לפני שנים רבות הצטרפו מזכירות לישיבות כדי לרשום רשימות. זו הייתה משימה מייגעת, שכן המזכירה הייתה צריכה להקשיב לכל מה שנאמר ונדון ורשם רשימות. לאחר מכן, המזכירה הייתה צריכה לתמלל את ההערות שלה, לאשר דברים עם אנשים שהשתתפו בפגישה לפני שסיימה את פרוטוקול הפגישה. לעתים קרובות, היא הייתה נתונה ללחץ שהרשימות מהפגישה יהיו זמינות לפחות יום לאחר מכן.
כיום, חברות מודרניות מקליטות את הפרוטוקולים של הפגישה, באמצעות הקלטת אודיו או וידאו. התרגול מעשי ויעיל יותר כי הכל נלכד. שום דבר לא מפספס במהלך הדיון. עם זאת, אנשים שחייבים לדעת על תוצאת הפגישה צריכים לקבל עותק מהפרוטוקול; לכן, הם צריכים גרסת טקסט של ההקלטה. חברות מסתמכות על שירותי תמלול לצורך כך, מה שמייתר את הצורך להכשיר מזכירות כמתמללים ולפנות את זמנן לעבודה במשימות שלהן כמזכירות.
יתרה מכך, עסקים נהנים מתיאור כתוב של ראיון עסקי, פגישה או כנס, שבו הם יכולים להשתמש כעיון בעתיד. עם הסביבה התחרותית המוגברת של עסקים כיום והדינמיקה של עסקים מקומיים ובינלאומיים, שירותי תמלול הם בעלי ערך רב יותר כיום. פתקים לא מספיקים היום. גרסאות טקסט של קבצי אודיו דיגיטליים הן הנורמה מכיוון שהן מדויקות ומקיפות יותר.
היתרונות של שירותי תמלול במיקור חוץ לעסקים
לעסקים, יותר משתלם וחסכוני לבצע מיקור חוץ של דרישות התמלול שלהם. הם מבטלים את הצורך להכשיר את הצוות לתמלול או להעסיק עובד אחר לתפקיד. יתרה מכך, שירותי תמלול במיקור חוץ מאפשרים לעסקים לנצל את המומחיות של מתמללים המתמחים בנושאים שונים, מה שמבטיח את דיוק התמלול.
תמלול חיוני לעסקים כיום, אך התהליך גוזל זמן. במקום לקשור את הצוות שלך למשהו מייגע, אתה יכול לנצל טוב יותר את הכישרונות והכישורים של העובדים שלך במקום אחר, תוך מתן אפשרות למומחים בעלי הכישורים הנכונים לבצע את עבודת התמלול.
ספקי שירותי תמלול מעסיקים מתמללים עסקיים מוכשרים במיוחד. הם מיומנים בזיהוי והתמודדות עם הגיות ומבטאים שונים. יתר על כן, הם יכולים לעבד קבצי אודיו ווידאו בפורמטים שונים, ולהוציא אותם בפורמט הטקסט שאתה צריך.
לנותן שירותי תמלול יש צוות לטיפול בפרויקטי תמלול, כאשר מנהל פרויקטים הוא ראש הצוות. אינך צריך להטיל עומס נוסף על העובדים שלך. אתה יכול לשכור צוות תמלול שמתמקד במשימה הספציפית ויכול לעמוד בדדליין שלך, ברמת דיוק ואיכות עקבית, בכל נפח.
היתרונות של תמלול תבניות אודיו ודיבור לטקסט
וידאו ואודיו הם כעת מרכיבים חיוניים בתמהיל השיווק. תבחין שאתרים רבים כוללים כיום חומרי מולטימדיה להצגת אתרים דינמיים יותר ומושכי תשומת לב.
מצגות מולטימדיה הן אחת הדרכים להשיג קהל רחב יותר. לאנשים שונים יש דרכים שונות לעסוק בתוכן שהם רואים באינטרנט, כך שבעלי עסקים צריכים להציע יותר אפשרויות. הם יכולים לקרוא תוכן כתוב, להאזין לחומרי שמע או לצפות בסרטונים קצרים. לפיכך, יש לך יתרונות נוספים כאשר אתה מתמלל פורמטים של שמע ודיבור לטקסט.
אתה מספק לקהלים תוכן מגוון. מולטימדיה נותנת לך יותר סיכוי להגיע לאנשים באמצעות חושים שונים. מצד שני, אודיו מאפשר להם לבצע משימות אחרות. מכיוון שלא כל הצרכנים רוצים לצפות או להקשיב, אתה משלים את המצגת עם תמלול, מה שמאפשר להם לקרוא את ההודעה שלך. טקסטים כתובים הם קבצים קטנים יותר בהשוואה לאודיו או וידאו, כך ששיתוףם במדיה החברתית קל ומהיר יותר.
- זה משפר אסטרטגיות SEO. אם אתה רוצה לדרג דירוג גבוה במנועי חיפוש, האתר שלך צריך לכלול תוכן טקסט. מנועי החיפוש מחפשים מידע בעל ערך, שיעזור לשפר את הנראות של האתר שלך. תמלילים יכולים לציין את הנישה שלך. אתה יכול להוסיף מילות מפתח נוספות לתמלילים, גם כן. בוטים ועוקבים במנועי חיפוש יכולים להוסיף לאינדקס את התוכן המקורי של האתר שלך.
- אתה לא מרחיק אנשים לקויי שמיעה. מתן תמלול של תוכן המולטימדיה שלך מאפשר לאנשים עם שמיעה לקויה לקרוא את התוכן שלך, מה ששולח להם את המסר שאתה דואג לאנשים עם מוגבלות. אתה מאמץ כדי להבטיח שלכל אחד תהיה הזדמנות לגשת למידע שהם מחפשים.
- זה נותן הפניה לתוכן האודיו/וידאו שלך. אם אתה מספק סרטונים ופודקאסטים באתר האינטרנט שלך, תמלילים של חומרים אלה יעזרו לחוקרים לעקוב אחר התוכן. תמלילים שימושיים עבור אנשים רבים מכיוון שהם יכולים לקבל את המידע באופן מיידי במקום להפעיל מחדש סרטון או פודקאסט מספר פעמים כדי לקבל את הפרטים.
- תמלילים מספקים קישורים לטקסט. עם טקסט, קל יותר להוסיף קישורים לדפים אחרים באתר שלך; כך, יותר תוכן הופך זמין לצרכנים ולחוקרים. מתן קישורים ליותר מדפי האינטרנט שלך שימושי עבור קידום צולב. אתה יכול לגרום לאנשים להישאר זמן רב יותר באתר שלך כאשר אתה מייצר תוכן מעניין ובעל ערך רב יותר.
האם ניתן לבצע תמלול חי?
בפברואר 2019, גוגל הוציאה את "תמלול חי", שנועד לעזור לאנשים עם לקות שמיעה. האפליקציה פועלת על סמארטפונים של אנדרואיד, ומאפשרת לחירשים ולקויי שמיעה לנהל שיחה ביותר מ-70 שפות.
זה מתאים לשיחה קצרה אבל עדיין יש לו מגבלות. לאפליקציה אין כפתור עצירה והתחל כך שתוכלו להשתמש בה ללא הגבלת זמן. עם זאת, אינך יכול לערוך את התמלול, והאפליקציה אינה מספקת תמלול מדויק בשפות אחרות.
הדובר צריך לדבר לאט כדי שהאפליקציה תלכוד את הדיבור בצורה נכונה. הוא מתקשה להבין מבטאים כבדים ודיבור מהיר.
לתמלול חי אין פונקציית הקלטה, כך שלא ניתן להשתמש בה לעבודה מקצועית.
שכור אותנו עבור שירותי תמלול מהירים ומדויקים
כאשר אתה זקוק לשירותי תמלול עבור העסק שלך, היה רגוע על ידי העסקה שירותי תרגום אלקטרוני. אנו מספקים תמלול איכותי ומדויק של קבצי מולטימדיה ועומדים בזמנים מיידיים. המתמללים שלנו הם מומחים בתחומים שונים, ואנו מקצים פרויקטי תמלול למתמללים שמבינים את העסק שלך. עם תקני בקרת האיכות שלנו, מובטח לך שירות מקצועי לכל סוג של תמלול. אנא שלח לנו מייל לכתובת [מוגן בדוא"ל] או התקשר אלינו למספר (800) 882-6058 בכל פעם שאתה צריך תרגום, תמלול ושירותי שפה אחרים.
