Menu
Soluções de jogos
Localização do jogo
Torne seus jogos perfeitamente localizados para cada mercado-alvo, resultando em uma experiência de jogo mais agradável para todos.
Quer saber mais...
Áudio jogo
Crie uma experiência de jogo verdadeiramente envolvente. Serviços de áudio de jogos de qualidade fazem com que seu jogo soe exatamente do jeito que você deseja.
Quer saber mais...
LQA do jogo
Nosso principal objetivo é identificar e descobrir quaisquer defeitos na localização do videogame para melhorar a experiência de jogo.
Quer saber mais...
Prepare o caminho do seu videogame para o sucesso
Os serviços de localização de jogos preparam o caminho do seu jogo para o sucesso em um mercado global. A localização de jogos adapta seus videogames e materiais relacionados a marketing de um idioma e cultura para outro. Nossos serviços de localização de videogame tornam seus jogos adequados e divertidos para jogadores globais.
Balcão único para suas necessidades
Nossos serviços de localização de videogames incluem tradução de texto no jogo, texto da interface do usuário, narrativas e narração profissional de legendas e diálogos. Adaptamos seu videogame a qualquer referência cultural, gráficos e áudio direcionados para que você possa se conectar com seu público de forma eficaz.
Lance seu videogame globalmente – sem estresse!
Para estúdios e editores de desenvolvimento de jogos, a localização de jogos é essencial para a expansão em novos mercados globais. Talvez a localização seja um dos elementos mais importantes para lançar seu jogo globalmente. O sucesso do seu jogo em novos contextos culturais depende enormemente da localização precisa do jogo. A localização eficaz de jogos envolve assistência em gerenciamento de projetos, conhecimento linguístico e locução profissional para fornecer localização especializada de jogos. Na eTranslation Services, temos a experiência, o conhecimento e as habilidades necessárias para lidar com a localização de videogames.
Soluções de jogos
Localização do jogo
Torne seus jogos perfeitamente localizados para cada mercado-alvo, resultando em uma experiência de jogo mais agradável para todos.
Consulte Mais informação...
Áudio jogo
Crie uma experiência de jogo verdadeiramente envolvente. Serviços de áudio de jogos de qualidade fazem com que seu jogo soe exatamente do jeito que você deseja.
Consulte Mais informação...
LQA do jogo
Nosso principal objetivo é identificar e descobrir quaisquer defeitos na localização do videogame para melhorar a experiência de jogo.
Consulte Mais informação...
Desktop Publishing
Nosso principal objetivo é identificar e descobrir quaisquer defeitos na localização do videogame para melhorar a experiência de jogo.
Consulte Mais informação...
Aqui está um resumo do que os serviços de eTranslation podem fazer por você:
Texto
Localizamos diálogos, menus, instruções, tutoriais e legendas de videogames.
em áudio
Oferecemos dublagens profissionais de videogame, efeitos sonoros e música.
Gráficos
Melhoramos o apelo do seu videogame usando imagens, ícones e símbolos de jogos localizados.
Referências culturais
Torne seus jogos mais relevantes para o contexto cultural alvo com referências culturais localizadas.
Conformidade legal
Nossa equipe de especialistas em localização pode ajudá-lo a cumprir os requisitos legais e regulamentares adequados nos países-alvo do seu jogo.
Clientes Comentários
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Anterior
Próximo
Processo simples de duas etapas:
1. Gerenciamento de Projetos
Estabelecer e implementar o processo de serviço acordado.
2. Revisão e aprovação
Entrega do projeto para revisão e conclusão.
Processo simples de cinco etapas:
1. Análise de pré-localização
Analisamos o conteúdo do jogo, o público-alvo, as sensibilidades culturais e os requisitos de localização antes de começarmos a trabalhar no processo de localização.
2. Plano de localização
Com base na análise de pré-localização, criamos um plano de localização detalhado que descreve o escopo da localização, os idiomas a serem suportados, o cronograma de conclusão e o orçamento necessário para a localização.
3. Tradução e Adaptação
Uma vez implementado o plano de localização, o conteúdo do jogo pode ser traduzido e adaptado para se adequar ao idioma, cultura e preferências do público-alvo, o que inclui a tradução de texto, áudio e conteúdo visual, bem como a adaptação da mecânica de jogo e da interface do usuário. design adequado ao público-alvo.
4. Garantia da Qualidade
Assim que a localização for concluída, procedemos a um rigoroso teste de garantia de qualidade (QA) para garantir que o jogo esteja totalmente localizado e livre de erros. Isso inclui testar todo o conteúdo localizado e mecânica de jogo, além de garantir que o jogo seja culturalmente apropriado e sensível.
5. Suporte pós-localização
Após o lançamento do jogo, oferecemos suporte contínuo para garantir que o conteúdo localizado continue atendendo às necessidades e expectativas do público-alvo.
TRADUTORES
Mais de 8,000 tradutores e intérpretes profissionais em todo o mundo
Nossos tradutores e intérpretes são especialistas em traduções e interpretações jurídicas, médicas, de marketing e financeiras, apenas para citar alguns. Eles têm excelente conhecimento de inglês e do idioma alvo.
Receba as últimas promoções
Digite seu e-mail, receba as últimas atualizações e promoções da empresa diretamente em sua caixa de entrada e ganhe 10% de desconto em serviços de tradução e localização.
Faça seu orçamento agora
Responderemos em 15 minutos. Nosso horário de expediente é de segunda a sexta, das 9h às 6h EST. Estamos ansiosos para ouvir de você.
251 2nd Street, Suíte 202 Lakewood, NJ 08701