В среду, 23 сентября, мир будет отмечать ежегодное празднование Международного дня жестовых языков. День посвящен глухим или слабослышащим людям, а также людям с нарушениями речи. Язык жестов — это их способ общения с людьми, имеющими такие же инвалидности, как и они. Хотя количество пользователей языка жестов установить сложно, считается, что в США это четвертый по распространенности язык.
Знаете ли вы?
Переводчики языка жестов обычно используют язык жестов, а также людей с нарушениями слуха, глухих и немых. Но они не единственные, кто использует язык жестов. Это также средство общения для людей, страдающих различными заболеваниями:
- Это нарушение речи, вызванное черепно-мозговой травмой или инсультом.
- Язык жестов используется как инструмент стимулирования речевого развития детей с аутизмом.
- Церебральный паралич. Некоторые дети с церебральным параличом слышат, но не могут говорить. Они не могут контролировать части своего тела, отвечающие за речь. Таким образом, они используют язык жестов для общения.
- Синдром Дауна. Родители детей с синдромом Дауна осознали две вещи. Некоторые дети, использующие язык жестов, не мотивировали их учиться говорить, потому что жесты было легче. С другой стороны, некоторые родители используют язык жестов, чтобы стимулировать речевое развитие своих детей. Большинство детей позже перестали пользоваться жестами, когда уже могли говорить.
Международный день жестовых языков
Каждый год празднование Международного дня жестовых языков имеет уникальную тему. В этом году Всемирная федерация глухих продвигает Глобальный вызов лидеров, призывая мировых, национальных и местных лидеров во всем мире поощрять использование языков жестов, сотрудничая с организациями, возглавляемыми глухими, и ассоциациями глухих каждой страны.
Языки жестов — это естественные языки, которые отличаются от разговорных языков, но имеют тот же статус.
Этот день был провозглашен Организацией Объединенных Наций для пропаганды важности языка жестов в знак признания прав человека глухих. Согласно резолюции Генеральной Ассамблеи ООН, страны должны облегчить людям изучение языка жестов и повысить осведомленность о языковой идентичности сообщества глухих.
Международный день жестовых языков возник по предложению Всемирной федерации глухих (ВФД) — организации, в которую входят 135 национальных ассоциаций глухих, представляющих более 70 миллионов человек. Дата празднования совпадает с учреждением ВРД в 1951 году. Первое празднование Международного дня жестовых языков состоялось в 2018 году. Международное празднование является частью Международной недели глухих, стартовавшей в сентябре 1958 года.
Национальный день американского языка жестов
В то время как международное сообщество празднует Международный день жестовых языков в сентябре, американцы отмечают еще один день, связанный с жестовым языком, Национальный день ASL, который они отмечают каждый год 15 апреля.
История американского языка жестов (ASL) впечатляет. Школа для глухих была основана в 1815 году. Ее основатели хотели создать единый язык для людей, не способных к словесной речи. Первоначальный язык жестов сочетал в себе французский язык жестов, сигналы коренных американцев, язык жестов Марты-Виноградника и различные другие существующие языки жестов.
После своего создания ASL распространился по всему миру, от Северной Америки до Юго-Восточной Азии, Западной Африки и Центральной Африки. Прежде чем другие страны разработали свою версию языка жестов, они использовали американский язык жестов.
Создание американского языка жестов открыло коммуникационные порталы для многих людей, не способных к устной речи.
Сколько жестовых языков существует в мире?
Хотя многие страны изначально приняли американский язык жестов, разные страны начали разрабатывать свои версии. Во всем мире люди используют около 144 различных типа языков жестов, Согласно Ethnologue. Италия использует международный знак, который ранее был известен как «Gestuno». Сообщество глухих во всем мире владеет 125 уникальными языками жестов. Восемнадцать стран используют общий язык жестов.
Хотя в некоторых странах используется один и тот же разговорный язык, у них разные версии языка жестов. В США, Канаде, Новой Зеландии, Великобритании и Австралии английский является основным языком. Но когда дело доходит до языка жестов, ASL создан по образцу французского языка жестов. Версии языка жестов, которые используют Великобритания, Австралия и Новая Зеландия, структурно отличаются от ASL.
Многие люди начинают изучать язык жестов с помощью алфавита или дактилоскопии. Учащиеся используют определенный алфавит для обозначения конкретного слова, например, дуб (дуб), а также имеют общий знак «дерево».
В некоторых языках жестов используется только одна рука, например, в языке жестов Франции и США. Другие, такие как британский язык жестов, новозеландский язык жестов и австралийский язык жестов, используют обе руки. Другие языки жестов имеют уникальные особенности. Например, в японском языке жестов используются фонетические слоги, созданные по образцу японского алфавита.
Особенности разных жестовых языков
В Соединенных Штатах используются три формы языка жестов. Американский язык жестов это ручной, естественный и свободный язык. Его можно перевести на разговорный язык со своей грамматикой, синтаксисом и идиомами. ASL используется в нескольких странах мира.
Среди глухих в США наиболее распространенным является Pidgin Подпись Английский (ПСЭ). Его словарный запас заимствован из ASL. Он принимает английский порядок слов, но обычно отбрасывает окончания слов, соединительные слова и слова-вставки. PSE часто используется учителями.
Третья форма – это Подписание точного английского (ВИДЕТЬ), что означает подпись слово в слово. Он использует знаки ASL, но дополняет их временами и префиксами. SEE предоставляет подписывающему лицу более широкий словарный запас. Родители часто используют его с глухими детьми, поскольку SEE визуализирует английский язык.
Ассоциация Австралийский язык жестов (ауслан) использует два основных диалекта, южный и северный, которые имеют разные знаки дней недели, цветов и животных, но одинаковую грамматическую структуру.
Ассоциация Британский язык жестов (BSL) использует разные диалекты в зависимости от региона. Его алфавит двуручный. Напротив, Китайский язык жестов (CSL) использует одноручный алфавит, который представляет собой письменные китайские иероглифы, основанные на шанхайском диалекте.
В Северной Ирландии сообщество глухих использовало Ирландский язык жестов (ISL), который ближе к ASL и французскому языку жестов, чем к британскому языку жестов. Язык жестов уникален и не связан с ирландским или английским языками.
Ассоциация Японский язык жестов (JSL) также уникален. Чтобы различать буквы и знаки в алфавите, подписывающие лица используют произношение и пальцеобразование, а также часто используют нарисованные в воздухе японские иероглифы.
По всей Испании подписанты используют Испанский язык жестов (SSL). Но в городе Валенсия подписывающие лица используют валенсийский язык жестов. В Каталонии используют каталанский язык жестов.
Известные глухие люди
Основываясь на истории, многие считают, что Луи Лоран Мари Клерк как один из самых известных глухих. Он окончил школу аббата де л'Эпе в Париже, первую школу для глухих детей. Школа была основана в 1755 году. Томас Хопкинс Галлодет нанял его, и два педагога основали Американскую школу для глухих в 1817 году. Ранее она была известна как «Приют Коннектикута для обучения и обучения глухонемых». (В те времена «немой» означал человека, который не мог говорить.)
Школа, которая является старейшей постоянной школой для глухих в стране, расположена в Вест-Хартфорде, штат Коннектикут.
Работа Лорана Клерка привела к развитию американского языка жестов.
Немецкий пианист Людвиг Ван Бетховен еще один известный глухой человек. Бетховен начал терять слух в 26 лет. Некоторые из своих величайших классических шедевров, такие как «Лунная соната», «Пятая симфония», «Девятая симфония» и «К Элизе», он написал, когда ему было 52 года и он был полностью глухим.
Кинофильм, граммофон, лампочка – вот лишь некоторые из произведений американского изобретателя. Томас Эдисон. Он начал терять слух, когда был еще ребенком, и считался полностью глухим, когда был подростком. Он использовал свою глухоту, чтобы сосредоточиться на различных проектах. Одним из его величайших изобретений была лампочка и система производства электроэнергии, обеспечивающая электричеством фабрики, предприятия и дома. Но он сказал, что его любимым был фонограф, на создание которого у него ушло 52 года.
Хелен Келлер был писателем, политическим деятелем и педагогом. Болезнь, которую она заразила, когда ей было всего 18 месяцев, сделала ее немой, глухой и слепой. Чтобы общаться, она разработала простую форму языка жестов. Энн Салливан, ее подруга, научила ее дактилоскопии и альтернативным способам общения.
Она была первым глухим/слепым человеком, получившим степень бакалавра искусств, а позже стала писателем и оратором. Она неустанно работала, чтобы поддержать слепых людей по всему миру, в том числе слепых солдат и ветеранов войны.
Позвоните в eTS, если вам нужен сурдопереводчик
Одно из немногих исключений – сервис и приложение для презентаций Услуги электронного перевода присоединяется к международному сообществу в праздновании Международного дня жестовых языков. Если вам нужен профессиональный сурдопереводчик, пожалуйста, отправьте нам сообщение через [электронная почта защищена] или позвоните нам по телефону (800) 882-6058. Наши переводчики живут в стране, и мы можем быстро связать вас с ними. Наши расценки конкурентоспособны, а лингвистические услуги превосходны. Пожалуйста, свяжитесь с нами, и давайте обсудим ваши потребности в языковых услугах.
