Quando você lança um aplicativo móvel no mercado global, a localização é fundamental. Você deseja garantir que seu aplicativo esteja disponível em diferentes idiomas e que esteja em conformidade com as normas culturais dos países onde será usado. Se você não reservar um tempo para localizar seu aplicativo adequadamente, poderá acabar com um produto que não atende às necessidades de seu público-alvo.
Nesta postagem do blog, discutiremos 7 coisas que você precisa considerar ao localizar seu aplicativo móvel.
O que é localização de aplicativos móveis?
Localização de aplicativos móveis é o processo de tradução e adaptação do seu aplicativo para atender às necessidades de um mercado específico. Isso inclui alterar o idioma do seu aplicativo, bem como adicionar ou remover recursos para estar em conformidade com as normas culturais. A localização pode ser um processo complexo e demorado, mas é essencial se você deseja que seu aplicativo tenha sucesso em novos mercados.
Por que a localização de aplicativos móveis é importante?
Existem vários motivos pelos quais localização de aplicativo móvel é importante. Primeiro, permite alcançar novos clientes em diferentes mercados. Em segundo lugar, ajuda a garantir que seu aplicativo atenda às necessidades de um mercado específico. Terceiro, pode ajudá-lo a evitar potenciais problemas jurídicos. Por fim, a localização pode melhorar a experiência geral do usuário do seu aplicativo.
Sete principais coisas a considerar na localização de aplicativos móveis
Localizando seu aplicativo móvel é um processo complexo, mas há algumas coisas importantes que você precisa ter em mente. Aqui estão as sete principais coisas a serem consideradas ao localizar seu aplicativo móvel:
- O mercado-alvo: quem usará seu aplicativo?
- Os idiomas falados no mercado-alvo: você precisará traduzir seu aplicativo para esses idiomas.
- Normas e expectativas culturais: quais normas culturais você precisa considerar?
- Ferramentas e serviços de localização: como você traduzirá e adaptará seu aplicativo?
- Requisitos da loja de aplicativos: quais são os requisitos para enviar seu aplicativo para diferentes lojas de aplicativos?
- Testes e garantia de qualidade: como você testará seu aplicativo localizado?
- Manutenção e suporte: como você oferecerá suporte ao seu aplicativo após o lançamento?
Localizar seu aplicativo móvel é um processo complexo, mas essencial se você deseja alcançar novos mercados.
Os benefícios da localização de aplicativos móveis para os usuários
Há uma série de benefícios que a localização de aplicativos móveis traz para os usuários. Primeiro, eles podem usar seu aplicativo em seu idioma nativo. Isso pode melhorar a experiência geral do usuário e facilitar o uso do seu aplicativo.
Em segundo lugar, os aplicativos localizados geralmente incluem recursos específicos de um determinado mercado. Isso pode tornar seu aplicativo mais relevante e útil para os usuários desse mercado. Por fim, os aplicativos localizados podem ajudá-lo a evitar possíveis problemas jurídicos.
Os benefícios da localização de aplicativos móveis para empresas
Primeiro, permite alcançar novos mercados e expandir sua base de clientes. Em segundo lugar, ajuda a garantir que seu aplicativo atenda às necessidades de um mercado específico. Terceiro, pode ajudá-lo a evitar potenciais problemas jurídicos. Por fim, a localização pode melhorar a experiência geral do usuário do seu aplicativo.
Como localizar seu aplicativo móvel
Localizar seu aplicativo móvel é um processo complexo, mas há algumas coisas importantes que você precisa ter em mente. Aqui estão algumas dicas para localizar seu aplicativo móvel:
Trabalhe com um empresa de localização profissional: eles podem ajudá-lo a traduzir e adaptar seu aplicativo para atender às necessidades de um mercado específico.
Certifique-se de testar seu aplicativo completamente: convém testar seu aplicativo localizado em diferentes mercados para garantir que ele atenda às necessidades dos usuários.
Fornecer suporte ao cliente: esteja preparado para fornecer suporte ao cliente para seu aplicativo localizado.
A localização de aplicativos móveis é essencial se você deseja alcançar novos mercados e expandir sua base de clientes. Com essas dicas, você pode localizar seu aplicativo móvel com sucesso e torná-lo bem-sucedido em novos mercados.
Estudos de caso de aplicativos de sucesso que passaram por localização
O WhatsApp é um aplicativo de mensagens originalmente projetado para uso no mercado dos EUA. Porém, o aplicativo rapidamente ganhou popularidade em outros mercados, como Brasil e Índia. Para chegar a esses novos mercados, o WhatsApp passou por uma localização. Isso incluiu a tradução do aplicativo para diferentes idiomas e a adição de recursos específicos para determinados mercados. Como resultado deste esforço de localização, o WhatsApp conseguiu expandir-se com sucesso para novos mercados e aumentar a sua base de utilizadores.
Instagram é um aplicativo de compartilhamento de fotos originalmente projetado para uso no mercado dos EUA. No entanto, o aplicativo rapidamente ganhou popularidade em outros mercados, como Japão e Coreia do Sul. Para chegar a esses novos mercados, o Instagram passou por uma localização. Isso incluiu a tradução do aplicativo para diferentes idiomas e a adição de recursos específicos para determinados mercados. Como resultado deste esforço de localização, o Instagram conseguiu expandir-se com sucesso para novos mercados e aumentar a sua base de utilizadores.
Spotify
Spotify é um aplicativo de streaming de música originalmente projetado para uso no mercado dos EUA. Contudo, o aplicativo rapidamente ganhou popularidade em outros mercados, como Suécia e Brasil. Para chegar a esses novos mercados, o Spotify passou por uma localização. Isso incluiu a tradução do aplicativo para diferentes idiomas e a adição de recursos específicos para determinados mercados. Como resultado deste esforço de localização, o Spotify conseguiu expandir-se com sucesso para novos mercados e aumentar a sua base de utilizadores.
Localizando seu aplicativo móvel é um processo complexo, mas essencial se você deseja alcançar novos mercados e expandir sua base de clientes. Com essas dicas, você pode localizar seu aplicativo com sucesso e torná-lo bem-sucedido em novos mercados.
A localização de aplicativos móveis é uma etapa importante para qualquer empresa que deseja expandir seu alcance. Ao localizar seu aplicativo, você pode garantir que ele atenda às necessidades de um mercado específico e evitar possíveis problemas jurídicos. A localização também pode melhorar a experiência geral do usuário do seu aplicativo. Se você deseja expandir o alcance do seu aplicativo, a localização é uma ótima opção a ser considerada.
