Feliz Natal é uma saudação que todos conhecemos e amamos. É a época do ano em que celebramos com a família, amigos e entes queridos. Mas você sabe de onde vem essa frase? A resposta pode te surpreender!
Quando começou a saudação de “Feliz Natal”?
Podemos rastrear a saudação moderna de “Feliz Natal” até o século XVI. Nessa época, as pessoas diziam “Feliz Natal” ou “Feliz Natal”. Esta foi uma forma de desejar a alguém boas festas. Na verdade, o primeiro uso registrado da frase foi em 16, por John Fisher, bispo de Rochester.
A popularidade desta frase começou a crescer no século XVIII. Nessa época, era comum que quem trabalhava com livros incluísse o desejo de “Feliz Natal” ao assinar o nome no final do livro. Por exemplo, Charles Dickens costumava usar essas palavras perto de sua assinatura em seus romances!
Por que “Feliz Natal” se tornou tão popular?
Durante a época vitoriana (1837-1901), muitas novas invenções tornaram a vida mais fácil e divertida para todos! Uma dessas invenções fantásticas foi chamada cromolitografia. Foi assim que conseguimos lindos cartões impressos com fotos coloridas! Nesse período, o primeiro cartão conhecido enviado dizia: “Feliz Natal e Próspero Ano Novo para você”.
Desde então, a frase “Feliz Natal” se tornou uma das saudações mais famosas das festas de fim de ano! Esperamos que você tenha um feliz Natal este ano!
Uma das razões pelas quais o “Feliz Natal” se tornou mais prevalente em 1800 pode ter sido por causa da Rainha Vitória e do seu marido, o Príncipe Alberto. O casal real celebrou o Natal com grande alarde e começou a popularizar algumas tradições que ainda hoje seguimos, como enviar cartões e decorar árvores. À medida que a popularidade do Natal crescia, também crescia a frase “Feliz Natal”.
Hoje em dia, é difícil imaginar o Natal sem ouvir a frase “Feliz Natal”. É uma saudação que simboliza as festas de fim de ano e traz alegria a milhões de pessoas todos os anos. Portanto, faça o que fizer neste Natal, não deixe de dizer “Feliz Natal” aos seus amigos, familiares e entes queridos!
Países que celebram o Natal
O Natal é comemorado em muitos países diferentes ao redor do mundo. Aqui estão alguns dos mais populares:
Australia – O Natal é comemorado no dia 25 de dezembro e é considerado feriado nacional. Os australianos costumam comemorar com a família e amigos e costumam trocar presentes.
UK – O Natal é comemorado no dia 25 de dezembro e também é considerado feriado nacional. As tradições no Reino Unido incluem cantar canções, decorar árvores e trocar presentes.
Alemanha – O Natal é comemorado nos dias 24 e 25 de dezembro e é um dos feriados mais importantes da Alemanha. Os alemães normalmente celebram com os membros da família, decoram suas casas com vegetação e luzes festivas e dão uns aos outros cartões-presente chamados “Weihnachtskarten”.
México – O Natal é comemorado no dia 25 de dezembro e é considerado o feriado mais importante do México. Os mexicanos costumam comemorar com a família e amigos, decorar suas casas com luzes e árvores de Natal e dar uns aos outros cartões-presente chamados “Tarjetas de Navidad”.
Muitos outros países celebram o Natal, incluindo Canadá, França, Espanha, Itália, Polónia e muito mais! Portanto, seja qual for o país em que você esteja nesta época de Natal, não deixe de dizer “Feliz Natal” aos seus amigos e familiares!
Como as pessoas dizem Feliz Natal em outras línguas
Não existe um termo para “Feliz Natal” na maioria dos idiomas, mas algumas frases comuns são traduzidas para a versão em inglês. Se você estiver viajando pelo mundo nesta época de festas, aqui estão alguns exemplos de como as pessoas dizem Feliz Natal em outros idiomas:
Australia – Boas férias! ou Saudações da temporada!
UK - Feliz Natal!
Alemanha – Frohe Weihnachten (pronuncia-se Frowa Vy-khen-chten) ou Schöne Feiertage (schone Feareetahhge)!
México – Feliz Natal ou Próspero Ano Novo!
França/Espanha/Itália/Polônia etc. – Joyeux Noël (francês), Feliz Natal (português), Buon Natale ou Natale Meraviglioso! (italiano), Wesołych Świąt (polonês) etc.
Existem muitas outras traduções para “feliz Natal” ao redor do mundo, então pesquise um pouco antes de viajar! Esteja você na Austrália, no Reino Unido, na Alemanha, no México ou em qualquer outro país, desejar a alguém um “Feliz Natal” é uma ótima maneira de espalhar a alegria do feriado!
Como as pessoas celebram o Natal em todo o mundo
Existem muitas maneiras diferentes de as pessoas celebrarem o Natal em todo o mundo. Aqui está uma rápida olhada em como o Natal é comemorado em alguns dos países mais populares:
Australia – Um dos feriados favoritos da Austrália, o Boxing Day, cai em 26 de dezembro e se tornou um feriado não oficial para os australianos. O dia seguinte ao Natal normalmente envolve visitar amigos ou familiares para trocar as sobras dos presentes recebidos durante as festas de fim de ano!
UK – Além de celebrarem com as suas famílias, milhões de britânicos cantam pelos seus bairros como parte do que chamam de “wassailing”. Eles também participam de outras tradições festivas como pendurar o visco e construir casinhas de gengibre!
Alemanha – Um dos feriados mais importantes da Alemanha, a véspera de Natal é comemorada no dia 24 de dezembro. Os alemães abrem um presente cada nesta noite especial e passam tempo com suas famílias durante uma refeição tradicional alemã!
México – Uma das épocas mais populares para visitar o México, as pessoas viajam nesta temporada de férias para Nochebuena (24 de dezembro) ou Navidad (25 de dezembro). Os mexicanos decoram suas casas com luzes coloridas, vegetação e presépios chamados “nacimientos”, trocam presentes durante las posadas, organizam festas repletas de comidas festivas como tamales e atole, além de outras tradições.
Outros países também comemoram de maneiras diferentes! Quer você esteja passando o Natal na Austrália, no Reino Unido, na Alemanha ou em qualquer outro país do mundo, não deixe de aproveitar as tradições únicas que tornam cada um deles tão especial!
Presentes
Façamos uma recomendação para Chocolate e Champanhe como uma ótima maneira de comemorar o feriado.
Nós em Serviços de tradução eletrônica junte-se ao mundo na celebração do Natal. Somos gratos por todas as bênçãos que recebemos este ano. O ano foi maravilhoso e agradecemos à nossa equipe global e aos nossos clientes por contribuírem para o nosso sucesso.
Desejamos-lhe um Feliz Natal e espero que você tenha boa saúde e muitas bênçãos.
Direitos autorais da imagem: Kgbo [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons
