Um estudo recente mostrou que 78% das pessoas assistem TV sem som. Isso se deve a vários motivos: eles não querem incomodar os outros, estão tentando realizar várias tarefas ao mesmo tempo ou têm deficiência auditiva. Mas independentemente do motivo, a tendência é clara – cada vez mais pessoas assistem TV com o som desligado.
Isso representa um problema para os criadores de conteúdo. Se a maioria dos espectadores assiste sem som, como eles podem garantir que os espectadores entendam e se envolvam com seu conteúdo? A resposta são legendas. Ao incorporar legendas em seu conteúdo, os criadores de conteúdo podem ter certeza de que os espectadores terão a experiência completa, independentemente de estarem com o som ligado. Vamos dar uma olhada em algumas maneiras pelas quais as legendas melhoram a experiência do espectador.
O que é legendagem?
Legendagem é o processo de adicionar texto a um vídeo para fornecer informações adicionais aos espectadores. Este texto pode ter a forma de diálogo, mas também pode incluir coisas como efeitos sonoros e nomes de personagens. As legendas geralmente são exibidas na parte inferior da tela e normalmente aparecem e desaparecem muito rapidamente.
Qual é a importância das legendas?
A importância das legendas reside na sua capacidade de fornecer aos telespectadores informações que, de outra forma, poderiam perder. Isso é especialmente importante para os espectadores que assistem sem som. Mas mesmo para os espectadores com som ligado, as legendas podem ser úteis para fornecer informações adicionais, como nomes de personagens e efeitos sonoros.
Como a legendagem ajuda seus vídeos e espectadores?
Há muitas maneiras pelas quais as legendas podem ajudar seus vídeos e espectadores. Primeiro, como mencionamos antes, as legendas podem ajudar a garantir que os espectadores entendam e se envolvam com o seu conteúdo. Estudos demonstraram que adicionar legendas aos vídeos pode aumentar o envolvimento do espectador em até 12%.
Além disso, as legendas também podem ajudar a melhorar a qualidade geral do seu vídeo. Isso ocorre porque as legendas podem ajudar a encobrir quaisquer erros na trilha de áudio, como ruído de fundo ou diálogos abafados. Ao incorporar legendas em seus vídeos, você pode ter certeza de que os espectadores terão a melhor experiência possível.
Finalmente, arquivos de legenda também podem ser usados para gerar transcrições de seus vídeos. Essas transcrições podem então ser usadas para coisas como legendas ocultas ou otimização de mecanismos de pesquisa (SEO). As transcrições são uma ótima maneira de tornar seu conteúdo mais acessível e garantir que ele alcance o maior público possível.
Benefícios do uso de legendas
As legendas incentivam mais audiência
Muitas pessoas evitam ligar o som quando assistem TV porque não querem incomodar os outros. Quer estejam assistindo em um espaço compartilhado, como uma sala de estar ou no trabalho, muitas pessoas se sentem mais confortáveis em manter o som desligado para não incomodar as pessoas ao seu redor. Mas isso significa que eles estão perdendo muito conteúdo excelente!
Incorporar legendas em seu conteúdo garante que mais pessoas irão assisti-lo, mesmo que estejam com o som desligado. Dessa forma, você pode ter certeza de que sua mensagem será transmitida em alto e bom som – não precisa se preocupar em incomodar as pessoas ao seu redor!
As legendas tornam o conteúdo mais acessível
Para muitas pessoas com deficiência auditiva, as legendas são essenciais para acompanhar programas de TV e filmes. No entanto, mesmo quem não tem deficiência auditiva pode se beneficiar das legendas. Se você está tentando assistir a um programa enquanto faz outra coisa – preparar o jantar, malhar, etc. – pode ser difícil ouvir o que está acontecendo devido ao barulho do que você está fazendo. Nesses casos, as legendas podem salvar vidas.
Ao incluir legendas em seu conteúdo, você o torna acessível a uma ampla gama de espectadores, incluindo aqueles com deficiência auditiva e aqueles que estão tentando realizar várias tarefas ao mesmo tempo. Dessa forma, todos podem desfrutar do seu conteúdo!
As legendas melhoram o envolvimento do espectador
Quando bem feitas, as legendas podem aumentar o envolvimento do espectador, adicionando uma camada extra de informações ao programa ou filme. Por exemplo, se houver um personagem falando em um idioma estrangeiro, legendar seu diálogo em inglês pode ajudar os espectadores a entender o que estão dizendo e fornecer contexto para suas ações. Além disso, se o ruído de fundo dificultar a audição do que os personagens estão dizendo, as legendas podem garantir que os espectadores não percam nenhum ponto importante da trama.
Como começar a usar legendas
Se você estiver interessado em usar legendas em seu conteúdo, há algumas coisas que você precisa ter em mente.
Primeiro, você precisa ter certeza de que a qualidade das suas legendas é alta. Isso significa garantir que eles estejam livres de erros ortográficos e gramaticais e que reflitam com precisão o que está sendo dito na faixa de áudio.
Segundo, você precisa criar arquivos de legenda para cada idioma que deseja incluir. Se você tem como alvo um público global, é importante ter legendas disponíveis em vários idiomas. Dessa forma, espectadores de todo o mundo podem desfrutar do seu conteúdo!
Terceiro, considere um provedor de serviços profissional para suas legendas. A menos que você tenha experiência em trabalhar com legendas, é melhor deixar essa tarefa para profissionais. Dessa forma, você pode ter certeza de que suas legendas são da mais alta qualidade e refletem com precisão o conteúdo do seu vídeo.
Finalmente, você precisa enviar seus arquivos de legenda para a plataforma de vídeo de sua preferência. Depois de enviados, os espectadores poderão ativá-los ao assistir seus vídeos.
As legendas estão se tornando cada vez mais populares à medida que mais e mais pessoas assistem TV sem som. Ao incorporar legendas em seu conteúdo, os criadores de conteúdo podem ter certeza de que os espectadores compreenderão e se envolverão com sua mensagem. Desde incentivar mais espectadores até aumentar o envolvimento dos espectadores, há muitos motivos para começar a usar legendas em seu conteúdo!
Entre em contato com a eTranslation Services para seu próximo projeto que exija legendas de alta qualidade! Contamos com uma equipe de profissionais experientes prontos para ajudá-lo a criar legendas que reflitam com precisão o seu conteúdo. Visite nosso site ou entre em contato conosco hoje para começar!
