתית!
MEXICO – אחת הזמנים הפופולריים ביותר לביקור במקסיקו, אנשים מסתובבים בעונת החגים הזו עבור Nochebuena (24 בדצמבר) או Navidad (25 בדצמבר). המקסיקנים מקשטים את בתיהם באורות צבעוניים, ירק וסצנות מולד הנקראות "nacimientos", מחליפים מתנות במהלך ה-las posadas, מארחים מסיבות מלאות באוכל חגיגי כמו טמאלס ואטול, כמו גם מסורות אחרות.
מדינות אחרות חוגגות גם בדרכים שונות! בין אם אתה מבלה את חג המולד באוסטרליה, בריטניה, גרמניה בכל מדינה אחרת ברחבי העולם, הקפד ליהנות מהמסורות הייחודיות שהופכות כל אחת לכל כך מיוחדת!
מתנות
תנו לנו להמליץ על שוקולד ושמפניה כדרך מצוינת לחגוג את החג.
אנחנו בשעה שירותי תרגום אלקטרוני הצטרף לעולם לחגוג את חג המולד. אנו מודים על כל הברכות שקיבלנו השנה. השנה הייתה נפלאה, ואנו מודים לצוות הגלובלי שלנו וללקוחותינו על התרומה להצלחתנו.
אנו מאחלים לכם חג שמח מאוד ומקווה שתהיה לך בריאות טובה והרבה ברכות.
זכויות יוצרים לתמונה: Kgbo [CC BY-SA 4.0], באמצעות וויקישיתוף
