[et_pb_section admin_label =“section”]
[et_pb_row admin_label =“row”]
[et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Text”]一旦 住棚节 结束后，我们的犹太朋友将从 9 月 11 日晚至 XNUMX 月 XNUMX 日晚庆祝 Shemini Atzeret 和 Simchat Torah。Shemini Atzeret 翻译为“集会第八日”，Simchat Torah 的英文意思为“在托拉中喜乐”。以色列的犹太人在一天内庆祝这两个节日，充满了活动、祝福、祈祷、节日大餐和有趣的活动。在以色列以外的犹太社区，假期分为两天。
Shemini Atzeret 和 Simchat Torah 概述
虽然圣经提到了Shemini Atzeret，但这个节日的作用并不清楚。在第二圣殿时期，Shemini Atzeret 似乎是圣殿祭坛清洁仪式的一天。当寺庙于公元 70 年被毁时，这一天的传统功能就不再被遵守。
在以色列，Shemini Atzeret 预示着雨季的开始，庆祝活动包括今年的第一次求雨祈祷。可能是由于 Shemini Atzeret 的矛盾性质，它被附属于 Simchat Torah 的庆祝活动，以纪念 住棚节 以及完成托拉的年度阅读。
Simchat Torah 是这两个假期中更重要的一天，因为它是一个 alpha-omega 事件。这是每年阅读托拉各部分的高潮，同时也是新一轮阅读希伯来圣经五卷书（从创世记开始）的开始。
在《民数记》中，Shemini Atzeret 是“第八天”，或者是在为期 7 天的住棚节庆祝活动之后的额外一天。它不是住棚节的一部分，但作为 Simchat Torah 之前的过渡日。 Shemini Atzeret 度过了庄严的日子，犹太人不准工作。据许多拉比说，这也是犹太人的休息日，因为他们在住棚节期间忙于活动和接待客人。
在 Shemini Atzeret 日落之后，犹太社区庆祝 Simchat Torah。摩西五书包括《托拉》或犹太圣经的第一部分。这些书是用希伯来语写成的，包括创世记 (Bereshit)、出埃及记 (Shemot)、利未记 (Vayikra)、民数记 (Bamidbar) 和申命记 (Devarim)。
传统和习俗
由于大多数犹太节日都集中在社区和犹太教堂，因此根据庆祝活动的地点举行单独的活动。
许多家庭仍然在家里的住棚里吃饭，尽管这项活动不再包括祝福。
在社区中，通常从庆祝 Shemini Atzeret 开始到逾越节（逾越节 - 27 年 3 月 2021 日至 XNUMX 月 XNUMX 日）插入一段简短的祈雨祈祷。求雨的祈祷是阿米达祈祷的第二个祝福，也是礼拜仪式中的中心祈祷。它也被称为“站立祈祷”，因为犹太人面向耶路撒冷站立并背诵祈祷文。其中还包括另一个祈祷词“Yizkor”，其中犹太人请求上帝记住已故家庭成员的灵魂。
另一方面，参加礼拜仪式的社区成员在观察 Simchat Torah 时会与 Torah 一起跳舞。托拉卷轴被从方舟上移走，社区成员带着卷轴在犹太教堂周围跳舞e 和他们一起绕圣殿七圈。他们在 Simchat Torah 前夕和第二天早上进行的活动被称为“hakafot”。
随着节日结束一年一度的《托拉》阅读，人们会在这一天阅读《申命记》（D'varim）的最后一部分。通过阅读《创世记》（B'reishit）的开头部分，托拉阅读周期重新开始。在庆祝 Simchat Torah 期间，男人和孩子们被要求阅读最后一本书的部分内容。这种荣誉被称为“aliyah”。
在以色列，Shemini Atzeret 和 Simchat Torah 是一项为期一天的活动。然而，在以色列以外的犹太社区，这些活动被视为为期两天的活动。
由于是重大节日，除必要的工作外，禁止工作。在 Shemini Atzeret/Simchat Torah 开始的前一天晚上，女孩和妇女们一边点燃蜡烛，一边背诵相应的祝福。家人日夜享受节日大餐，并在背诵 Kiddush 后喝葡萄汁或葡萄酒。
在世界各地庆祝 Shemini Atzeret 和 Simchat Torah
根据传统，犹太社区聚集在犹太教堂庆祝双子日。但在以色列之外，犹太社区通过举办街头派对来庆祝节日，孩子们举着旗帜，并获得彩色糖果。
假期期间不提供特殊食物，但允许孩子们吃糖果，因为双胞胎假期是一件欢乐的事情。不过，也有一些传统的最爱，例如蜜饯苹果和形状各异的饼干。 此 托拉。由于该活动是节日，成年人通常会喝葡萄酒和其他酒精饮料。
与以色列一样，许多生活在世界其他地方的犹太人在庆祝 Shemini Atzeret 时仍然与家人在苏克吃饭。然而，他们不会背诵任何祝福，以将这一天与住棚节分开。
只期待 eTS 提供的最佳希伯来语翻译
希伯来语是一种复兴的语言，它再次变得重要。确保您在需要时获得最准确的希伯来语翻译。 电子翻译服务 拥有一个由母语翻译人员组成的网络，可处理 200 多种语言，从主要语言到晦涩难懂的语言。他们生活在国内，因此拥有语言专业知识并对当地文化有深入的了解，向我们的客户保证他们正在使用最适合您的目标受众的语言。每当您需要以具有竞争力的价格获得准确的翻译时，请与我们联系。您可以通过以下方式轻松联系我们 [电子邮件保护] 或位于（800）882-6058。
[/ et_pb_text] [/ et_pb_column]
[/ et_pb_row]
[/ et_pb_section]
