חגיגות חג ההודיה: אז והיום

חג ההודיה הוא חג לאומי שנתי בקנדה ובארצות הברית. החג מכנס משפחה וחברים כדי לחגוג ולהודות על אינספור הברכות שקיבלו לשנה.

בארצות הברית, אנשים רבים עדיין מאמינים באגדה, במסורות ובסמליות של חג ההודיה בדוגמת חגיגת הקציר של המתיישבים האנגלים או עולי הרגל בשנת 1621. אבל עבור אנשים רבים, המשמעות האמיתית של חג ההודיה כבר אבדה.

ארוחת חג הודיה טיפוסית מורכבת מבשר הודו, מלית לחם, פאי דלעת, חמוציות ותפוחי אדמה. יום החג הרשמי פירושו הצטברות תנועה מסיבית כאשר אנשים חוזרים לעיירות הולדתם.

בעיות עם התאריך

הקנדים חוגגים את חג ההודיה ביום שני השני של אוקטובר. בארצות הברית החג חל ביום חמישי הרביעי של נובמבר. עבור שנת 2019, החג חל ב-28 בנובמבר.

התאריך שבו האמריקנים חוגגים את חג ההודיה לא נקבע ביום חמישי האחרון בנובמבר. החג לא תמיד היה להודות על יבול שופע, שהיה הסיבה המקורית לחגיגה. ילידי אמריקה חוגגים יום קציר במשך מאות שנים, הרבה לפני המוסד הרשמי של החג.

• 1621 - חגיגת חג ההודיה הפופולרית ביותר, כאשר הצליינים בפלימות', מסצ'וסטס התאספו כדי לחגוג את הישרדותם, אמונתם והיבול הטוב שלהם. אנשי וומפנואג, שבט אינדיאני, השתתפו במשתה בת 3 ימים.
• 1789 - חג ההודיה הפך לחג לאומי, שכן הנשיא ג'ורג' וושינגטון הכריז על ה-26 בנובמבר כיום של חג ההודיה הציבורי. זה לא היה יום קציר אלא יום להודות על יצירת החוקה האמריקאית החדשה.
• 1863 הנשיא לינקולן הכריז על יום חמישי, 26 בנובמבר באותה שנה, כיום חג ההודיה. זה היה כדי להודות על הצלחת הצבא בקרב גטיסבורג. מאותה שנה ואילך, יום חמישי האחרון של נובמבר נקבע כיום חג ההודיה.
• 1939 - לאחר השפל הגדול, הנשיא פרנקלין ד' רוזוולט העביר את חג ההודיה ליום חמישי השלישי של נובמבר כדי להגביר את הכלכלה וליהנות יותר מימים לקניות לפני חג המולד. למרות שאנשים לא היו מרוצים משינוי התאריך, זה הוביל ליצירת הבלאק פריידי.
• 1941 - הקונגרס האמריקני ופרס. רוזוולט הכריז על חג ההודיה כחג פדרלי שיש לקיים ביום חמישי הרביעי בנובמבר כדי לסיים את הבלבול.

חגיגת חג ההודיה

בתחילה כללה קיום חג ההודיה בהכרזת אמונתם של עולי הרגל האנגלים שהצליחו לשרוד במקום לא מוכר, הרחק ממולדתם. החודשים הראשונים שלהם בפלימות', שהייתה רחוקה מווירג'יניה, שם נחתו שאר המהגרים מבריטניה, היו מאתגרים עבורם. הם נאלצו להתמודד גם עם תנאי חורף קשים. אבל כשהגיע האביב, הם יכלו לבנות בתים ולזרוע יבולים. עם קציר הסתיו המצוין שלהם ויחסיהם השלווים עם שבטי אינדיאנים שכנים, הם ערכו סעודה כדי להודות לאלוהים על כל ברכותיהם.

העיור שינה את הדרך שבה אנשים חוגגים את חג ההודיה, שכן בני משפחה חיו בנפרד זה מזה. חג ההודיה הפך למפגש משפחתי לפני חג המולד. במקום ללכת בעקבות השורשים הדתיים של החג, הוא הפך ליום למשחקי כדורגל, ומצעדים בחסות חנויות כלבו גדולות החלו עם גימבל'ס ב-1920. מייסי'ס בניו יורק החלה לארגן מצעד חג ההודיה ב-1924.

עזרה חשובה של מתורגמן

להתחיל חיים חדשים במדינה זרה זה לא שיט חלק. הצליינים שהגיעו בסופו של דבר לפלימות' הסתבכו במשך כמה שנים. בזמן שהם הצליחו לבנות בית משותף ובקתות גולמיות, הם לא ידעו איך לעבד את האדמה.

בתחילת שנות ה-1500, סקוונטו, יליד אמריקאי פטוקסנטי נחטף והובא כעבד לאנגליה וספרד. מאוחר יותר הוא נשאר באנגליה כאדם חופשי שלמד את השפה האנגלית. כשחזר לארצות הברית עם הקולוניסטים, הוא הפך ל- מְתוּרגְמָן ומתווך תרבות בין המתיישבים האנגלים לשבטים אינדיאנים שכנים. סקוואנטו לא היה רק ​​מתורגמן; הוא גם הפך למורה החקלאי של הקולוניסטים. הוא לימד אותם איך לגדל תירס על ידי דישון האדמה עם שאריות יבשות של דגים.

אבל לפני שלימדו אותם על ידי שכניהם, עולי הרגל היו כמעט חסרי אונים כי האספקה ​​שהביאו מאנגליה אזלה. השבטים המקומיים, בראשות מנהיג שבט וומפנואג, מססויט, סיפקו להם מזון לכמה שנים בתמורה לעזרה בהגנה על השבט מול יריבם, שבט נראגנסט.

סקוואנטו עזר ליצור קשרים טובים יותר בין המתיישבים לאינדיאנים, שלימדו אותם כיצד לגדל תירס, לתפוס צלופח, להבין את תנאי מזג האוויר והגיאוגרפיה המקומית.

כאשר המתיישבים קיבל את הקציר השופע הראשון שלהם, הם ערכו סעודת הודיה, כשהוומפנואגים היו אורחיהם המיוחדים.

זקוק לעזרה דחופה לצרכי הפרשנות והתרגום שלך?

כיום, אתה יכול לקבל עזרה לצרכי הפרשנות והתרגום שלך מבלשנים דוברי שפת אם שירותי תרגום אלקטרוני בְּקַלוּת. שלח הודעת חג ההודיה למשפחה ולחברים שלך בשפות שונות. צור איתנו קשר בדוא"ל בכתובת [מוגן בדוא"ל] או להתקשר אלינו (800) 882-6058.

כמוך, אנו בשירותי eTranslation רוצים להודות למשפחות, לעמיתים וללקוחותינו המוערכים על הברכות הנפלאות שאנו ממשיכים לקבל. חג ההודיה שמח לכולם!