À medida que mais empresas necessitam de assistência de interpretação instantânea e sob demanda, a interpretação móvel tornou-se uma necessidade cada vez maior para empresas em todo o mundo. É a opção perfeita para empresários e também para pessoas físicas que precisam de assistência de interpretação, não importa onde estejam.
A comunicação com pessoas de todas as esferas da vida é essencial, principalmente quando se trata de estudantes, clientes jurídicos, bem como de assuntos médicos. Neste artigo falaremos sobre o que é a interpretação móvel, como funciona e como pode melhorar a qualidade da comunicação.
O que é interpretação móvel?
A interpretação móvel, também conhecida como interpretação por telefone ou interpretação por telefone, é um processo simples, mas complexo. Para quem utiliza os serviços, basta entrar em contato com uma agência de interpretação em trânsito e receber imediatamente interpretação móvel sob demanda.
Esse tipo de serviço de interpretação conecta indivíduos a intérpretes experientes por telefone. Geralmente, este serviço é utilizado para facilitar a comunicação entre duas pessoas que não falam a mesma língua.
Uma situação urgente requer uma solução rápida, eficiente e eficaz. Se alguém precisa de assistência de interpretação rápida para questões médicas, motivos legais, assuntos comerciais ou até mesmo conversas pessoais, a interpretação móvel é a escolha perfeita para eles.
A Austrália foi o primeiro país a oferecer localmente serviços de interpretação por telefone em 1973, gratuitamente. Inicialmente, o objetivo era preencher a lacuna linguística com o número crescente de imigrantes multilíngues.
Actualmente, a interpretação móvel já não se limita aos imigrantes multilingues, mas é oferecida a qualquer pessoa que queira ou necessite do serviço. Os Estados Unidos começaram a usar a interpretação por telefone ou OPI em 1981, com grandes setores, como saúde e telecomunicações, incorporando o serviço de interpretação móvel ou por telefone em suas organizações.
Quais são as vantagens da interpretação móvel?
À medida que o mercado de interpretação móvel cresce, ele assume um papel vital em muitos setores e até mesmo nas relações pessoais. Oferece uma infinidade de benefícios que podem variar dependendo da finalidade para a qual será utilizado.
Se você ainda está em dúvida se deve contratar um intérprete móvel, aqui estão alguns dos motivos pelos quais você deve optar por ele:
Custo-beneficio
A interpretação móvel é acessível, mas eficaz. Ele fornece interpretação através do uso de qualquer dispositivo móvel. Este serviço não necessita de local ou horário específico, pois é feito remotamente. Você não precisa levar em consideração nenhum outro custo externo, pois ele simplesmente utiliza seu telefone.
Algumas pessoas têm medo de contratar um intérprete, principalmente quando se trata de conversas curtas. No entanto, a flexibilidade da interpretação do telefone torna-o uma ótima escolha, uma vez que só cobrará pelo tempo que for realmente utilizado. Portanto, não há compromissos de longo prazo que possam aumentar sua conta.
Interpretação oferecida em mais idiomas.
A interpretação móvel abre a porta para combinações linguísticas ilimitadas. Não importa quão amplamente ou pouco falado seja um idioma, você certamente encontrará um intérprete que possa atender às suas necessidades. É um serviço inclusivo que pretende não deixar ninguém de fora, oferecendo uma grande variedade através da simples utilização do seu dispositivo móvel.
Acessível em qualquer lugar, a qualquer hora.
Você nunca sabe quando precisará conversar com alguém que não fala a mesma língua. Felizmente, a interpretação móvel pode ser acessada onde quer que você esteja e que horas sejam.
Isso torna mais fácil para as pessoas se conectarem e conversarem com outras pessoas, independentemente da hora e do local. O acesso mais fácil à interpretação sob demanda abre a porta para muitas possibilidades sem se preocupar com quaisquer barreiras linguísticas.
Como a interpretação móvel afeta os serviços educacionais, jurídicos e médicos?
As vantagens da interpretação móvel podem ser sentidas em todos os campos. Trouxe muitos benefícios para muitas pessoas, mas vamos destacar como afetou para melhor os serviços educacionais, jurídicos e médicos.
Interpretação Móvel na Educação
Cerca de 5 milhões de crianças nos EUA têm proficiência muito limitada no que diz respeito ao inglês. Como este é o modo de ensino nas escolas, isto afecta fortemente a qualidade da educação que recebem.
A incorporação da interpretação móvel na educação ajudará a facilitar uma melhor aprendizagem para os alunos. Muitos alunos fazem aulas online, o que pode ser um obstáculo ainda maior para alunos que não falam inglês.
Ao utilizar um intérprete móvel, os alunos poderão apreciar melhor a educação. A falta de conhecimento de uma determinada língua não deve constituir um obstáculo à sua educação.
A interpretação móvel pode ser usada para lidar com conversas entre um aluno e seu professor, ou mesmo ao apresentar discussões relacionadas a assuntos acadêmicos. As possibilidades são infinitas quando se trata de interpretação e educação móvel.
Interpretação Móvel em Serviços Jurídicos
Num estudo de 2013, mais de 20% das pessoas que vivem nos Estados Unidos falavam uma língua diferente do inglês em casa. A lei é algo sem o qual ninguém pode simplesmente viver, portanto, é crucial que os indivíduos compreendam, independentemente do idioma.
Os serviços jurídicos andam de mãos dadas com a interpretação móvel por vários motivos. O juridiquês precisa ser bem interpretado ou traduzido do idioma de origem para o idioma de destino, a fim de ter uma melhor compreensão da lei.
A introdução da interpretação móvel nos serviços jurídicos tornou mais fácil para as pessoas ficarem mais informadas sobre os seus direitos e obrigações. Quer se trate de uma simples multa de estacionamento ou de algo mais grave, a interpretação móvel pode fornecer uma interpretação rápida e fácil para as pessoas.
Interpretação Móvel na Experiência do Paciente
A saúde é universal. Um estudo descobriu até que profissionais intérpretes podem melhorar o atendimento clínico aos pacientes com proficiência limitada em inglês. Conectar um paciente a um intérprete móvel torna os cuidados de saúde fáceis, rápidos e acessíveis. É uma necessidade para comunicar eficazmente as suas necessidades, sem medo de ser mal compreendido ou mal traduzido.
Faça parceria conosco - transmitiremos sua mensagem sempre com clareza
Tire a preocupação de sua mente quando precisar se encontrar com uma pessoa que não fala sua língua em nenhuma área ou setor. Com nossos serviços de interpretação por telefone, você pode conhecer seu colega, cliente, paciente ou parceiro de negócios com facilidade e garantir que ambos se entendam. Serviços de tradução eletrônica fornece intérpretes altamente treinados quando você precisa de serviços de interpretação por telefone. Nossos intérpretes são linguistas especializados, com anos de treinamento e experiência para garantir que você obtenha um serviço de interpretação por telefone excelente e de alta qualidade, quando e onde você precisar. Por favor, entre em contato conosco agora através do e-mail em [email protegido] ou ligue para (800) 883-6058
