No sábado, 24 de outubro, o mundo celebrará mais uma vez o Dia das Nações Unidas. A celebração de Dia das Nações Unidas 2020 é especial porque marca a posição da organização internacional º aniversário 75th.
De acordo com Site da ONU, o tema deste ano é #moldando nosso futuro juntos.
As Nações Unidas foram estabelecidas após a Segunda Guerra Mundial, depois que a Liga das Nações não foi capaz de impedir o início das guerras. A Liga das Nações, a primeira organização intergovernamental do mundo, foi criada em 1920 após a Conferência de Paz de Paris, que encerrou a Primeira Guerra Mundial. Os principais objectivos da liga eram prevenir guerras através do desarmamento e da segurança colectivos e utilizar a negociação e a arbitragem para resolver disputas internacionais.
A Liga passou por muitos fracassos e sucessos na década de 1920. Mas na década de 1930, mostrou que não tinha capacidade para impedir a agressão do Japão, da Itália e da Alemanha, os principais membros das Potências do Eixo. A Liga falhou no seu objectivo principal – evitar outra guerra mundial quando a Segunda Guerra Mundial eclodiu em Setembro de 1939.
Fundação das Nações Unidas
Em junho de 1945, antes do fim da Segunda Guerra Mundial, em setembro, 50 líderes governamentais realizaram uma conferência em São Francisco, redigiram e adotaram a Carta das Nações Unidas. Entrou em vigor em 24 de outubro de 1945, com os seguintes objetivos:
- Manter a segurança e a paz internacionais
- Proteger os direitos humanos
- Defender as leis internacionais
- Promover o desenvolvimento sustentável
- Entregar ajuda humanitária
Os membros permanentes do Conselho de Segurança – Estados Unidos, Reino Unido, União Soviética, República da China e França, e os signatários de 46 países ratificaram a Carta. Em 2019, as Nações Unidas tinham 193 estados membros e dois estados não membros, o Estado da Palestina e a Santa Sé, que detêm o estatuto de observadores. O último a aderir à organização internacional foi o Sudão do Sul, que se tornou membro em Julho de 2011.
A fundos para os orçamentos operacionais e de manutenção da paz das Nações Unidas provêm contribuições voluntárias e pagamentos obrigatórios dos seus 193 estados membros.
As Nações Unidas
A ONU é a organização intergovernamental mais poderosa do mundo. Além disso, é a organização mais conhecida, maior e mais representada internacionalmente em todo o mundo. Possui vários escritórios principais localizados em Haia, Viena, Nairobi e Genebra. A sede principal da ONU fica na cidade de Nova York.
A organização é composta por cinco órgãos principais: o Secretariado da ONU, o Tribunal Internacional de Justiça, o Conselho Económico e Social, o Conselho de Segurança e a Assembleia Geral. O actual Secretário-Geral da ONU é António Guterres, que é de Lisboa. Ele fala espanhol, francês, inglês e português fluentemente. Ele foi nomeado pela Assembleia Geral da ONU em 13 de outubro de 2016 e iniciou seu mandato em 1º de janeiro de 2017. Ele sucedeu Ban Ki-Moon. Guterres, o nono secretário-geral, permanecerá no cargo por cinco anos.
Sob os órgãos principais estão várias agências, incluindo:
- Organização Internacional do Trabalho (OIT)
- Organização para a Alimentação e Agricultura das Nações Unidas (FAO)
- Fundo Monetário Internacional (FMI)
- União Internacional das Telecomunicações (UIT)
- Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO)
- Organização Mundial de Saúde (OMS)
- Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF)
- Grupo Banco Mundial
- Fundo Internacional para o Desenvolvimento Agrícola (FIDA)
- Organização Mundial de Turismo (OMT)
- Organização Marítima Internacional (IMO)
- Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial (ONUDI)
- Organização da Aviação Civil Internacional (OACI)
- Organização Meteorológica Mundial (OMM)
- Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI)
- União Postal Universal (UPU)
Multilinguismo na ONU
A ONU promove o multilinguismo e tem seis línguas oficiais: inglês, espanhol, francês, árabe, russo e chinês. A organização enfatiza a importância crítica da tradução e interpretação precisas porque as questões globais que afetam o mundo devem ser transmitidas de forma concisa e clara. Quase todos os documentos divulgados pela ONU são traduzidos para os seis idiomas oficiais.
Os idiomas oficiais têm seus próprios cronogramas. Em 1º de fevereiro de 1946, a resolução da Assembleia Geral estabeleceu o espanhol, o russo, o inglês, o francês e o chinês como línguas oficiais da organização. As línguas de trabalho eram o francês e o inglês. Através de diversas resoluções da Assembleia Geral, as demais línguas foram nomeadas como línguas de trabalho.
Em 1948, o espanhol foi adicionado às línguas de trabalho, enquanto o russo foi adicionado à lista de línguas de trabalho em 1968. O chinês tornou-se língua de trabalho da Assembleia Geral em 1973 e o árabe como língua oficial e língua de trabalho.
Estas línguas oficiais também foram utilizadas como línguas de trabalho do Conselho de Segurança da ONU.
Fatos interessantes sobre a história e o trabalho global da ONU
Com 75 anos de existência, as Nações Unidas têm vários factos sobre as suas realizações e trabalho em todo o mundo.
- O primeiro documento que detalhou o que fazer para proteger os direitos humanos fundamentais foi a Declaração Universal dos Direitos Humanos, proclamada em 1948 pela Assembleia Geral da ONU.
- O orçamento anual do programa de manutenção da paz da ONU representa apenas cerca de 0.5% dos gastos militares em todo o mundo. Cerca de 100,000 forças de manutenção da paz estão a ajudar a manter a paz em quatro continentes, compreendendo 14 operações.
- Cerca de 91 milhões de pessoas em 83 países recebem assistência alimentar do Programa Alimentar Mundial.
- O Fundo de População das Nações Unidas (UNFPA) apoia a maternidade segura, ajudando mais de um milhão de mulheres a superar complicações durante a gravidez.
- O discurso mais longo proferido durante a Assembleia Geral foi de VK Krishna Menon, um representante da Índia, que defendeu a posição do seu país em relação à Caxemira. Ocorreu em janeiro de 1957 e durou cinco horas, prolongando-se por mais três horas no dia seguinte.
- A primeira mulher a ocupar um cargo de alta responsabilidade na ONU foi Louise Frechette, uma diplomata do Canadá escolhida por Kofi Annan em 1999. Ela ocupou o cargo de Secretária-Geral Adjunta da ONU durante oito anos.
- Em 2016, 174 líderes mundiais assinaram o Acordo de Paris sobre as alterações climáticas, tornando-o o documento com maior número de signatários num dia.
Como celebramos o Dia das Nações Unidas?
Diversas atividades são organizadas nos escritórios principais da ONU, incluindo o hasteamento da bandeira da ONU, a emissão de declarações por chefes de estado, debates sobre a relevância das atividades da ONU em todo o mundo e concertos.
As escolas organizam diversas atividades, como desfiles do Dia da ONU, feiras multiculturais, apresentações, feiras gastronômicas e concursos de desenho.
Na sede da ONU em Nova York, o concerto anual será no Salão da Assembleia Geral no dia 22 de outubro e transmitido ao vivo nas páginas de mídia social da ONU, webtv.un.org, e seu site do Network Development Group.
O concerto deste ano, patrocinado pela Missão da Itália, contará com a participação da Orquestra do Teatro alla Scala, Roberto Bolle, e outros convidados.
Trabalhe conosco – Acreditamos em serviços linguísticos de alta qualidade
Serviços de tradução eletrônica acredita no fornecimento de serviços de tradução e interpretação profissionais, precisos e de alta qualidade a todos os nossos clientes, indivíduos e organizações. Trabalhando com mais de 200 idiomas, nossos linguistas nativos também são especialistas no assunto, o que garante que podemos fornecer os serviços linguísticos apropriados em diferentes tópicos, usando a terminologia correta. Sempre que precisar de serviços linguísticos, ligue para (800)-882-6058 ou envie-nos um e-mail para [email protegido].
