O francês, uma língua românica, é a quinta língua mais falada no mundo hoje. De acordo com última edição do Etnólogo, 277 milhões de pessoas falam francês como primeira língua. A maioria dos palestrantes está na Europa, África, América do Sul, América do Norte, Oceania e Ásia.
A França e os falantes da língua em todo o mundo celebram o Dia da Língua Francesa em 20 de março de 2020.
Estatuto oficial
O francês é língua oficial em 29 países, como:
- França
- Localização: Canadá
- Vanuatu
- Haiti
- Côte d'Ivoire
- Luxemburgo
- Mônaco
- República Centro-Africana
- Bélgica
- Burquina Faso
- Camarões
- Burundi
- Benim
- República Democrática do Congo
- Suíça
- Madagascar
- República do Congo
- Senegal
- Ruanda
- Guiné Equatorial
- Chade
- Gabão
- Djibouti
- Comores
- Guiné
- Mali
- Níger
- Togo
- Seychelles
Além disso, você pode encontrar falantes de francês em vários países, incluindo Louisiana nos Estados Unidos, Wallis e Futuna, Nova Caledônia, Saint-Martin, Vietnã, Saint-Pierre e Miquelon, Saint-Barthélemy, Polinésia Francesa, Guiana Francesa, Marrocos, Maurício , Laos, Tunísia, Martinica, Argélia, Líbano, Camboja, Mauritânia, Guadalupe, Mayotte, Polinésia Francesa, Jersey e Guernsey.
O francês era uma língua diplomática desde o século XVII. Foi substituído pelo inglês em meados do século XX, mas permanece como língua de diversas organizações internacionais, como a Organização Mundial do Comércio, as Nações Unidas, a NATO, o Comité Olímpico Internacional e diversas instituições da União Europeia.
Evolução da língua francesa
Na sua forma escrita, o francês apareceu pela primeira vez no Serments de Estrasburgo (Juramento de Estrasburgo). Anteriormente, a literatura em toda a Europa usava o latim. Nos séculos X e XI, o francês foi usado em muitos escritos religiosos e outros documentos. Entre as primeiras obras literárias francesas mais famosas estava Canção de Roland ou Song of Roland, que foi produzida por volta de 1200.
O francês moderno é uma combinação de espanhol, português e italiano, bem como de algumas línguas do Mediterrâneo. O francês da época medieval foi uma das origens do inglês moderno, principalmente do seu léxico.
Muitos grandes escritores e autores criaram obras diferentes, como o roman de la rose ou Romance da Rosa, as lendas do Rei Arthur e muito mais.
No entanto, as mudanças na língua francesa são mais lentas em comparação com o inglês devido à Academia francesa (Academia Francesa), que protege a língua. A Academia quer salvaguardar a pureza da língua afirmando que a forma tradicional e existente da língua é a correta .
O francês tem diversas variações e dialetos, mas o francês parisiense é o modelo para a língua porque Paris está se tornando cada vez mais importante, política e culturalmente.
Origem do Dia da Língua Francesa
As Nações Unidas queriam promover o multilinguismo para homenagear as seis línguas oficiais da organização internacional. O Dia da Língua Francesa foi instituído em 20 de março de 2010. A data foi escolhida por coincidir com o 40º aniversário da Organização Internacional da Francofonia.
Por que comemoramos o Dia da Língua Francesa
O objetivo das Nações Unidas ao estabelecer o Dia da Língua Francesa, bem como o dia especial para o espanhol, o inglês, o chinês, o árabe e o russo, é homenagear a diversidade cultural, o multilinguismo e o uso igualitário de todas as línguas oficiais da organização.
Celebrar o Dia da Língua Francesa enriquece a vida das pessoas. É uma oportunidade de apreciar, aprender, vivenciar e reconhecer as qualidades da língua francesa, a única língua além do inglês ensinada em todo o mundo.
O dia traz as pessoas de volta às suas raízes. O vocabulário inglês tem cerca de 10,000 palavras que vieram do francês. A maioria delas são palavras cotidianas que você usa. Aqui estão alguns deles:
- Etiqueta
- Sabotar
- Dentista
- Crochê
- Cupons
- Renascimento
- retângulo
- Suflê
- Gafe
- Arquivo
- Hors d'oeuvre
- Encontro
- Roleta
- detritos
- Fila
- Debacle
- Desvio
- Vaidade, orgulho
- élan
- chique
- Manobra
- Enviado
- vanguarda
- Versão Tropa
A língua francesa é reconhecida em todo o mundo. Os palestrantes chamam isso de La Francofonia. A língua incorpora todas as regiões e países ao redor do mundo que falam francês. Internacionalmente, o francês é uma língua de diplomacia e amizade, bem como uma língua de comércio e negócios.
Importância da língua francesa
Além dos pontos importantes já mencionados, a língua francesa está intimamente ligada à cultura. A linguagem abre as portas para a moda, a arte, o cinema, a dança, a música e a culinária. Muitos artistas e autores importantes e famosos são franceses. Mesmo que você não gostasse muito de arte, certamente já teria ouvido falar de artistas franceses famosos como Van Gogh, Monet, Manet, Renoir, Degas, Matisse, Ingres, Delacroix e Cézanne.
É provável que você tenha lido O Pequeno Príncipe, 20,000 Léguas Submarinas, O Estrangeiro, Os Três Mosqueteiros e Os Miseráveis. A França é também um dos produtores cinematográficos mais produtivos do mundo. Você teve a oportunidade de assistir A Paixão de Joana D'Arc, Amélie, La Belle et la Bête, Day for Night, Les Demoiselles de Rochefort ou A Prophet?
Quem nunca ouviu falar de alguns dos estilistas franceses mundialmente famosos? Muitas pessoas podem não ter condições de pagar por suas criações, mas seus designs inspiraram muitos designers de roupas. Ainda assim, poderia ser um sonho para toda a vida possuir algo criado por Coco Chanel, Christian Dior, Pierre Cardin, Givenchy, Gaultier, Christian Louboutin, Guy Laroche, Agnès B. ou Louis Vuitton.
Aprendendo a língua francesa
Inglês e francês pertencem à mesma família linguística. É fácil para os falantes de inglês aprender francês como segunda língua. No entanto, é melhor abordar a aprendizagem da língua francesa de forma sistemática. Aqui estão alguns dos métodos que você pode tentar
1. Imersão
Esta abordagem significa mergulhar na cultura e na língua francesa, ou seja, permanecer num país francófono durante um período de tempo, o que o obriga a falar francês todos os dias. Este método é aplicável para pessoas que têm tempo disponível, dinheiro para gastar e gostam de uma forma informal de estudar o idioma. A imersão mantém você em contato com falantes nativos enquanto aprende o idioma e sua cultura.
2. Usando livros de gramática francesa
Para quem gosta de aprender por conta própria, você pode comprar livros de gramática francesa e aprender as regras gramaticais, o que ajuda a ler e escrever em francês. A desvantagem é que essa abordagem leva tempo. Da mesma forma, não oferece muitas chances de ouvir ou falar o idioma. Você passa a maior parte do tempo memorizando as regras gramaticais do francês.
3. Faça aulas de francês
Inscrever-se em um curso de francês lhe dá a oportunidade de ouvir, falar, ler e escrever em francês. Com a orientação do instrutor, você poderá começar a falar francês depois de algumas semanas. Você pode ter um parceiro de aprendizagem, que o ajudará a conduzir conversas em francês. A desvantagem é que você não pode adaptar as aulas ao seu ritmo e preferência de aprendizagem.
4. Aprenda francês online
Ao fazer aulas de francês online, entenda que o foco das aulas é aumentar o vocabulário. Você pode acessar as aulas em seu computador ou em dispositivos portáteis. Embora as aulas não se concentrem nas regras gramaticais do francês, o aluno pode aprender a estrutura do idioma.
5. Ler em francês
Se você sabe francês básico e tem tempo disponível, tente esta abordagem. Escolha um bom livro em francês e leia-o, traduzindo entre a língua de origem e a sua língua nativa. Você precisa de um bom dicionário de francês para isso. Embora o método seja econômico, ele não permite escrever, compreender ou falar francês.
Aprender francês depende de descobrir o método que funciona para você. Embora não exista um método eficaz porque cada pessoa aprende de maneira diferente, tente incorporar todos os métodos que mencionamos. Cerque-se de tudo o que é francês e procure maneiras de aprender francês usando diferentes ferramentas – livros, revistas, filmes, músicas, vídeos, atividades interativas e aplicativos de idiomas.
Faça parceria conosco para garantir traduções perfeitas em francês
Na eTranslation Services garantimos que o seu projeto de tradução em francês seja atribuído a um falante nativo. Um tradutor nativo entende as regras gramaticais e as nuances do idioma, portanto, a tradução é precisa e de alta qualidade. Nossos tradutores cuidam para que cada projeto de tradução atenda às necessidades do cliente e que a tradução seja perfeita para o público-alvo. Para todos os seus pedidos de tradução, envie-nos um e-mail para [email protegido] ou ligue para (800) 882-6058.
