Você já se pegou conversando com colegas e eles mencionaram casualmente que admiravam alguém? Todos nós já estivemos lá. As gírias de rua emergentes da geração millennial são definitivamente difíceis de acompanhar.
As pistas de contexto podem não permitir que você entenda seu significado imediatamente, e é por isso que fizemos este guia sobre as 20 principais gírias de rua da geração millennial e o que elas significam.
Países que usam gírias de rua
A mídia social ajudou a espalhar gírias em todo o mundo. Num mundo tão interligado, a linguagem da Internet não conhece fronteiras. Muitos asiáticos de países como Filipinas e Coreia usam expressões como “flexionar” diariamente.
É por isso que é importante relembrar as gírias das ruas. Se você estiver viajando ou conversando com estrangeiros, a melhor maneira de se misturar é usar gírias locais.
Gírias de rua em 2020 que chegaram aos nossos dicionários
Quer você seja um boomer, uma geração Z ou um millennial, continue lendo para acabar com sua próxima conversa!
1. Período.
A geração do milênio que entende de Internet usa ponto final no final de uma declaração para dar ênfase ao que disseram. Muito parecido com a forma como um ponto final termina uma frase, “periodt” funciona para enfatizar uma declaração anterior.
2. Arrebatou.
Preste atenção, porque esta é uma faca de dois gumes. Pode ser um elogio ou um insulto.
Você pode dizer que alguém foi “arrebatado” por causa de sua linda roupa. Um rosto arrebatado é um rosto bonito, assim como uma roupa arrebatada é uma roupa ótima.
Snatched também é usado para apoiar um insulto. Digamos que a pessoa A seja insultada pela pessoa B. Como espectador, você pode dizer que a pessoa B a sequestrou.
3. Sem limite/limite.
“Cap” significa basicamente “mentira”. Quando alguém diz “sem limite”, quer dizer que está dizendo a verdade. Para resumir, é mentira, então nenhum limite geralmente é dito após uma declaração forte.
4. Sombra.
Você pode usar esta palavra para se referir a um ato sorrateiro. Você pode ir mais longe e usá-lo como um verbo para “jogar sombra” em alguém. Shade tem sido uma das gírias mais usadas na internet. Brigas de gatos e rixas online alimentaram sua popularidade.
5. Flexionar
Flexionar é se exibir. Semelhante à forma como as pessoas flexionam seus músculos, você pode flexionar qualquer coisa sob o sol. Se quiser se gabar de algo que você possui, você pode flexibilizá-lo na internet.
6. Sutil
Este é bastante simples, mas seu uso pode ser confuso. Lowkey significa discreto ou modesto. Você pode usar esse termo ao admitir um segredo ou ao expressar algo que ainda não admitiu totalmente.
7. Chave alta
Por outro lado, o tom alto é o pólo oposto. Expressa uma forte afirmação ou sentimento sincero por algo. Isso pode ser usado para transmitir que você é fã de alguma coisa ou que se sente poderosamente de uma determinada maneira. Você gosta dessa coisa.
8. Stan
Stan é usado como substantivo ou verbo. Um Stan é um fã excessivamente zeloso (quase obsessivo). A palavra “stan” tem suas raízes em uma música do Eminem com o mesmo nome! A música fala sobre um fã obcecado chamado Stan que escreveu cartas de fãs para o artista Eminem.
Como verbo, stan é ser fã de algo ou mesmo de alguém.
9. Derrame o chá.
Derramar o chá é fofocar. Está enraizado na cultura black drag, e a frase icônica é usada quando você deseja pedir informações privilegiadas. Se sua amiga tem uma história interessante para contar, você pode perguntar a ela “qual é o chá?” ou para “derramar o chá” e contar todos os detalhes!
10. Fantasma
Quando você fantasia alguém, você para de se comunicar com essa pessoa sem avisar. Isso geralmente é usado em cenários de namoro.
11. Humor
Lembra como todo mundo costumava dizer “mesmo”? Agora é o humor. Sempre que alguém diz algo com o qual você concorda, você pode dizer que é um humor.
12. Recibos
Quando alguém lhe pedir recibos, não retire o que você comprou no supermercado. Os recibos são capturas de tela ou fotos que servem como prova. Isso geralmente é usado quando acontecem dramas ou brigas, e os recibos são usados como prova documental.
13. Shook
Shook é um adjetivo que significa que você está surpreso ou chocado. Um grande acontecimento ou revelação pode deixá-lo abalado.
14. Seu
Abreviação de suspeito, sus pode ser usado quando alguém está agindo de forma suspeita, secreta ou até mesmo obscura.
15. Extra
Este não se desvia muito da definição do dicionário. Quando você age extra, você está exagerando ou exagerando. No entanto, use este termo com cuidado, pois tem uma conotação negativa.
16. BODE
GOAT significa o maior de todos os tempos. É comumente usado em esportes e vem acompanhado do emoji de cabra para expressar admiração.
17. OTP
OTP significa One True Pairing, que é usado quando você realmente gosta de um navio. Você pode dizer que Hailey e Justin Bieber são seus OTP.
18. Navio
Ship é a abreviação de relacionamento e costuma ser usado como verbo. Quando você envia duas pessoas, você gosta delas como um casal.
19. Acordou
Woke pode ser usado de forma sarcástica ou como um elogio. Estar acordado significa que você está ciente das questões sociais e tem simpatia por elas.
20. Basico
Ser básico significa gostar de coisas que são mainstream. É um insulto dirigido a pessoas que tendem a seguir o rebanho no que diz respeito aos seus interesses.
Como a gíria de rua melhora nossa linguagem?
Não há necessidade de revirar os olhos diante do uso de gírias de rua. Isso mantém o inglês atualizado e interessante. Por nascer em um momento específico, é a melhor forma de capturar a vida atual. As expressões de gíria tornam-se uma representação vívida da linguagem e das palavras usadas durante um período.
Você tem algum favorito que perdemos? Deixe-nos saber nos comentários!
