Dia das Mães…um dia específico em que crianças em muitas partes do mundo prestam homenagem às suas mães. Se você notar, a grafia é singular, pois a fundadora do Dia das Mães, Anna Jarvis, queria que o dia fosse uma celebração individual da família.
O objetivo da comemoração do Dia das Mães é homenagear a mãe da família, a maternidade, a influência das mães na sociedade e os laços maternos.
O Dia das Mães cai no domingo, 10 de maio deste ano. Em muitas partes do mundo, as pessoas honrarão as suas mães de diferentes maneiras. As atividades mais comuns incluem presentear as mães com um buquê, convidá-las para almoçar ou jantar ou fazer uma viagem dos sonhos. Algumas pessoas dão presentes exclusivos às mães, incluindo joias, dinheiro e outros itens valiosos.
Uma breve história do Dia das Mães
A celebração moderna do Dia das Mães começou nos Estados Unidos. A primeira celebração foi realizada em 1908. Naquele ano, a Sra. Jarvis realizou um memorial para sua mãe, Ann Reeves Jarvis, que morreu em 1905. A falecida Sra. Ela era conhecida por cuidar de soldados feridos durante a Guerra Civil Americana. O que foi notável foi que ela não escolheu nenhum lado. Para ela, cada soldado ferido deveria receber tratamento.
Anna Jarvis criou inicialmente Clubes de Trabalho para o Dia das Mães. Os clubes ajudaram a resolver as questões relativas à saúde pública. O Dia das Mães, quando foi instituído, tinha como objetivo homenagear todas as mães porque Anna Jarvis acreditava que a mãe faz mais do que pode pelos filhos.
Mas o evento não recebeu reconhecimento como feriado oficial até 1914. Os esforços de Anna Jarvis levaram à observância do feriado em todos os estados dos EUA a partir de 1911. Mas a designação do segundo domingo de maio como feriado nacional para celebrar o Dia das Mães foi em 1914, quando o presidente Woodrow Wilson assinou a proclamação.
No entanto, Anna Jarvis se ressentiu do comercialismo que cresceu em torno do feriado. Ela até organizou boicotes, protestos e ações judiciais para acabar com o comercialismo, argumentando que o feriado deveria ser gasto para homenagear e valorizar suas mães por meio de cartas sinceras. Ela não gostou da ideia de comprar cartões e presentes pré-fabricados.
Comemorando o Dia das Mães em tempos de COVID-19
O Dia das Mães homenageia mães, avós, madrastas, bisavós e também figuras maternas. Normalmente, as famílias se reúnem para cumprimentar as mães no Dia das Mães. Muitas vezes, o feriado se torna uma mini-reunião.
Mas este ano, com a pandemia da COVID-19, as famílias estão separadas. Com a quarentena domiciliar forçada, as pessoas não devem sair de casa, exceto quando estão programadas para fazer compras ou comprar medicamentos. Com a separação, as pessoas têm que pensar em formas criativas de comemorar o Dia das Mães, mantendo a quarentena domiciliar ou o distanciamento físico.
Bate-papo por vídeo ou chamada telefônica
Diversas plataformas e aplicativos podem ajudar a tornar o seu Dia das Mães especial. Você pode ligar para sua mãe ou fazer uma videochamada, junto com sua família.
Dia de folga
Se você mora com sua mãe e ela ajuda nas tarefas domésticas, dê-lhe um dia de folga. Designe outros membros da família para assumir as tarefas familiares. Por que não transformar o dia em algo especial e preparar a comida que sua mãe adora? Alguns restaurantes, padarias e outras lojas estão autorizados a abrir e oferecem serviços de entrega. Assim você ainda pode ter alimentos individuais, bolo e flores para dar para sua mãe.
Faça um brunch virtual
Se sua mãe mora com você, sirva o café da manhã na cama. Se ela não gosta muito, talvez você possa tomar um brunch. Mas se ela mora na própria casa, mas ainda perto da sua residência, por que não cozinhar algo e levar para ela? Organize um encontro virtual e aproveite o que você preparou online.
Prepare um show de talentos virtual
Envolva seus filhos e prepare um show de talentos para que a avó deles possa passar um tempo com você e seus filhos, mesmo que virtualmente.
Se ela mora perto e você tem permissão para sair, visite-a. Mesmo que você não possa entrar na casa dela, ver você e possivelmente outros membros da família mostrará a ela que você a ama e se importa com ela. Você pode trazer seus presentes e deixá-los na porta dela.
Tenha um encontro no cinema
Se você e sua mãe moram juntos, agende um encontro no cinema no Dia das Mães. Descubra o filme que ela quer assistir e prepare guloseimas teatrais para completar a cena. Se vocês estiverem fisicamente separados, você pode marcar o encontro do filme online. Instalar o Chromecast na sua mãe e no computador permitirá que você assista a um filme ao mesmo tempo.
Existem várias maneiras de comemorar o Dia das Mães com sua mãe, mesmo durante o bloqueio. Um pouco de pensamento criativo o ajudará a passar o dia com a mulher mais especial da sua vida.
Como outras culturas dizem “Feliz Dia das Mães”
Muitos países ao redor do mundo estão comemorando o Dia das Mães, então por que não aprender como as pessoas dizem a saudação em outros idiomas.
- Francês – Bonne Fête des mères
- Japonês – Haha-no Hi omedetō
- Italiano – Buona Festa della mamma
- Alemão – Liebe zum Muttertag ou Alles Gute
- Português – Feliz Dia da Mãe
- Mandarim Chinês – Mǔqīnjié kuàilè
- Espanhol – ¡Feliz día de las madres!
- Filipino – Maligayang araw de ina
- Russo – Pozdravlyayu Vas s dnyom Materi!
- Catalão – Feliç dia de la mare!
- Turco – Anneler Gününüz kutlu olsun!
- Lituano – Laimingos motinos dienos!
- Persa – Rúze mâdar gerâmi bâd
- Holandês – Gelukkige Moederdag
- Estoniano – Cabeça emadepäeva!
- Grego – Charoumeni mera tis miteras
- Árabe – Eed omm sa-eed
- Coreano – Haengbokhan eomeoni nal doseyo
- Urdu – Maanon Ka din mubarak ho
- Malaio e Indonésio – Selamat hari ibu
Como dizer “Feliz Dia das Mães” usando linguagem de sinais
Para quem usa linguagem de sinais, você pode assistir a este pequeno vídeo.
Conecte-se e comunique-se adequadamente com o eTS
Quando você quiser se conectar e se comunicar com amigos, colegas e parceiros de negócios durante feriados e ocasiões especiais, entre em contato com Serviços de tradução eletrônica. Nós nos certificamos de traduzir suas mensagens e saudações de maneira correta e precisa. Temos uma rede de falantes nativos que residem no país. Trabalhando com mais de 100 idiomas, garantimos que sua mensagem chegará ao seu público-alvo no idioma certo. Entre em contato conosco e deixe-nos discutir o que você precisa. Você pode nos enviar um e-mail para [email protegido]. Você também pode entrar em contato conosco pelo telefone (800) 882-6058.
