שירותי תרגום אלקטרוני

הרשו לנו להצטרף לחגיגת השנה ה-75 ליום האומות המאוחדות

ביום שבת, 24 באוקטובר, יחגוג העולם שוב את יום האומות המאוחדות. החגיגה של יום האומות המאוחדות 2020 הוא מיוחד משום שהוא מסמן את זה של הארגון הבינלאומי יום שנת 75th.

על פי אתר האו"ם, הנושא השנה הוא #מעצבים את העתיד שלנו ביחד.

האומות המאוחדות הוקמה לאחר מלחמת העולם השנייה, לאחר שחבר הלאומים לא הצליח למנוע פריצת מלחמות. חבר הלאומים, הארגון הבין-ממשלתי הראשון בעולם, הוקם ב-1920 לאחר ועידת השלום בפריז, שסיימה את מלחמת העולם הראשונה. המטרות העיקריות של הליגה היו למנוע מלחמות על ידי פירוק וביטחון קולקטיביים ולהשתמש במשא ומתן ובוררות כדי ליישב סכסוכים בינלאומיים.

הליגה עברה כישלונות והצלחות רבות בשנות ה-1920. אבל בשנות ה-1930 היא הראתה שאין לה את היכולת למנוע את התוקפנות של יפן, איטליה וגרמניה, החברים העיקריים של מדינות הציר. הליגה כשלה במטרה העיקרית שלה - למנוע מלחמת עולם נוספת כאשר פרצה מלחמת העולם השנייה בספטמבר 1939.

קרן האו"ם

ביוני 1945, לפני שהסתיימה מלחמת העולם השנייה בספטמבר, 50 מנהיגי ממשלה קיימו ועידה בסן פרנסיסקו, ניסחו ואימצו את אמנת האומות המאוחדות. הוא נכנס לתוקף ב-24 באוקטובר 1945, עם המטרות הבאות:

  • לשמור על ביטחון ושלום בינלאומיים
  • להגן על זכויות אדם
  • לשמור על חוקים בינלאומיים
  • לקדם פיתוח בר קיימא
  • לספק סיוע הומניטרי

החברות הקבועות במועצת הביטחון - ארצות הברית, בריטניה, ברית המועצות, הרפובליקה של סין וצרפת, והחותמים על 46 מדינות אשררו את האמנה. נכון לשנת 2019, לאומות המאוחדות יש 193 מדינות חברות ושתי מדינות שאינן חברות, מדינת פלסטין והכס הקדוש, המחזיקות במעמד משקיף. האחרונה שהצטרפה לארגון הבינלאומי הייתה דרום סודן, שהפכה לחברה ביולי 2011.

אל האני כספים שכן תקציבי התפעול ושמירת השלום של האו"ם מגיעים תרומות מרצון ו תשלומי חובה מ-193 המדינות החברות בה.

האומות המאוחדות

האו"ם הוא הארגון הבין-ממשלתי החזק ביותר בעולם. יתרה מכך, זהו הארגון המוכר, הגדול והמיוצג ביותר בעולם ברחבי העולם. יש לה מספר משרדים ראשיים הממוקמים בהאג, וינה, ניירובי וז'נבה. המטה הראשי של האו"ם נמצא בניו יורק.

הארגון מורכב מחמישה גופים עיקריים: מזכירות האו"ם, בית הדין הבינלאומי לצדק, המועצה הכלכלית והחברתית, מועצת הביטחון והעצרת הכללית. מזכ"ל האו"ם הנוכחי הוא אנטוניו גוטרס, מליסבון. הוא דובר ספרדית, צרפתית, אנגלית ופורטוגזית שוטפת. הוא מונה על ידי העצרת הכללית של האו"ם ב-13 באוקטובר 2016, והחל את כהונתו ב-1 בינואר 2017. הוא ירש את באן קי-מון. מר גוטרס, המזכיר הכללי התשיעי, יכהן בתפקידו למשך חמש שנים.

תחת הגופים העיקריים נמצאים סוכנויות שונות, לרבות:

  • ארגון העבודה הבינלאומי (ILO)
  • ארגון המזון והחקלאות של האומות המאוחדות (FAO)
  • קרן המטבע הבינלאומית (IMF)
  • איגוד הטלקומוניקציה הבינלאומי (ITU)
  • ארגון החינוך, המדע והתרבות של האו"ם (אונסק"ו)
  • ארגון בריאות עולמי (WHO)
  • קרן הילדים של האו"ם (יוניסף)
  • עולם קבוצת הבנק
  • הקרן הבינלאומית לפיתוח חקלאי (IFAD)
  • ארגון התיירות העולמי (UNWTO)
  • הארגון הימי הבינלאומי (IMO)
  • הארגון לפיתוח תעשייתי של האו"ם (UNIDO)
  • ארגון התעופה האזרחית הבינלאומי (ICAO)
  • הארגון המטאורולוגי העולמי (WMO)
  • ארגון הקניין הרוחני העולמי (WIPO)
  • איגוד הדואר האוניברסלי (UPU)

רב לשוניות באו"ם

האו"ם מקדם רב לשוניות ויש לו שש שפות רשמיות: אנגלית, ספרדית, צרפתית, ערבית, רוסית וסינית. הארגון מדגיש את החשיבות הקריטית של תרגום ופרשנות מדויקים מכיוון שיש להעביר נושאים גלובליים המשפיעים על העולם בצורה תמציתית וברורה. כמעט כל המסמכים שפרסם האו"ם מתורגמים לשש השפות הרשמיות.

לשפות הרשמיות יש לוחות זמנים משלהן. ב-1 בפברואר 1946 קבעה החלטת העצרת הכללית את ספרדית, רוסית, אנגלית, צרפתית וסינית כשפות הרשמיות של הארגון. שפות העבודה היו צרפתית ואנגלית. באמצעות החלטות שונות של האסיפה הכללית, שאר השפות נקראו כשפות עבודה.

בשנת 1948 נוספה ספרדית לשפות העבודה, ואילו רוסית נוספה לרשימת שפות העבודה בשנת 1968. סינית הפכה לשפת עבודה של האסיפה הכללית ב-1973 והערבית כשפה רשמית ושפת עבודה.

שפות רשמיות אלו שימשו גם כשפות העבודה של מועצת הביטחון של האו"ם.

עובדות מעניינות על ההיסטוריה והעבודה העולמית של האו"ם

עם 75 שנים מאחוריו, לאומות המאוחדות יש עובדות שונות על הישגיו ועבודתו ברחבי העולם.

  • המסמך הראשון שפירט מה לעשות כדי להגן על זכויות אדם בסיסיות היה ההצהרה האוניברסלית בדבר זכויות האדם שהוכרזה ב-1948 על ידי העצרת הכללית של האו"ם.
  • התקציב השנתי של תוכנית שמירת השלום של האו"ם הוא רק כ-0.5% מההוצאות הצבאיות בעולם. כ-100,000 שומרי שלום עוזרים לשמור על שלום בארבע יבשות, הכוללות 14 מבצעים.
  • כ-91 מיליון בני אדם ב-83 מדינות מקבלים סיוע במזון מתוכנית המזון העולמית.
  • קרן האוכלוסין של האו"ם (UNFPA) תומכת באימהות בטוחה, ועוזרת ליותר ממיליון נשים להתגבר על סיבוכים במהלך ההריון.
  • הנאום הארוך ביותר שנאמר במהלך האסיפה הכללית היה מפי ו.ק. קרישנה מנון, נציג מהודו, שהגן על עמדת ארצו בנוגע לקשמיר. זה התרחש בינואר 1957 ונמשך חמש שעות, ונמשך עוד שלוש שעות ביום שלמחרת.
  • האישה הראשונה שמילאה תפקיד בעל אחריות גבוהה באו"ם הייתה לואיז פרצ'ט, דיפלומטית מקנדה שנבחרה על ידי קופי אנאן ב-1999. היא כיהנה בתפקיד סגנית מזכ"ל האו"ם במשך שמונה שנים.
  • בשנת 2016, 174 מנהיגי עולם חתמו על הסכם פריז בנושא שינויי אקלים, מה שהפך אותו למסמך עם מספר החתומים הרב ביותר ביום אחד.

איך אנחנו חוגגים את יום האומות המאוחדות?

מספר פעילויות מאורגנות במשרדים הראשיים של האו"ם, ביניהן הנפת דגל האו"ם, הוצאת הצהרות של ראשי מדינות, דיונים על הרלוונטיות של פעילות האו"ם ברחבי העולם וקונצרטים.

בתי ספר מארגנים פעילויות שונות, כגון תהלוכות יום האו"ם, ירידים רב-תרבותיים, מצגות, ירידי אוכל ותחרויות ציור.

במטה האו"ם בניו יורק, הקונצרט השנתי יתקיים באולם העצרת הכללית ב-22 באוקטובר ויוזרם בשידור חי בדפי המדיה החברתית של האו"ם, webtv.un.org, ושלו. אתר אינטרנט.

הקונצרט השנה, בחסות המיסיון של איטליה, יכלול את התזמורת של תיאטרו אלה סקאלה, רוברטו בול ואורחים נוספים.

עבדו איתנו - אנו מאמינים בשירותי שפה איכותיים

שירותי תרגום אלקטרוני מאמינה במתן שירותי תרגום ופרשנות מקצועיים, איכותיים ומדויקים לכל לקוחותינו, הפרטים והארגונים שלנו כאחד. בעבודה עם יותר מ-200 שפות, הבלשנים שלנו דוברי שפת אם הם גם מומחים לנושא, הבטחתך שנוכל לספק את שירותי השפה המתאימים בנושאים שונים תוך שימוש בטרמינולוגיה הנכונה. בכל פעם שאתה צריך שירותי שפה, אנא התקשר אלינו למספר (800)-882-6058 או שלח לנו דוא"ל בכתובת [מוגן בדוא"ל].

 

שתף זאת :
בלוג

מאמרים נוספים

Quis egestas felis eu fermentum adarcu suscipit quis ut gravida dolor amet justo In purus מספר שלם dui enim vitae vitae congue volutpat tincidunt sed ac non tempor massa.