在翻译服务方面，企业的少数语言对或语言组合的需求最高。
企业走出去为国际商界迎合更多外国文化创造了一条途径。全球化为欠发达国家提供了更多的产品和服务、就业机会和基础设施以及更快的贸易活动。话虽这么说，您可以以某种方式了解翻译行业持续增长的原因。
语言对
翻译业务的目的是确保以任何语言进行适当且准确的交流。为了使翻译有效，选择母语译员至关重要。这意味着译者只能翻译成他或她的母语。
当谈到翻译服务的需求时，最重要的标准之一是语言对。世界的联系日益紧密，因此以受众选择的语言成功地吸引受众非常重要。
什么是语言对？语言对是指原始文档中使用的语言及其将翻译成的语言。用行业术语来说，就是源语言和目标语言。阿拉伯语 > 英语或中文 > 法语是语言对的示例。
翻译服务提供商通常以其自己的语言对集提供服务。有些翻译公司专注于少数几种语言，而其他翻译公司则涉及 50 种或更多语言对。其他机构提供流行语言和其他少数民族语言的组合。
排名前五的语言对
大多数国际公司与发达市场进行贸易以确保成功。由于并非所有发达市场都使用英语作为主要语言，因此公司通过翻译克服沟通差距至关重要。
大多数翻译需求涉及英语与不同语言的搭配。常识咨询列出了需求最高的顶级语言对。这些都是：
- 英语 > 西班牙语
- 英文 > 中文
- 英语 > 法语
- 英语 > 德语
- 英语 > 俄语
查看目标语言，您会发现它们在大型发达市场（国家）中使用。跨国公司在这些市场进行进出口贸易或经营其当地办事处、子公司或制造工厂。
语言对的重要性
当今商务中最重要的语言是英语、中文、西班牙语、阿拉伯语、德语、葡萄牙语、俄语、法语、日语和印地语。如果您将每种语言都固定为英语，您就已经获得了多个语言对。
但是，您应该注意这些语言也有多种变体。例如，墨西哥所说的西班牙语与西班牙和欧洲其他地区所说的西班牙语不同。即使是美国使用的西班牙语也与其他国家使用的西班牙语存在差异。作为一种语言，汉语有许多不同的语言和方言，如普通话、粤语、吴语、客家语、闽语、赣语等。
因此，指定特定的语言对至关重要。同时，语言对对于明确确定翻译方向至关重要，特别是当您有本地化项目时。如果项目具有一种源语言和不同的目标语言，您将使用多种语言对。语言对还可以包括相同的语言但不同的变体，例如加拿大法语到欧洲法语。
语言对之间的关系通常是直接的，例如英语到德语。然而，存在间接语言对。例如，当将日语翻译成任何目标语言对时，典型的做法是首先将日语翻译成英语等通用语言。日语文本的英语翻译将作为翻译成目标语言的基础。
语言对列表
量化可用语言对的数量并不容易。每个翻译机构都有其为客户提供的语言列表。他们的语言选择取决于他们的公司方向和母语翻译网络。他们服务的客户类型以及对语言组合的需求只是他们在提供翻译服务时考虑的一些因素。
以下是一些语言对的示例：
- 阿拉伯语 > 英语
- 普通话 中文 > 英语
- 荷兰语 > 英语
- 波斯语 > 英语
- 德语 > 英语
- 法语 > 英语
- 印地语 > 英语
- 日语 > 英语
- 意大利语 > 英语
- 韩语 > 英语
- 阿拉伯语 > 俄语
- 波兰语 > 俄语
- 葡萄牙语 > 俄语
- 法语 > 德语
- 西班牙语 > 德语
- 法语 > 西班牙语
如您所见，语言对各不相同。有 世界上 7,111 种语言 根据最新一期的 Ethnologue，但世界上的人口只讲这些语言中的约 23%。这相当于 1,600 多种语言。所以你可以从那里进行数学计算。
对于不同语言对的翻译需求，请联系 电子翻译服务 致电 (800) 882-6058 或发送电子邮件至 [电子邮件保护]。我们保证为大大小小的公司提供快速、高效、价格有竞争力且准确的翻译。
