最近的一项研究表明，78% 的人看电视时会关闭声音。这是由于多种原因造成的：他们不想打扰他人，他们试图同时处理多项任务，或者他们有听力障碍。但无论原因如何，趋势很明显——越来越多的人在关掉声音的情况下看电视。
这给内容创作者带来了问题。如果大多数观众在没有声音的情况下观看，他们如何确保观众理解并参与他们的内容？答案是字幕。通过将字幕合并到内容中，内容创建者可以确保观众获得完整的体验，无论他们是否打开声音。让我们看一下字幕增强观看体验的几种方式。
什么是字幕？
字幕是向视频添加文本以便为观看者提供附加信息的过程。该文本可以是对话的形式，但也可以包括音效和角色名称等内容。字幕通常显示在屏幕底部，并且通常很快出现和消失。
字幕的重要性是什么？
字幕的重要性在于它们能够为观众提供他们可能会错过的信息。这对于关闭声音观看的观众来说尤其重要。但即使对于打开声音的观众来说，字幕也有助于提供额外的信息，例如角色名称和音效。
字幕对您的视频和观众有何帮助？
字幕可以通过多种方式帮助您的视频和观众。首先，正如我们之前提到的，字幕可以帮助确保观众理解并参与您的内容。研究表明，为视频添加字幕可以将观看者的参与度提高高达 12%。
此外，字幕还可以帮助提高视频的整体质量。这是因为字幕可以帮助掩盖音轨中的任何错误，例如背景噪音或低沉的对话。通过将字幕合并到您的视频中，您可以确保观众获得最佳的体验。
最后，字幕文件还可用于生成视频的文字记录。这些文字记录可用于隐藏式字幕或搜索引擎优化 (SEO) 等。文字记录是让您的内容更易于访问并确保其覆盖尽可能广泛的受众的好方法。
使用字幕的好处
字幕鼓励更多收视率
很多人在看电视时避免打开声音，因为他们不想打扰别人。无论是在客厅等共享空间还是在工作中观看，许多人都觉得关闭声音会更舒服，以免打扰周围的人。但这意味着他们错过了很多精彩的内容！
将字幕合并到您的内容中可以确保更多人观看它，即使他们关闭了声音。这样，您就可以确保您的信息能够响亮而清晰地传达 - 无需担心打扰您周围的人！
字幕让内容更容易理解
对于许多有听力障碍的人来说，为了跟上电视节目和电影，字幕是必不可少的。然而，即使那些没有听力障碍的人也可以从字幕中受益。如果您想一边看节目，一边做其他事情（做饭、锻炼等），那么您可能很难在所做的事情的噪音中听清正在发生的事情。在这些情况下，字幕可以成为救星。
通过在内容中添加字幕，您可以让广泛的观众（包括有听力障碍的观众和试图同时处理多项任务的观众）访问该内容。这样，每个人都可以享受您的内容！
字幕增强观众参与度
如果做得好，字幕可以通过向节目或电影添加额外的信息层来增强观众的参与度。例如，如果有一个角色说外语，用英语对他们的对话添加字幕可以帮助观众理解他们所说的内容并为他们的行为提供背景。此外，如果背景噪音导致难以听清角色在说什么，字幕可以确保观众不会错过任何重要的情节。
如何开始使用字幕
如果您有兴趣在内容中使用字幕，则需要记住一些事项。
首先，您需要确保字幕的质量很高。这意味着确保它们没有拼写和语法错误，并且准确反映音轨中所说的内容。
其次，您需要为要包含的每种语言创建字幕文件。如果您的目标受众是全球观众，那么提供多种语言的字幕非常重要。这样，来自世界各地的观众就可以欣赏您的内容！
第三，考虑专业的字幕服务提供商。除非您有处理字幕的经验，否则最好将这项任务留给专业人士。这样，您就可以确保您的字幕具有最高质量，并且准确地反映了视频的内容。
最后，您需要将字幕文件上传到您选择的视频平台。上传后，观看者将能够在观看您的视频时启用它们。
随着越来越多的人关掉声音看电视，字幕变得越来越流行。通过将字幕合并到内容中，内容创建者可以确保观众理解并参与他们的信息。从鼓励更多观众到提高观众参与度，有很多理由开始在您的内容中使用字幕！
如果您的下一个项目需要高质量字幕，请联系电子翻译服务！我们拥有一支经验丰富的专业团队，他们随时准备帮助您创建准确反映您内容的字幕。请访问我们的网站或立即联系我们开始！
