Автор: Администратор eTS

Локализация игры

7 сентября, 2026

Машинный перевод + редактирование человеком: наконец-то ли готова гибридная локализация для AAA-игр?

Машинный перевод значительно улучшился, и вместе с этим улучшением возникает постоянный вопрос в локализации игр: следует ли гибридная модель машинного перевода человеческой логике?

Локализация после запуска игры и локализация в режиме симулятора

Локализация игры

31 августа 2026

Локализация после запуска игры против симулятора: что показывают демоверсии с Gamescom о приоритетах игровых студий

Что такое заверенное письмо-перевод?

Сертифицированные переводы

27 августа 2026

Что такое заверенный перевод? Требования, применение и пример.

Разработка доступных локализаций для игр: создание субтитлов для глухих и слабослышащих игроков

Локализация игры

24 августа 2026

Доступность локализации игр: разработка субтитлов для глухих и слабослышащих игроков

Проверка переведенных документов для подачи в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS).

Услуги перевода

20 августа 2026

Могу ли я самостоятельно перевести свои документы для USCIS? Правила и риски.

Функциональный контроль качества лингвистики против лингвистического контроля качества

Локализация игры

17 августа 2026

Функциональный контроль качества лингвистического анализа против лингвистического контроля качества: стресс-тест локализации на Gamescom

5 главных причин отклонения переводов и как этого избежать

В реальном времени

12 августа 2026

5 главных причин отклонения переводов и как этого избежать

Поиск ошибок в играх с помощью сервисов LQA на 20 языках одновременно.

Локализация игры

10 августа 2026

Услуги по контролю качества игр: поиск ошибок одновременно на 20 языках.

Перевод свидетельства о рождении

Сертифицированные переводы • Переводы

6 августа 2026

Где быстро перевести свидетельство о рождении (в тот же день и заверенное)?

Почему крупные студии привлекают специалистов по локализации на Gamescom для более успешного глобального запуска?

Локализация игры

3 августа 2026

Почему крупные студии привлекают специалистов по локализации на Gamescom для более успешного глобального запуска?

Gamescom 2026: Почему FIGS+CJK+LATAM — новый глобальный стандарт локализации

Локализация игры

Июль 27, 2026

Gamescom 2026: Почему FIGS+CJK+LATAM — новый глобальный стандарт локализации

От стенда до глобального запуска: как анонсы Gamescom влияют на сроки локализации в первый день продаж

Локализация игры

Июль 20, 2026

От стенда до глобального запуска: как анонсы Gamescom влияют на сроки локализации в первый день продаж.

↑
Запросить расчет