Shemini Atzeret e Simchat Torá são dois feriados judaicos que ocorrem imediatamente após a conclusão do festival bíblico de Sucot. Geralmente são considerados dois dias consecutivos de valores diferentes. No entanto, os judeus modernos começaram agora a celebrá-los juntos como um único dia cheio de festividades culturais e religiosas. Desde dançar nas emocionantes e animadas faixas festivas até festejar com deliciosas refeições tradicionais, os judeus nunca perdem a oportunidade de fazer de cada momento destes dias uma memória feliz vivida com os seus amigos mais próximos e familiares.
Vamos descobrir mais sobre os numerosos costumes e tradições observados em Shemini Atzeret e Simchat Torá. No entanto, vamos primeiro descobrir mais sobre o significado bíblico e cultural destes feriados históricos.
O que é Shemini Atzeret e Simchat Torá?
Os dias 22 e 23 do mês judaico de Tishrei são desfrutados como Shemini Atzeret e Simchat Torá, respectivamente. Estes dois eventos são observados como feriados festivos, quando os seguidores do Judaísmo passam momentos memoráveis com outras pessoas da sua comunidade. Vamos agora partilhar mais sobre o significado distintivo de cada um destes dois eventos mais celebrados do calendário judaico.
Shemini Atzeret
A palavra Shemini significa "Oito," enquanto Atzeret significa “o dia da assembleia.” Portanto, Shemini Atzeret marca a conclusão de Sucot após sete dias consecutivos de vida na Sucá. As bênçãos de despedida de Yizkor também são oferecidos neste dia histórico em que os judeus se preparam para receber a estação das chuvas de todo o coração e alma. Apesar disso, este dia não é considerado parte das celebrações de Sucot e goza de uma identidade única como um digno festival judaico de bênçãos e alegria.
Simchat Torá
A Torá é uma das muitas bênçãos de Deus sobre os judeus. Simchat Torá é um dos muitos feriados religiosos mencionados na Bíblia. É o dia em que os judeus completam o ciclo contínuo de recitação da Torá e imediatamente iniciam um novo ciclo anual de leitura dos versículos desta Sagrada Escritura. Reuniões especiais são organizadas na sinagoga onde a comunidade judaica se reúne para ler a porção final da Torá. Espiritualmente, esta prática simboliza o amor, louvor, respeito e santidade da Torá em suas vidas e os torna receptivos à sua prontidão para ler suas escrituras por mais um ano com o mesmo nível de dedicação e devoção.
O que acontece durante Shemini Atzeret e Simchat Torá?
Shemini Atzeret é um dia santo que se distingue pelo seu significado bíblico e espiritual. Muitas vezes é celebrado como o oitavo dia de Sucot, quando as orações e bênçãos finais são oferecidas na Sucá. Os religiosos judeus também fazem uma oração para dar as boas-vindas à chegada da estação das chuvas e buscar as bênçãos de Deus na forma de chuva. Outras orações e bênçãos apropriadas também são oferecidas para buscar a bondade e a justiça.
Da mesma forma, Simchat Torá significa a gratidão dos judeus por abençoá-los com a escritura divina – a Torá. Reflete ainda a sua dedicação e devoção espiritual na leitura das suas escrituras e na compreensão e implementação dos seus ensinamentos sagrados nos assuntos quotidianos das suas vidas mundanas.
Em outras palavras, ambos; Shemini Atzeret e Simchat Torá proporcionam aos judeus a oportunidade de expressar sua gratidão pelas inúmeras bênçãos de Deus concedidas a eles. A importância espiritual e religiosa destes dois dias é incomparável e, portanto, ocupam um valor cultural, tradicional e religioso único entre outras festas celebradas pelos israelitas todos os anos.
Você sabia? Fatos e Tradições – Shemini Atzeret e Simchat Torá
Os judeus são conhecidos pela sua atitude despreocupada em relação aos seus costumes, tradições e atividades religiosas. Eles estão constantemente procurando maneiras de se unirem a outros de sua fé e, portanto, são apreciados pela força superior de sua irmandade. Shemini Atzeret e Simchat Torá também são vistos como um dos muitos festivais que proporcionam aos judeus a oportunidade de dançar e comer juntos como uma única unidade. Existem muitos factos e tradições interessantes associados a estes dois dias de prazer e festa. Alguns dos mais queridos são discutidos abaixo.
- As refeições tradicionais são preparadas e servidas na Sucá – o Tabernáculo Sagrado, onde todos os amigos e familiares oferecem as bênçãos finais, Yizkor, do Festival de Sucot.
- Dançar e cantar rimas alegres e obras-primas líricas é uma das festividades mais alegres observadas em Shemini Atzeret e Simchat Torá.
- Espírito de união, unidade, adoração e gratidão são os temas que regem os eventos e atividades observados em Shemini Atzeret e Simchat Torá.
- Tradicionalmente, os judeus se abstêm de todo tipo de trabalho durante os feriados de Yom-Tov. Dirigir, escrever e outras atividades são estritamente proibidas, enquanto cozinhar e orar são incentivados a utilizar as atividades de Deus.
- Shemini Atzeret começa fazendo uma oração pela chuva – bênçãos de Deus.
- As celebrações de Simchat Torá começam dançando ao ritmo e, em seguida, os versos finais do Livro do Deuteronômio são lidos na sinagoga onde a comunidade judaica se reúne. Esta prática marca o início de um novo ciclo anual de leitura dos versículos sagrados da Torá.
- Shemini Atzeret também é um dia sagrado adicional para lembrar os judeus de sua conexão com seu criador.
- Meninas e mulheres acendem velas e decoram os interiores para se prepararem para dois dias consecutivos de dança, canto e oração em agradecimento.
- Os judeus estão autorizados a sair de suas casas, exceto no Shabat.
- Estes dois feriados serão celebrados este ano após o pôr do sol de 27 de setembro de 2021 e terminarão em 29 de setembro de 2021.
- Shemini Atzeret é mencionado duas vezes na Sagrada Torá.
Shemini Atzeret e Simchat Torá são uma festa absoluta para os judeus que se entregaram a inúmeras atividades religiosas e espirituais durante Sucot. Eles se alegram principalmente por permanecerem conectados aos ensinamentos sagrados de Deus e promoverem o conceito de viver, comer, orar, simbolizar a Torá e desfrutar juntos como uma comunidade de crentes dedicados. Por isso, os israelitas aproveitam ao máximo estes dois dias para valorizar os preciosos momentos de união e espiritualidade.
Não espere nada além das melhores traduções para o hebraico do eTS
O hebraico é uma língua revivida e está se tornando importante mais uma vez. Certifique-se de obter as traduções mais precisas do hebraico quando precisar delas. Serviços de tradução eletrônica tem uma rede de tradutores nativos que trabalham com mais de 200 idiomas, desde os idiomas principais até os idiomas obscuros e raros. Eles moram no país, portanto possuem conhecimento linguístico e profundo conhecimento da cultura local, garantindo aos nossos clientes que estão utilizando o idioma mais adequado para o seu público-alvo. Sempre que precisar de traduções precisas a preços competitivos, entre em contato conosco. Você pode facilmente entrar em contato conosco através [email protegido] ou em (800) 882-6058.
