尽管德国作为旅游目的地很有吸引力，但它也是受疫情影响的国家之一。尽管其遏制措施堪称世界典范，但截至 2,460,030 年 3 月 2021 日，其冠状病毒确诊病例已达 2,389,149 例，其中康复 70,881 例。根据世界卫生组织网站，死亡人数为 XNUMX 人。
德国对外国游客实施健康限制。前往德国之前，您应该了解该国的健康规定
入境登记德语翻译服务
当您想要访问德国时，将文件翻译成德语至关重要。出于实际原因，请记住，社会工作者只会懂基本英语，因为他们习惯于在开展业务时使用德语。然而，将文件翻译成德语是官方要求。
您不必提交经过认证的翻译，除非 Ausländerbehörde（移民局）特别要求您这样做。证书（例如带有海牙认证的结婚证书）需要经过认证的翻译。
入境检测和检疫要求
由于冠状病毒大流行，许多国家的外国游客不得不应对德国实施的旅行限制。如果您来自任何风险地区，则需要填写数字入境登记表、接受冠状病毒检测并进行自我隔离。高风险地区包括以色列、美国、埃及、葡萄牙、西班牙和捷克共和国。
- 如果您来自风险地区并获得进入德国的批准，您应该在以下地址填写在线登记表： 欧洲联盟 并随身携带一份副本。填写完毕的注册表的副本将以 PDF 格式发送给您。这是您需要随身携带的副本。您应在抵达德国后 48 小时内向有关当局提交冠状病毒阴性检测结果的副本。您应该在入境前 48 小时内接受检测（拭子）。 COVID-19 检测结果证明应采用德语、法语或英语的纸质或电子文档形式。
- 根据规定，无论检测结果如何，您都需要自我隔离至少十天。您需要在抵达德国后五天内再次进行一次新冠肺炎 (COVID-19) 检测，如果结果呈阴性，您的隔离期可缩短至五天。您必须自己支付测试费用。可接受的测试包括快速抗原测试、转录介导扩增 (TMA)、环介导等温扩增 (LAMP) 和聚合酶链反应 (PCR)。
- 尽管德国边境仍然开放，但该国自 20 月底以来一直处于严格封锁状态。当您在德国时，您必须遵循国际建议以减少病毒的传播。您必须遵循建议的健康方案：经常洗手 30 至 XNUMX 秒，打喷嚏时用肘部内弯（肘窝）、纸巾或手帕遮挡。正确处理纸巾和手帕，并与他人保持一米的距离。您应该避免与其他人握手。
- 此外，乘坐公共汽车或火车或进入商店时，您需要佩戴外科口罩或N95/KN95医用口罩或FFP2呼吸器。不允许佩戴布口罩。
前往德国之前您需要了解的限制
德国仍处于严格封锁之下，进入该国的情况受到限制，并视具体情况而定。仍然不允许非必要的旅行。您可以从德国内政部网站找到旅行禁令的例外列表。
该国目前接受必要的旅行，例如强制性商务旅行。如果客户是游客，德国的酒店禁止提供过夜住宿。
- 超过20个国家被列入高风险地区名单。每个地区的旅行限制有所不同，因此建议您向大使馆查询对您当地目的地实施的持续限制。德国 16 个州都有自己的检疫法规。因此，有必要检查目的地的适用条件。不遵守有关登记、检测和自我隔离的规定将被处以高额罚款。由于您是访客而不是德国公民，您很可能会向您收取冠状病毒检测费用以及隔离费用（如果检测结果呈阳性）。
- 如果您出现 COVID-19 症状，您应该致电当地卫生部门。如果症状严重，请叫救护车或去医院。您应该知道驻德国大使馆的电话号码，以便在您病重时可以致电。
- 有关该国的入境规定，您应该访问德国卫生部、德国联邦警察局和德国外交部的网站。任何经过或停留在高风险地区的人员在入境德国后都需要自我隔离十天。
- 德国有多个权威网站，您可以在其中获取有关旅行禁令、限制以及冠状病毒相关信息的信息。
在德国期间呼叫合格的医疗口译员
对于医疗紧急情况，请拨打 112。他们接受英语和德语电话。如果您在进入德国之前已有健康状况，或者您因其他原因需要医疗口译员，那么谨慎的做法是从您可能停留的地区查找合格的医疗口译员名单。
查看专业协会的口译员和笔译员的在线名录，或记下他们的联系信息，以便您可以轻松地与医疗口译员取得联系。
海德堡大学医院提供有关医疗口译员的建议，如果您需要的话可以致电，并提供其网站上的链接。您还可以联系 BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer eV) 或德国联邦口译员和笔译员协会。
我们是德语笔译（和口译）专家
如果您要去德国旅行并需要翻译您的证明文件，请考虑 电子翻译服务。如果您需要标准德语翻译或从任何语言到德语的特定主题翻译，请考虑电子翻译服务。我们的母语笔译员和口译员网络将非常乐意处理您的项目。通过电子邮件请求报价 [电子邮件保护] 或致电（800）882-6058。
