游戏解决方案

将您的游戏影响力扩展到全球市场。在世界各地成功开展您的游戏事业。让全世界的观众了解您的游戏信息。

游戏解决方案

游戏本地化

让您的游戏针对每个目标市场进行完美本地化,为所有人带来更愉快的游戏体验。
想知道更多...

游戏音频

打造真正身临其境的游戏体验。优质的游戏音频服务使您的游戏听起来完全符合您的要求。
想知道更多...

游戏LQA

我们的主要目标是识别和发现视频游戏本地化中的任何缺陷,以改善游戏体验。
想知道更多...

为您的视频游戏铺平成功之路

游戏本地化服务为您的游戏在全球市场取得成功铺平道路。游戏本地化可将您的视频游戏和营销相关材料从一种语言和文化调整为另一种语言和文化。我们的视频游戏本地化服务使您的游戏适合全球游戏玩家并为他们带来乐趣。

一站式满足您的需求

我们的视频游戏本地化服务包括游戏内文本翻译、用户界面文本、叙述以及专业的字幕和对话配音。我们使您的视频游戏适应任何目标文化参考、图形和音频,以便您可以有效地与观众建立联系。

在全球推出您的视频游戏 – 无压力!

对于游戏开发工作室和发行商来说,游戏本地化对于拓展新的全球市场至关重要。也许本地化是在全球范围内推出游戏的最重要因素之一。游戏在新文化背景下的成功很大程度上取决于准确的游戏本地化。有效的游戏本地化涉及项目管理协助、语言学专业知识和专业配音艺术,以提供专业的游戏本地化。在 eTranslation Services ,我们拥有处理视频游戏本地化所需的经验、知识和技能。

游戏解决方案

游戏本地化

让您的游戏针对每个目标市场进行完美本地化,为所有人带来更愉快的游戏体验。
阅读更多...

游戏音频

打造真正身临其境的游戏体验。优质的游戏音频服务使您的游戏听起来完全符合您的要求。
阅读更多...

游戏LQA

我们的主要目标是识别和发现视频游戏本地化中的任何缺陷,以改善游戏体验。
阅读更多...

桌面出版

我们的主要目标是识别和发现视频游戏本地化中的任何缺陷,以改善游戏体验。
阅读更多...

以下是电子翻译服务可以为您做的事情的摘要:

文本

我们对视频游戏对话、菜单、说明、教程和字幕进行本地化。

Audio

我们提供专业的视频游戏配音、音效和音乐。

图像

我们使用本地化的游戏图像、图标和符号来增强您的视频游戏的吸引力。

文化参考

通过本地化的文化参考,让您的游戏与目标文化背景更加相关。

法规

我们的本地化专家团队可以帮助您遵守游戏目标国家/地区的适当法律和监管要求。

客户评论

简单的两步过程:

1。 项目管理

建立并实施商定的服务流程。

2、审批

项目移交以供审查和结论。

简单的五步过程:

1.预本地化分析

在开始本地化流程之前,我们会分析游戏内容、目标受众、文化敏感性和本地化要求。

2. 本地化计划

根据预本地化分析,我们制定详细的本地化计划,概述本地化的范围、支持的语言、完成的时间表以及本地化所需的预算。

3. 翻译与改编

一旦本地化计划到位,就可以翻译和调整游戏内容,以适应目标受众的语言、文化和偏好,其中包括翻译文本、音频和视觉内容,以及调整游戏机制和用户界面设计以适应目标受众。

4。 质量保证

本地化完成后,我们将进行严格的质量保证 (QA) 测试,以确保游戏完全本地化且没有错误。这包括测试所有本地化内容和游戏机制,以及确保游戏在文化上适当且敏感。

5. 本地化后支持

游戏上线后,我们会提供持续的支持,以确保本地化内容持续满足目标受众的需求和期望。

上海翻译

全球 8,000 多名专业笔译员和口译员

我们的笔译员和口译员是法律、医学、营销、金融翻译和口译等方面的专家。他们对英语和目标语言有很好的了解。

获取最新促销信息

输入您的电子邮件,将最新的公司动态和促销信息直接发送到您的收件箱,并享受翻译和本地化服务 10% 的折扣。

立即获取报价

我们会在 15 分钟内回复。我们的办公时间为周一至周五上午 9 点至下午 6 点(美国东部时间)。我们期待您的回音。

251 2nd Street, Suite 202 莱克伍德, NJ 08701