O mundo fala hoje 7,111 idiomas, mas os idiomas mais úteis para a expansão global dos negócios são apenas alguns. A 22ª edição do Ethnologue afirma que o dez línguas mais faladas pelo número de falantes são:
- Inglês
- Chinês mandarim
- Hindi
- Espanhol
- Francês
- Árabe padrão
- bengali
- Russo
- Português
- Indonésio
Idiomas mais úteis para negócios
Entre os dez idiomas mais falados, você consegue escolher os idiomas mais úteis para negócios internacionais?
O ambiente de negócios internacional é muito dinâmico e mudanças acontecem frequentemente, à medida que novos mercados se abrem. Com a abertura de mais mercados estrangeiros, haverá mais línguas para falar devido à diversidade cultural.
A necessidade de uma comunicação adequada é evidente, uma vez que a lacuna linguística permanece a mesma. O inglês é a língua de facto dos negócios internacionais, mas muitas vezes, para networking profissional, viagens, transportes, colaboração académica e outros aspectos, as pessoas preferem negociar na sua língua nativa. Utilizar as línguas que os colegas de mercados estrangeiros falam é uma das formas mais eficazes de entrar num mercado específico.
Mesmo que você esteja apenas começando seu negócio, o poder da Internet possibilita que consumidores internacionais encontrem marcas e produtos em todo o mundo sem sair de casa. Portanto, as empresas devem preparar-se para esta situação através da disponibilização de conteúdos multilingues.
É claro que será difícil decidir imediatamente para quais idiomas você precisa traduzir seu conteúdo para prepará-lo para clientes internacionais. Você precisa ter dados específicos para ajudá-lo a tomar uma decisão. Traduzir o conteúdo do seu site é diferente de localizá-lo. Tradução significará apenas traduzir o material para os idiomas de destino. Localização significa que você vai adaptar seu conteúdo às preferências locais, além do aspecto linguístico. Você tem que soar local, apesar de ser global.
Afinal, sua decisão terá um efeito significativo no sucesso do seu negócio. Uma das primeiras coisas que você deve fazer é definir seus objetivos de negócios de longo prazo, determinar seus principais públicos-alvo e onde você se vê no futuro.
Você também deve considerar alguns aspectos técnicos ao decidir sobre os idiomas que usará. Você precisa descobrir de onde vem a maioria de seus clientes e onde estão localizados os mercados potenciais para o crescimento de sua empresa. Se você tiver os detalhes, saberá quais idiomas serão boas escolhas para você ao desenvolver sua estratégia de expansão global de negócios.
Há uma advertência aqui. Você ainda precisa pensar no futuro porque as escolhas linguísticas que você faz hoje podem mudar no futuro. Existe também a possibilidade de que mais línguas sejam úteis nos próximos anos.
Linguagens Comuns de Negócios
O inglês é um dos idiomas de negócios mais comuns, seguido pelo espanhol, mandarim, francês, russo e alemão.
Estas línguas são comummente utilizadas porque os países onde estas línguas são faladas são exportadores e importadores e os seus produtos estão disponíveis em muitas partes do mundo. Entre estas línguas, pode-se dizer que o mandarim chinês é o mais jovem, já que a China moderna só abriu as suas portas ao Ocidente em dezembro de 1978.
Mas você não precisa aprender todos esses idiomas. Você pode contratar uma agência de tradução profissional para cuidar de sua comunicação em todos os idiomas que você precisar. O serviço de tradução é a solução mais viável para iniciar o crescimento global do seu negócio, aproximando-se e alcançando o seu público-alvo com a mensagem pretendida.
Idiomas de negócios internacionais
O inglês continua sendo uma das principais línguas estrangeiras para negócios. Mas você precisa entender que o a melhor linguagem para negócios é a língua que seu cliente fala. É por isso que as empresas globais precisam de compreender a demografia dos consumidores e as culturas locais.
É difícil tomar uma decisão sobre quais idiomas se tornarão mais úteis para a expansão global dos negócios no futuro. Ainda assim, podemos dar-lhe uma vantagem inicial com estas dez línguas vitais que a comunidade empresarial internacional utiliza. Quando seus serviços, produtos e website falam nesses idiomas, você aumenta o valor de suas ofertas para clientes locais e internacionais.
Inglês
O inglês é uma das principais opções para comunicação empresarial internacional e acadêmica. Hoje, 1.132 bilhão de pessoas em mais de 95 países falam inglês. Vários sites e usuários da Internet também falam inglês. Para o público global, o inglês ainda é o idioma preferido, que você pode usar para expansão global. Lembre-se de que é melhor tornar seu site e informações de produtos/serviços em idiomas diferentes para um alcance de público mais amplo.
Chinês mandarim
O chinês mandarim está rapidamente se tornando uma língua de negócios, já que os falantes nativos são apenas ligeiramente inferiores aos do inglês, com 1.117 bilhão. Muitos sites de comércio eletrónico relatam que os consumidores chineses emergentes de rendimento médio são alguns dos consumidores online mais prolíficos. O mercado asiático é um dos mercados que mais cresce no mundo, então você não pode errar ao disponibilizar seu site e outras informações em chinês mandarim.
Espanhol
Avaliando pelo número crescente de falantes de espanhol apenas nos Estados Unidos, você pode determinar que a língua espanhola é uma das línguas comerciais internacionais mais influentes. Nos EUA, cerca de 50 milhões de pessoas falam espanhol e muitas delas também dirigem grandes e pequenas empresas.
Prevê-se que o número de falantes de espanhol nos EUA será o mais elevado em 2050 entre todos os países de língua espanhola. Portanto, se você está planejando entrar no mercado dos EUA, o espanhol deve estar na sua lista de idiomas.
Alemão
A força industrial da Alemanha é bem conhecida. Muitas oportunidades de networking e avanços tecnológicos tornam a economia da Alemanha uma das mais estáveis e robustas entre as nações da União Europeia. Os empresários internacionais preferem aprender alemão porque lhes dá uma vantagem considerável ao se aventurarem no mercado europeu. Além da Alemanha, vários países, incluindo Luxemburgo, Liechtenstein, Suíça, Dinamarca, Holanda, Áustria e Bélgica, têm uma população considerável de falantes de alemão.
Português
O Brasil é um mercado estrangeiro emergente, especialmente para indústrias dos setores científico, energético e farmacêutico. Entre os países da América Latina, o Brasil tem a maior economia, por isso as oportunidades de crescimento dos negócios são imensas. Os países asiáticos também demonstram grande interesse nos países de língua portuguesa devido às suas relações económicas e diplomáticas de longa data.
Arabe
O árabe padrão é atualmente a sexta língua mais falada no mundo. À medida que as oportunidades de negócios continuam a surgir nos países do Oriente Médio, usar o árabe como um dos idiomas escolhidos promoverá a expansão de seus negócios, se você estiver interessado neste mercado específico. O Médio Oriente é um importante mercado de exportação para muitos bens de consumo, por isso vale a pena considerar.
Francês
O inglês mantém o status que a língua francesa costumava ter. A língua continua a ser uma língua global robusta, uma vez que os seus falantes estão amplamente dispersos. Em todo o mundo, o francês é língua oficial em mais de 29 países. É também uma das línguas da União Europeia. O francês é também uma língua dominante em vários países de África.
Japonês
O Japão investe em projetos e negócios que envolvem pesquisa e desenvolvimento. O Japão é tecnologicamente avançado e é famoso pelas suas muitas contribuições em ciência e tecnologia, especialmente em robótica e eletrónica. Suas indústrias de importação e exportação são muito ativas. Os consumidores japoneses também são grandes compradores online. Os consumidores japoneses estão sempre em busca de produtos novos, modernos e ousados.
Russo
Mesmo com a separação de vários países, o mercado russo ainda é enorme. A língua é a oitava língua mais falada no mundo, com cerca de 258 milhões usando o russo como primeira língua. O russo é uma das línguas oficiais da ONU. A Rússia ainda é uma potência económica durável, com profundas reservas de gás e petróleo. O setor imobiliário é um setor da indústria que apresenta vasto potencial.
Hindi
Você pode se surpreender ao saber que o hindi é a terceira língua mais falada no mundo hoje, com cerca de 615 milhões de pessoas falando-o como primeira língua. Embora a Índia já tenha sido um território inglês e, portanto, a maioria das pessoas fale inglês, as línguas locais a ofuscaram. O governo apoia o país através de investimentos e outras iniciativas. A tecnologia é um setor industrial em que a Índia se destaca, por isso está rapidamente se tornando um destino para empresas multinacionais focadas em mídia e tecnologia móvel.
Para especialistas em tradução comercial, entre em contato conosco
Serviços de tradução eletrônica oferece serviços de tradução comercial. Contamos com especialistas em tradução empresarial com expertise no setor. Eles entendem o jargão e a terminologia empresarial, garantindo que seus projetos de tradução sejam precisos e adequados a todos os públicos-alvo pretendidos. Todos são falantes nativos e vivem no país, o que é uma grande ajuda na promoção da compreensão cultural. Queremos que o seu negócio cresça e se expanda e queremos crescer com você. Para ajudá-lo a otimizar seu potencial de negócios global por meio de uma comunicação eficaz, entre em contato conosco pelo telefone (800) 882-6058. Se preferir, você pode nos enviar um e-mail para [email protegido].
