Меню
Игровые решения
Локализация игры
Сделайте свои игры идеально локализованными для каждого целевого рынка, что сделает игру более приятной для всех.
Хотите знать больше...
Игровое аудио
Создайте по-настоящему захватывающий игровой процесс. Качественные игровые аудиосервисы заставят вашу игру звучать именно так, как вы этого хотите.
Хотите знать больше...
Игра LQA
Наша главная цель — выявить и обнаружить любые дефекты в локализации видеоигр для улучшения игрового процесса.
Хотите знать больше...
Проложите свой путь к успеху в видеоиграх
Услуги по локализации игр проложат путь вашей игре к успеху на мировом рынке. Локализация игр адаптирует ваши видеоигры и маркетинговые материалы с одного языка и культуры на другой. Наши услуги по локализации видеоигр сделают ваши игры подходящими и приятными для геймеров со всего мира.
Универсальный магазин для ваших нужд
Наши услуги по локализации видеоигр включают внутриигровой перевод текста, текста пользовательского интерфейса, повествование, а также профессиональную озвучку субтитров и диалогов. Мы адаптируем вашу видеоигру к любым целевым культурным отсылкам, графике и аудио, чтобы вы могли эффективно общаться со своей аудиторией.
Запустите свою видеоигру по всему миру – без стресса!
Для студий разработки игр и издателей локализация игр имеет важное значение для выхода на новые мировые рынки. Возможно, локализация — один из наиболее важных элементов глобального запуска вашей игры. Успех вашей игры в новых культурных контекстах во многом зависит от точной локализации игры. Эффективная локализация игр включает в себя помощь в управлении проектами, лингвистические знания и профессиональную озвучку для обеспечения специализированной локализации игр. В eTranslation Services у нас есть опыт, знания и навыки, необходимые для локализации видеоигр.
Игровые решения
Локализация игры
Сделайте свои игры идеально локализованными для каждого целевого рынка, что сделает игру более приятной для всех.
Прочитайте больше...
Игровое аудио
Создайте по-настоящему захватывающий игровой процесс. Качественные игровые аудиосервисы заставят вашу игру звучать именно так, как вы этого хотите.
Прочитайте больше...
Игра LQA
Наша главная цель — выявить и обнаружить любые дефекты в локализации видеоигр для улучшения игрового процесса.
Прочитайте больше...
Настольная издательская система
Наша главная цель — выявить и обнаружить любые дефекты в локализации видеоигр для улучшения игрового процесса.
Прочитайте больше...
Вот краткое описание того, что услуги электронного перевода могут вам предложить:
Текст
Мы локализуем диалоги, меню, инструкции, руководства и субтитры видеоигр.
Аудио
Мы предлагаем профессиональную озвучку видеоигр, звуковые эффекты и музыку.
Графика
Мы повысим привлекательность вашей видеоигры, используя локализованные игровые изображения, значки и символы.
Культурные ссылки
Сделайте ваши игры более соответствующими целевому культурному контексту с помощью локализованных культурных отсылок.
Соблюдения правовых норм
Наша команда экспертов по локализации может помочь вам соблюсти соответствующие законодательные и нормативные требования в странах, для которых предназначена ваша игра.
Отзывы клиентов
Lorem Ipsum Dolor Sit Amet, Concetetur Adipiscing Elit. Ut elit Tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem Ipsum Dolor Sit Amet, Concetetur Adipiscing Elit. Ut elit Tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem Ipsum Dolor Sit Amet, Concetetur Adipiscing Elit. Ut elit Tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Предыдущая
Следующая
Простой двухэтапный процесс:
1. Управление проектом
Установление и реализация согласованного процесса обслуживания.
2. Рассмотрение и утверждение
Сдача проекта на рассмотрение и заключение.
Простой пятиэтапный процесс:
1. Анализ перед локализацией
Прежде чем приступить к работе над процессом локализации, мы анализируем контент игры, целевую аудиторию, культурные особенности и требования к локализации.
2. План локализации
На основе анализа перед локализацией мы создаем подробный план локализации, в котором описываются объем локализации, поддерживаемые языки, сроки завершения и бюджет, необходимый для локализации.
3. Перевод и адаптация
После разработки плана локализации контент игры можно перевести и адаптировать в соответствии с языком, культурой и предпочтениями целевой аудитории, что включает в себя перевод текста, аудио и визуального контента, а также адаптацию игровой механики и пользовательского интерфейса. дизайн, соответствующий целевой аудитории.
4. Гарантия качества
После завершения локализации мы приступаем к тщательному тестированию качества (QA), чтобы убедиться, что игра полностью локализована и не содержит ошибок. Это включает в себя тестирование всего локализованного контента и игровой механики, а также обеспечение культурной приемлемости и деликатности игры.
5. Поддержка после локализации
После запуска игры мы обеспечиваем постоянную поддержку, чтобы локализованный контент продолжал соответствовать потребностям и ожиданиям целевой аудитории.
ПЕРЕВОДЧИКИ
Более 8,000 профессиональных переводчиков по всему миру
Наши письменные и устные переводчики являются экспертами в области юридических, медицинских, маркетинговых и финансовых переводов и устных переводов и это лишь некоторые из них. У них отличное знание английского и целевого языка.
Получайте последние промо-акции
Введите свой адрес электронной почты, получайте последние обновления компании и рекламные акции прямо на свой почтовый ящик и получите скидку 10 % на услуги перевода и локализации.
Получить цитату сейчас
Мы ответим в течение 15 минут. Наши часы работы: с понедельника по пятницу с 9:6 до XNUMX:XNUMX по восточному стандартному времени. Мы с нетерпением ждем вашего ответа.
251 2nd Street, Suite 202 Лейквуд, Нью-Джерси 08701