מחקר שנערך לאחרונה הראה ש-78% מהאנשים צופים בטלוויזיה כשהסאונד כבוי. זה נובע ממספר סיבות: הם לא רוצים להפריע לאחרים, הם מנסים לבצע ריבוי משימות, או שיש להם לקות שמיעה. אבל בלי קשר לסיבה, המגמה ברורה - יותר ויותר אנשים צופים בטלוויזיה כשהסאונד כבוי.
זה מהווה בעיה עבור יוצרי תוכן. אם רוב הצופים צופים ללא קול, איך הם יכולים להבטיח שהצופים מבינים את התוכן שלהם ועוסקים בו? התשובה היא כתוביות. על ידי שילוב כתוביות בתוכן שלהם, יוצרי תוכן יכולים להיות בטוחים שהצופים מקבלים את החוויה המלאה, ללא קשר אם יש להם את הסאונד. בואו נסתכל על כמה דרכים שבהן כתוביות משפרות את חווית הצופה.
מה זה כתוביות?
כתוביות הוא תהליך של הוספת טקסט לסרטון על מנת לספק לצופים מידע נוסף. טקסט זה יכול להיות בצורה של דיאלוג, אבל הוא יכול לכלול גם דברים כמו אפקטים קוליים ושמות דמויות. כתוביות מוצגות בדרך כלל בתחתית המסך, והן בדרך כלל מופיעות ונעלמות מהר מאוד.
מה החשיבות של כתוביות?
החשיבות של כתוביות טמונה ביכולת שלהן לספק לצופים מידע שאחרת עלולים להחמיץ. זה חשוב במיוחד לצופים שצופים כשהצליל כבוי. אבל אפילו לצופים שהסאונד מופעל, כתוביות יכולות להיות מועילות במתן מידע נוסף, כגון שמות דמויות ואפקטים קוליים.
איך כתוביות עוזרות לסרטונים ולצופים שלך?
ישנן דרכים רבות שבהן כתוביות יכולות לעזור לסרטונים ולצופים שלך. ראשית, כפי שציינו קודם, כתוביות יכולות לעזור להבטיח שהצופים מבינים את התוכן שלך ומעורבים בו. מחקרים הראו שהוספת כתוביות לסרטונים יכולה להגביר את מעורבות הצופים בשיעור של עד 12%.
בנוסף, כתוביות יכולות גם לעזור לשפר את האיכות הכוללת של הסרטון שלך. הסיבה לכך היא שכתוביות יכולות לעזור לכסות שגיאות כלשהן ברצועת האודיו, כגון רעשי רקע או דיאלוג עמום. על ידי שילוב כתוביות בסרטונים שלך, אתה יכול להיות בטוח שהצופים מקבלים את החוויה הטובה ביותר האפשרית.
לבסוף, ניתן להשתמש בקבצי כתוביות גם כדי ליצור תמלילים של הסרטונים שלך. לאחר מכן ניתן להשתמש בתמלילים האלה לדברים כמו כתוביות או אופטימיזציה למנועי חיפוש (SEO). תמלילים הם דרך מצוינת להפוך את התוכן שלך לנגיש יותר ולהבטיח שהוא יגיע לקהל הרחב ביותר האפשרי.
יתרונות השימוש בכתוביות
כתוביות מעודדות יותר צפייה
הרבה אנשים נמנעים מלהפעיל את הסאונד כשהם צופים בטלוויזיה כי הם לא רוצים להפריע לאחרים. בין אם הם צופים בחלל משותף כמו סלון או בעבודה, אנשים רבים מרגישים יותר בנוח לשמור את הצליל כבוי כדי לא להטריד את הסובבים אותם. אבל זה אומר שהם מפסידים הרבה תוכן מעולה!
שילוב כתוביות בתוכן שלך מבטיח שיותר אנשים יצפו בו, גם אם הסאונד כבוי. בדרך זו, אתה יכול להיות בטוח שהמסר שלך עובר חזק וברור - אין צורך לדאוג להטריד את הסובבים אותך!
כתוביות הופכות את התוכן לנגיש יותר
עבור אנשים רבים עם ליקויי שמיעה, כתוביות חיוניות כדי לעקוב אחר תוכניות טלוויזיה וסרטים. עם זאת, גם מי שאין לו לקות שמיעה יכול ליהנות מכתוביות. אם אתה מנסה לצפות בתוכנית בזמן שאתה עושה משהו אחר - מבשל ארוחת ערב, אימון וכו' - זה יכול להיות קשה לשמוע מה קורה בגלל הרעש של מה שאתה עושה. במקרים אלה, כתוביות יכולות להציל חיים.
על ידי הכללת כתוביות בתוכן שלך, אתה מנגיש אותו למגוון רחב של צופים, כולל אלה עם לקות שמיעה וכאלה שמנסים לבצע ריבוי משימות. כך כולם יכולים ליהנות מהתוכן שלך!
כתוביות משפרות את מעורבות הצופים
כאשר עושים זאת היטב, כתוביות יכולות לשפר את מעורבות הצופים על ידי הוספת שכבת מידע נוספת לתוכנית או לסרט. לדוגמה, אם יש דמות שמדברת בשפה זרה, תרגום הדיאלוג שלה באנגלית יכול לעזור לצופים להבין מה הם אומרים ולספק הקשר למעשיהם. בנוסף, אם רעשי הרקע מקשים לשמוע מה הדמויות אומרות, כתוביות יכולות להבטיח שהצופים לא יחמיצו שום נקודה חשובה בעלילה.
כיצד להתחיל להשתמש בכתוביות
אם אתה מעוניין להשתמש בכתוביות עבור התוכן שלך, יש כמה דברים שאתה צריך לזכור.
ראשית, עליך לוודא שאיכות הכתוביות שלך גבוהה. משמעות הדבר היא להבטיח שהם נקיים משגיאות כתיב ודקדוק, ושהם משקפים במדויק את הנאמר ברצועת האודיו.
שנית, עליך ליצור קבצי כתוביות עבור כל שפה שברצונך לכלול. אם אתה מכוון לקהל עולמי, חשוב שתהיה כתוביות זמינות במספר שפות. בדרך זו, צופים מכל העולם יכולים ליהנות מהתוכן שלך!
שלישית, שקול ספק שירות מקצועי עבור הכתוביות שלך. אלא אם כן יש לך ניסיון בעבודה עם כתוביות, עדיף להשאיר את המשימה הזו למקצוענים. כך תוכלו להיות בטוחים שהכתוביות שלכם הן באיכות הגבוהה ביותר ושהן משקפות במדויק את תוכן הסרטון שלכם.
לבסוף, אתה צריך להעלות את קבצי הכתוביות שלך לפלטפורמת הווידאו שבחרת. לאחר העלאתם, הצופים יוכלו להפעיל אותם בעת צפייה בסרטונים שלך.
כתוביות הופכות יותר ויותר פופולריות ככל שיותר ויותר אנשים צופים בטלוויזיה כשהסאונד כבוי. על ידי שילוב כתוביות בתוכן שלהם, יוצרי תוכן יכולים להיות בטוחים שהצופים מבינים את המסר שלהם ומעורבים בו. מעידוד יותר צופים ועד לשיפור מעורבות הצופים, יש הרבה סיבות להתחיל להשתמש בכתוביות בתוכן שלך!
צור קשר עם שירותי תרגום אלקטרוני לפרויקט הבא שלך שדורש כתוביות באיכות גבוהה! יש לנו צוות של אנשי מקצוע מנוסים שמוכנים לעזור לך ליצור כתוביות המשקפות במדויק את התוכן שלך. בקר באתר האינטרנט שלנו או צור איתנו קשר עוד היום כדי להתחיל!
